Valgyk juos L, Chill
„Cowboy Bebop: The Movie“ iš kur „Spike“ žinojo, kur ieškoti viruso? Kaip jis atsidūrė toje Maroko stiliaus rinkoje?
Ar matome, kaip jis gauna potencialių klientų, kurie jį nuveda?
1- Atkreipkite dėmesį, kad kryžminio klausimo pateikimas yra labai nerekomenduojamas, jei paskelbiate informaciją vienoje svetainėje ir vėliau apsigalvojate, ją visada galima perkelti į kitą. Jei norite perkelti šį klausimą į TV ir filmus, pažymėkite jį arba praneškite moderatoriui.
Rasheedas mini, kad „Maroko gatvėje galite rasti bet ką“, greičiausiai tai reiškia, kad toje rinkoje gali būti keletas takelių, kuriuose nagrinėjami įvairūs produktai.
Galbūt vertime pamestas niuansas? Ko tikriausiai ieško „Spike“, yra informacija. Japonų kalba yra žodis ( ), kuris pažodžiui reiškia „pupelių žinias" ir gali reikšti „žinių gabaliukus", ar informacija. Pupelė, kurios nematote.
Kai jis paminėjo, kad ieško pupelių pardavėjo, apskritai gali būti kažkas, kas parduoda informaciją (vietinis informatorius). Tai nėra aišku originalioje japonų kalbos versijoje, tačiau tik angliškame dublyje, esant maždaug 0h: 20m ženklui, yra senutė, kuri rodo ir sako: „paprašykite pupelių ryklio, jie žinos, ką turite omenyje“. Tai tikriausiai pridedama prie angliško scenarijaus, kad žiūrovai galėtų geriau matyti kontekstą. Tiesą sakant, Spike'as tikriausiai paprašė informacijos šaltinių, kurie paskatino jį patekti į rinką, o Rasheedas išėjo iš kūrinių pasikalbėti su Spike'u, nes sakoma, kad jis gerai žino vietinius žmones, kurie greičiausiai informavo juos apie užsienio prašo informacijos.
Ko gero, sutapimas, kad pupelių pardavėjas yra tiesiogiai susijęs su Vincentu ir biologiniu ginklu. Iš išorės Rasheed gali atrodyti kaip įprastas pupelių pardavėjas, bet tikriausiai tai yra priekinis ar galbūt informatorių verslas. Šiek tiek panašus į prašymą įvesti kokio nors gatvės pavadinimą, kad tam tikri vietiniai gyventojai galėtų juos atskirti nuo „normalių“ liaudiškų.
Jis kalba labai netiesiogiai, galbūt tikėdamasis pastebėti savo ketinimus. Kai jis klausia, kokios pupelės jis ieško, jis nurodo „Kalabaro pupeles“ ir kaip jos gali pasakyti, ar „jūsų žmona apgaudinėja“, netiesiogiai klausdama, ar tada jis kalba apie Pitagorą apie fava pupeles.
Pitagoro, fava pupelės ir jo mirties reikšmė kyla iš legendų. Sakoma, kad jis slėpėsi ir kurį laiką gyveno urve, kad pasislėptų nuo diktatoriaus. Kai kuriuose pasakojimuose apie jo mirtį buvo pasakyta, kad jis pabėgo užpuolikų, kurie vijosi jį tol, kol žydintis fava pupelių laukas užstojo jam kelią, nebegalėdamas toliau žengti, persekiotojai pasivijo ir jis buvo nužudytas. Yra daugybė aiškinimų, kodėl pasirinko sustoti, tačiau jo konkretus spekuliacijų istorikas, kuris šiek tiek sutampa su filmo siužetu.
Manoma, kad Pitagoras galėjo turėti favizmą tiems, kurie to nežinojo, favizmą, genetinį sutrikimą, kuris ypač paplitęs Viduržemio jūroje. Būklė, pavadinta pupelės vardu, sukelia žmonių hemolizinę anemiją valgant favas ar įkvėpus žiedadulkių. Tai reiškia, kad po vartojimo ar kontakto raudonieji kraujo kūneliai pradeda irti, sukelti į anemiją panašius simptomus, gelta ir (arba) širdies nepakankamumą. Galbūt tai šiek tiek ironiškas biologinio ginklo numatymas ar iliuzija?
Spike tikriausiai nesusigaudė tikrojoje Rasheed tapatybėje iki jų antrojo susitikimo, kuriame Rasheedas kalbėjo, kai sužinojo apie gydytoją trečiuoju asmeniu.
Tikėtina, kad smaigalys viską suskaidys iki galo (Rasheed = daktaras), paprašydamas Rasheed pristatyti praneštą daktarui prieš jam išvykstant, tada nedelsdamas smogia jam į žarnyną.
