Anonim

Pasakų uodega - verta mirti AMV

Aš ieškau svetainių, kuriose galėčiau žiūrėti anime srautą. Epizodai turi būti dubliuoti ir subtitruoti anglų kalba.

3
  • Nuoroda anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - nežinau, ar joje yra visa, ko ieškote, tačiau tai (kiek man žinoma) yra dabartinės legalios srautinio perdavimo svetainės.
  • Atkreipkite dėmesį, kad ši svetainė nesutinka su piratavimu, todėl legalias / oficialias svetaines paminėsime tik tada, jei jų yra. Atsakymai / komentarai, kuriuose minimos abejotinos svetainės, bus nedelsiant pašalinti.
  • @Makoto Ar būtų prasminga perkelti šį klausimą į metą ir uždaryti kaip jo kopiją?

Tai priklauso nuo leidėjo, o kartais ir nuo paties serialo.

Pavyzdžiui, kelis kartus, kai „Netflix“ žiūrėjau dubliuotą anime, subtitrų kokybė skyrėsi priklausomai nuo to, kokias serijas žiūrėjau. Kai kurie anime labai gerai (nors ir ne idealiai) priderino subtitrus prie ištarto žodžio, o kiti anime atrodė, kad jie nė nemėgino jų suderinti.

Taip pat pastebėjau, kad angliškuose subtitruose paprastai yra tik viena versija, nebent jie taip pat turi vieną balso antraštėms, skirtoms regėjimo negalią turintiems vartotojams. Taigi, jei subtitrai tiksliai neatitinka angliško dialogo, tikriausiai jie skirti žiūrėti ne angliškomis balso versijomis.

Jei tikrai nesirenkate subtitrų, atitinkančių angliškus dublikatus, galbūt norėsite pasidomėti naršyklės plėtiniais, svetainėmis, fiziniais įrenginiais ar telefono programomis, kurios gali padėti tiesiogiai subtitruoti. Jie skirti priimti sakomą žodį ir išversti antraštes gyvai, kad jie galėtų būti tikslesni. Vis dėlto juos naudojau tik vaizdo konferencijų programose (pvz., „Microsoft Teams“ ir „Google Hangouts“), todėl nežinau, kaip jie veiktų kitose svetainėse ar kokie kiti įrankiai iš tikrųjų yra prieinami naudojant šią galimybę.

Kalbant apie srautines svetaines / vietas, iš kurių galima gauti anime, siūlyčiau pažiūrėti sąrašą čia, meta anime stack'o mainuose.

Taip pat reikia apsvarstyti keletą ne srautinio perdavimo variantų:

  • Jūsų vietinė biblioteka (nemokama!) - Kai kurios bibliotekos siūlo nemokamą prieigą prie internetinių svetainių, leidžiančių naršyti ne tik garso knygas ir el. Knygas, bet ir filmus bei televizijos laidas. Taip pat galite ieškoti savo bibliotekos duomenų bazėje ir sužinoti, ar joms priklauso fizinė anime laikmena (DVD / BlueRay / 4K ). Jei ne, taip pat galite išbandyti tarpbibliotekinę paskolą fizinei anime laikmenai (DVD / BlueRay / 4K). Pasitarkite su savo vietine biblioteka ir sužinokite, kokios yra jūsų galimybės.
  • Jūsų vietinė parduotuvė, kurioje parduodami DVD / filmai - Didelių grandinių elektronikos parduotuvės (pvz., „BestBuy“) arba „Big Chain General Merchandise“ parduotuvės (pvz., „Target“) gali parduoti fizines anime laikmenas (DVD / „BlueRay“ / 4K) parduotuvėse ar internete.
  • Jūsų vietinė / internetinė Japonijos prekių parduotuvė Šiose vietose gali būti fizinės anime laikmenos (DVD / BlueRay / 4K). Yra daug svetainių, kuriose parduodama anime; pabandykite kai kuriuos ieškoti „Google“.
  • Anime konvencijos - Čia taip pat galite rasti fizinę anime laikmeną (DVD / BlueRay / 4K), tačiau tai nėra pats prieinamiausias pasirinkimas dėl galimo kelionės poreikio ir išpūstų kainų.

Priežastis, dėl kurios taip pat siūlau ne srautinio perdavimo galimybes, yra ta, kad daugeliu DVD / BlueRay / 4K atvejų (ir įrašų daugumoje bibliotekų duomenų bazių) sakoma, ar jame yra anglų / japonų kalbos garsas ir galimi subtitrai (anglų / ispanų / Kinų ir kt.).

Taikant šį požiūrį, sunku pasakyti, kokia bus subtitrų ir anglų kalbos balso kokybė, tačiau tai vis tiek yra pasirinkimas.

Tikimės, kad tai padės!

Ar ieškote subtitrų, atitinkančių anglišką dub? Nes, kiek žinau, tai paprastai nėra padaryta; dauguma angliškų dublių leidinių turi du garso takelius - anglų ir japonų - ir iš tikrųjų pusantro subtitrų takelio; pilni angliški subtitrai japonų dubliavimui ir antrasis takelis, kuriame rodomi tik pradžios ir pabaigos temų subtitrai (kurie vis dar yra japonų kalba), taip pat visa kita, kas liko neišversta, skirta groti kartu su Angliškas dub.

  • Anime-planeta
  • „Crunchyroll“
  • „Funimation“ turi „YouTube“ kanalą, kur jie skelbia savo laidų angliško disko epizodus.
1
  • 2 Sveiki atvykę į „Anime & Manga“! Mes nesutinkame su piratavimu, todėl neoficialios / abejotinos / neteisėtos nuskaitymo / srautinio perdavimo svetainės bus pašalintos be pasiteisinimo, nebent bus įrodyta kitaip. Be to, atrodo, kad ieškoma anime srautinių transliacijų svetainių, kurios yra dubliuojamos ir perduodamos angliškai, tikriausiai tuo pačiu metu. Aš šiose svetainėse neteikiu šios paslaugos.