Ar „Kado“ serijų pavadinimai ką nors reiškia?

„Battlefield 4“ žaidimų pokalbių reakcijos 3

Šiuo metu rodoma serija Kado: teisingas atsakymas, turi trumpus, neišverstus epizodų pavadinimus. Aš galiu suprasti tik kai kuriuos iš jų. Ką jie reiškia japonų kalba, jei kas nors? (Vardai paimti iš Vikipedijos straipsnio.)

0: „Ninovo“ ( )
1: „Yaha-kui zaShunina“ ( ) - ateivio / dievo / bet kokio veikėjo vardas
2: „Novo“ ( )
3: „Wam“ „Wamu“ ( ) - begalinio energijos šaltinio pavadinimas
4: „Rotowa“ ( )
5: „Nanoka“ ( )
6: „Tetrok“ „Tetoroku“ ( )
6.5: „Ekwari“ „Ekuwari“ ( )
7: „Sansa“ ( ) - prietaiso, pašalinančio miego poreikį, pavadinimas
8: „Talnel“ „Taruneru“ ( )

Aš taip pat nesuprantu, kodėl kai kurie pavadinimai turi dvi romanizuotas formas.

Aš nemačiau nė vieno iš jų Kado išskyrus „prequel“ epizodą, tačiau priežastis, dėl kurios kai kurie pavadinimai, atrodo, turi dvi romanizuotas formas, tikriausiai yra dėl to, kad žodžius galima rašyti naudojant katakaną. Trumpa versija, pagrįsta mano labai ribotu japonų fonologijos supratimu: išskyrus galutinę N, Japonų kalba reikalauja, kad skiemenys baigtųsi balsiais, nors tam tikromis aplinkybėmis garsus / u / ir / i / galima „numesti“. Panašiai ir skiemenų su L garsu katakana transkripcijose bus naudojama katakana, kuri romanizuojama R (taigi ep. 8 romanizacija).
Yaha-kui jau anksti paminėjo žodį „Novo“ (2 ar 3 epizoduose), nors netikiu, kad mes išsamiai paaiškinome, kas tai yra iš tikrųjų. Nė vienas iš jų japonų kalba nieko nereiškia; Aš manau, kad jos visos yra anizotropinės sąvokos, kurias Yaha-kui tam tikru momentu ketina paaiškinti.
@senshin Aš galvojau, kad tai yra galimybė, ir jūs tikriausiai teisus. Mane tai vertino mažiau tikėtina, kad 6.5 pavadinimo epizodas taip pat turi tokį pavadinimą. Ar pakartojimas turėtų naują koncepciją? Spėju, kad serija, sukurta priversti mus susimąstyti, veikia.

Dauguma pavadinimų yra žodžiai, kilę iš anizotropinės kalbos. Dažnai jų reikšmes galima spręsti iš epizodų konteksto, nors tai yra spekuliacija bet kokiu nepatvirtintu.

Bet tai taip pat reiškia, kad japonų kalbos nėra. Vienas iš jų yra „oficialaus angliško“ stiliaus pavadinimas, o romanizuota forma atsirado dėl to, kad jie rašomi su „Kana“, kuris dažnai vartojamas skolinamiems AKA žodžiams, kurie iš prigimties nėra japoniški, kad japonai žinotų, kaip juos pasakyti . Pasiskolinta kalba nėra išversta, tik romanizuota, nes kana nurodo japonams, kaip ką nors pasakyti parašyta kalba. (Pavyzdžiui, kai kana skaito „SUTORI“, tai jie naudoja anglišką žodį „Story“.)

Yra tik vienas epizodas, kuriame jūs iš tikrųjų galėtumėte naudoti Kana, parašyti ją hiragana / kanji, ir tai turėtų prasmę. Tai buvo 10-osios serijos „towanosakiwa“ (parašyta japonų kalba, jūs gausite , kuris iš tikrųjų yra gana abstraktus, turintis omenyje Amžinybės ateitį, ARBA Amžinybės praeitį). Tai taip pat gali būti ženklas, kad zaShunina palaipsniui tampa vis labiau žmoniška, kad nors žodis vis tiek parašytas taip, tarsi būtų pasiskolintas iš anizotropinio, japonų kalba vis dar turi prasmę.

Ne visiems epizodams buvo pateikti tiesioginiai apibrėžimai.

2 serija zaShunina paaiškina, kad „Novo“ yra jo kilmės vardas (tačiau jis japonams suprantant verčiamas kaip į iho / anizotropą).

Manoma, kad 4 serijos „Rotowa“ yra „sprendimas“, kurio „zaShunina“ reikėjo iš Japonijos gyventojų ir ministro pirmininko.

12 serijos „Jukika“ pavadinimas, kaip ir 1 epizodas, yra veikėjo vardas.

Tikiuosi, kad tikslesnis kiekvieno anizotropinio žodžio paaiškinimas bus pateiktas galbūt interviu ar oficialioje prekėje / informacijoje ateityje. Tačiau kol kas iš jų galima tikėtis įtariamų prasmių.