Gwen Stefani - Kūdikis nemeluoja (garso įrašas)
Šiandien nusipirkau pirmąjį „Spice and Wolf“ tomą, o gale perskaičiau santrauką. Aš suprantu, kad pagrindinis moters veikėjas yra vilkas, o pagrindinis vyro veikėjas - prekybininkas, bet jis to nedaro tiesiog parduoti prieskonius, tiesa? Ar šis vardas skirtas tik skamsti blogai, ar aš klydau ir jis tikrai parduoda tik prieskonius? Aš tiesiog to nesuprantu.
To negalima paaiškinti be spoilerių.
Frazę „Prieskoniai ir vilkas“ pirkliai vartojo apibūdindami du pagrindinius veikėjus vėliau šioje serijoje.
Tai taip pat pakartojo autorius po 16 tomo 299 puslapyje:
3... Bet kaip Prieskonis ir Vilkas kalbama ne apie patį pasaulį, bet apie jame esantį „Prieskonį“ ir „Vilką“ (Holo ir Lawrence'ą), iš tikrųjų tai yra visuotinės metaforos priešprieša, taigi, kitaip tariant ... ir kt., ir kt., ir kt. cetera, ad nauseum.
- 5 Gal galėtumėte šiek tiek patikslinti atsakymą? Galite paslėpti spoilerius su spoilerių žymėjimu.
- Dėkoju. Aš neprieštarauju spoileriui, bet kaip sakė @Maroon, turėtumėte naudoti „Spoiler Markdown“ dalyką ir kitiems, kurie taip pat nori žinoti atsakymą, bet nenori būti sugadinti.
- Ar galėtumėte pateikti tai, kas pasakė apie spoilerį, tūrį, puslapio numerį ir vardą? Arba, jei turite iš anime, epizodo ir veikėjo vardo.
Remiantis 16 tomo vėlesniu puslapiu, 297 puslapyje,
Antraštė Prieskonis ir Vilkas yra prancūzų ekonomisto Jeano Favierio vingis Auksas ir prieskoniai: prekybos iškilimas viduramžiais(vertė Hidemi Uchida). Prisiminęs, kada perskaičiau, prisimenu, kad norėčiau panaudoti tai, kas įkvėpė pirmąjį tomą.
Prieskoniai, kartu su tauriaisiais metalais ir šilku, yra prekės, susijusios su prekyba (ar kada girdėjote „prekyba prieskoniais“ ar „šilko kelias“?). Kadangi tai yra serija, daugiausia orientuota į viduramžių prekybą, pavadinime pateiktas „prieskonis“ skirtas sukelti, kad serialas yra apie prekybą. Kaip jau minėta citatoje, autorių įkvėpė būtent Jeano Favierio knyga.
Prekyba prieskoniais viduramžių laikais buvo gana svarbi ir pelninga. Štai Lawrence'o mintys šiuo klausimu iš 2 tomo 24 puslapio:
Lawrence'as buvo nusipirkęs pipirų už tūkstantį Trenni, taigi tai reiškė 560 vienetų pelną. Prieskonių prekyba iš tiesų buvo skani. Žinoma, auksas ir brangenybės - prabangos prekių žaliavos - galėjo gauti du ar tris kartus didesnę už jų pradinę pirkimo kainą, taigi, palyginus, tai buvo menkas pelnas, tačiau keliaujančiam prekybininkui, kuris dienas leido kirsti lygumas, tai buvo pelnas pakanka. Kai kurie prekybininkai vilkdavosi žemiausios kokybės avižas ant savo nugaros, sunaikindami save kirsdami kalnus, kad pardavę miestą gautų 10 procentų pelną.
Iš tiesų, palyginti su tuo, išvalyti daugiau nei penkis šimtus sidabro gabalų perkeliant vieną lengvą pipirų maišelį buvo beveik per pikanti, kad galėtume tuo patikėti.
Nuorodos istorijoje į pavadinimą
Kitame atsakyme į šį klausimą naudojamos istorijos pavadinimai. Jie nusipelno vietos šioje diskusijoje, tačiau šios nuorodos iš tikrųjų nepaaiškina, iš kur kilo pavadinimas, kaip aš paaiškinsiu. Manau, kad personažas, į kurį atsako kitas, yra Marheitas. Tačiau vertime į anglų kalbą Prieskonis ir Vilkas, Neradau pavyzdžio, kai jis iš tikrųjų skambino Lawrence'ui, Holo Spice'ui ir Wolf'ui. Vietoj to, tai yra pasakojimas (nors Marheitas tikrai paskatino nuorodą, ir jis tikriausiai sako tai kitose žiniasklaidos priemonėse, pavyzdžiui, anime). Štai citata pačioje pirmojo tomo pabaigoje:
Atrodė, kad šios poros kelionės truks šiek tiek ilgiau.
Tai yra, vilko ir prieskonio kelionės.
Nors ši nuoroda įdomi, ji nepaaiškina, iš kur kilo pavadinimas. Taip yra todėl, kad tai yra istorijos turinys. Nebent autorius parašė visą knygą be pavadinimo, tada pažvelgė į savo istoriją ir pamanė, kad šis pabaigos taškas yra pakankamai svarbus, kad taptų pavadinimu, tai negali būti priežastis, kodėl istorija vadinama Prieskonis ir Vilkas. Ir iš tikrųjų, kai nagrinėjama pjesė, kuria remiasi Marheitas, patvirtina mano pradinį teiginį, kad prieskoniai yra susiję su prekyba. Spektaklis yra moralės pjesė apie prekybininką, bandantį įtikinti demoną valgyti ką nors, išskyrus jį. Štai Marheito pasakojimas apie spektaklio pabaigą ir Lawrence'o reakciją (1 tomo 227 puslapis):
„„ Jūsų akyse yra pats sultingiausias žmogus - jis kiekvieną dieną nešė prieskonius, ieškodamas pinigų, o jo penima siela yra puikiai pagardinta “, - linksmai tęsė Marheitas, plačiai gestikuliuodamas pasakodamas pasaką. [...]
„Tai religinis spektaklis, kurį bažnyčia skelbia saikingai komercijoje“, - paaiškino jis. "[...] Pipiras, be abejo, tinka prekybininkui, ketinančiam laimėti, manau."
Lawrence'as negalėjo nesišypsoti juokinga pasaka ir Marheito pagyrimu. - Tikiuosi, kad greitai pats turėsiu kūną, kurį sutepė prieskoniai! jis pasakė.
Užuot paaiškinęs pavadinimą, tai tik pabrėžia autoriaus supratimą apie prieskonių ir prekybos ryšį.
Toliau skaitykite Vikipedijoje: Prekyba prieskoniais
3- Taip pat nėra aiškaus įrodymo, kad kitas atsakymas yra teisingas. Tai gali būti ne pavadinimo, o pavadinimo rezultatas. Bet pabandysiu rasti keletą šaltinių, įrodančių, kad prieskonis buvo susijęs su prekyba.
- Pakankamai teisinga, jūs teisus dėl įrodymo.Ir tai nereiškia, kad tai, ką jūs sakote, yra neteisinga, tiesiog kitas dalykas vartoja tą pačią formuluotę kaip ir pavadinimas, todėl atrodo gana įtikinamai.
- Manau, kad nė vienas atsakymas nebūtinai yra neteisingas, nebent atskleistas interviu. Tai, ką pasakoja veikėjai, tikrai nėra tos priežastys, dėl kurių pavadinimas yra „Spice“ ir „Wolf“, nes autorius turėjo tam tikrą išorinę įtaką, dėl kurios jis jį taip pavadino. Tai padeda paaiškinti tą įtaką ir manau, kad tai yra teisingas atsakymas.
