Slidinėjimas „FIS“ lenktynių slidėmis įvairių tipų vietovėse (mogulai, sutvarkyti mėlyni, sutvarkyti juodi)
Žudymo klasė - 24 skyriaus 18 puslapis, antrasis skydelis
Ką veikėjas ketino pasakyti?
- Jei man tektų atspėti, sakyčiau Anbu iš „Naruto lol“. Gal ribotas žodis yra pasala?
- @krikara „Ambush“ atrodo teisingai.
- @krikara Man patinka Anbu, bet taip pat manau, kad „pasalų treniruotės“ yra teisingos. Pridėkite tai kaip atsakymą ir pažymėsiu jį teisingu.
- Originale rašoma: „待 ち 伏 せ… い や 木 登 り の 特訓 し て る の で“, taigi taip, pasala.
- Aš žinojau, kad sensinas čia pateks iššifruodamas kandži. Turėtumėte tai pateikti kaip atsakymą ^ ^
Japonų kalba skydelyje rašoma:
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������
Vertimas OP įraše šiek tiek neatitinka; geresnis paskutinio kalbos burbulo vertimas yra „Taip yra todėl, kad mes ruošėme ambu -... er, praktikuojame laipiojimą po medžius“. Tai yra, jie nedalyvavo „pasalų mokymuose“; jie tiesiog laukė, norėdami ką nors pasaloti. (Kitaip tariant, tai ne buvo išnykęs - tiesiog
Šiaip ar taip, nagrinėjamas žodis yra pasala.
