Kodėl lengvieji romanai ir manga turi ilgus pavadinimus?

KĄ DARYTI, KAD NORITE MESTI IR METTI VERSLĄ

Taigi, aš susidūriau su šiais komentarais „r / manga“ įraše:

KibaTeo: Net trumpa serija tapo isekai

MonochromeGuy: Pats tas teiginys tiesiog skamba kaip LN pavadinimas.

in0ri: Turite trigubai padidinti titulo ilgį, brolau

Irru: Nors manoma, kad tai buvo bendra romantinė komedija, aš kažkaip patekau į kitą pasaulį!

KibaTeo: . . . ar tai tikroji serija? nes tai skamba pernelyg patikimai

„CelioHogane“: Jis tik tris kartus padidino ilgį, kaip buvo paprašyta.

Man buvo įdomu ... kodėl yra vis dėlto tai dalykas? Panašu, kad daugybei šių dienų serialų (ypač lengviems romanams) skiriami labai ilgi ir apibūdinantys pavadinimai. Keletas klasikinių pavyzdžių:

Oreimo
- trumpai: Rūdos nėra „Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai“
- vertimas: Mano mažoji sesutė negali būti tokia miela
„Watamote“
- trumpai: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- vertimas: Nesvarbu, kaip aš į tai žiūriu, kaltas tu, vaikinai, aš nesu populiarus!

Štai štai naujesnė serija (panašu, kad dar nėra sutrumpinto slapyvardžio):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- vertimas: Istorija apie elgesį su moterimi riteriu, kuris niekada nebuvo traktuojamas kaip moteris, kaip moteris

Galima pagalvoti, kad turėti super ilgus titulus būtų trūkumas, nes juos būtų sunku prisiminti: P Taigi, aš klausiu, kodėl šis pavadinimo stilius yra toks įprastas? Ar tai naujausias dalykas? Kaip atsirado ši itin ilgų titulų tendencija?

Nesu tikras dėl ilgesnių priemonių, kurias sunkiau prisiminti. Aš, pavyzdžiui, geriau prisimenu žmones, jei žinau jų vardą ir pavardę, nei tada, kai žinau tik jų vardą ar slapyvardį. Taip yra todėl, kad visas vardas reiškia didesnę galimybę būti unikaliu. Tas pats, kas patirtis. Nepamirštama unikali patirtis. Normali, kasdieninė patirtis nėra.
Geras klausimas, bet manau, kad atsakymas tiesiog bus „toks stilius“. Priimtinos pavadinimų formos yra žanro ir terpės stilistinių susitarimų dalis. Tai yra priežastis, kodėl pavadinimas „Gyvatės lėktuve“ yra juokingas - nes jis pažeidžia savo žanro įpročius būdamas per ilgas ir per daug pažodinis, kur tikėtumėtės kažko panašesnio į japonišką pavadinimą „Gyvatė“. Lengvieji romanai ką tik sukūrė susitarimą, kad pavadinimai gali būti ilgi, tariant, sakiniai, apibūdinantys prielaidą, atrodo, po to OreImo tai padarė, o dabar jie kovoja, kad būtų ilgiausi ir klaidingiausi.
Nepaisant to, kad reguliariai skaitau „Watamote“, nemanau, kad sugebėčiau iš atminties išspausdinti visą pavadinimą, bent jau nepadaręs klaidų. Sutinku, kad ilgesni pavadinimai labiau įsimenami tuo, kad tikriausiai galite pasirinkti „oi, tą vieną“, bet manau, kad juos sunkiau prisiminti ta prasme, kad jei jums pateikiama tuščia paieškos variklio dėžutė ir jums pasakoma “ eik surask to LN MAL puslapį ", tu visiškai ištuštintum, nes per daug ... daug ... žodžių! ... Ieškodamas atitinkamo turinio internete, esu visiškai priklausomas nuo sutrumpintų pavadinimų versijų.

„Anime Man“ tai paaiškina savo vaizdo įraše.

TL; DR:

Žmonės tingi skaityti romano fragmentą (trumpą santrauką dažniausiai knygos gale), kad sužinotų, apie ką kalbama, todėl ilgesnis pavadinimas bus labiau apibūdinamas nei pavadinimai, pavyzdžiui, „Noras“.
LN pramonė tampa vis didesnė, todėl visiems galiausiai pritrūks naudoti pavadinimų (net yra filmų, turinčių tą patį pavadinimą, kuris nėra geras), ilgesnis pavadinimas padarys jūsų LN unikalų ir išskirtinį. „Oricon“ duomenimis, 2019 m. Pirmąjį pusmetį perkamiausios LN.

(spekuliacija, bet aš galvoju apie sveiko proto rūšį)

Koks yra pagrindinis dalykas, kurį nori žinoti būsimas pirkėjas, stovėdamas lengvų romanų gausybėje. "Apie ką tai?" Jie nuskaito dešimtis, jei ne šimtus pavadinimų. Yra du dalykai, kurie padės pirkėjui greitai sužinoti, apie ką gali būti kiekviena knyga.

viršelio (ir galinio viršelio) menas
pavadinimas

Pavadinimas matomas ant knygų spygliukų, todėl, atsižvelgiant į tai, kaip knygos yra sukrautos / supintos į lentynas, dažnai galima pamatyti prieš meną. Geri, patrauklūs pavadinimai būtų žadinantys, juokingi ir (arba) apibūdinantys. Su ilgu pavadinimu kaip Tą kartą aš persikūnijau į šleifą, žmogus iš karto žino, apie ką tikriausiai bus knyga. Be to, šiuo atveju pavadinimas yra ir juokingas, ir apibūdinantis. Aš netgi teigčiau, kad šis pavadinimas yra informatyvesnis nei viršelio menas.

Taigi ilgi pavadinimai greičiausiai vertinami kaip pardavimo pagalbinės priemonės, pateikiančios santrauką to, ko galima tikėtis, ir dažnai tai, kas bus rasta viduje.

+50

Kodėl šis pavadinimo stilius yra toks įprastas? Kaip atsirado ši itin ilgų titulų tendencija?

Iš to, ką man pavyko ištirti, lengvieji romanai ir (arba) manga turi ilgą pavadinimą:

Nes tai padeda išsiskirti lengvam romanui / mangai

Dėl konkurencijos pramonėje autoriai turi ieškoti būdų patraukti skaitytojų susidomėjimą. Vienas iš tokių būdų, kuris tapo populiarus, yra ilgi titulai.

Kotaku interviu su lengvųjų romanų autoriumi Pan Tachibana jis paaiškino savo mintis apie tendenciją ir kaip pasirinko savo lengvojo romano pavadinimą. Cituoti,

Aš bent jau norėjau pavadinimo, kuris pritrauktų dėmesį ir būtų patrauklus, o kartu praneštų skaitytojui, kokią istoriją jie gauna.

Ilgi pavadinimai, nors ir sunkiai įsimenami, skaitytojų tikrai neatstumia. Tiesą sakant, jei serialas išpopuliarės, jie tikrai gautų pravardes, kad būtų lengviau prisiminti, kaip ir „OreImo“, „Choyoyu“ ar „WataMote“ atveju, jei norėčiau paminėti keletą.

Nes tai gali lengvai perteikti siužetą potencialiems skaitytojams

Ne visi turi laiko ar malonumo skaityti ar peržiūrėti siužeto santraukas ant lengvų romanų ir (arba) mangos gale. Ilgi pavadinimai tapo tendencija, kad žmonės lengvai sužinojo, kas yra siužetas ir ar tai jiems patiks.

Kaip minėjo Tachibana,

Nėra jokios garantijos, kad kas nors skirs laiko knygos siužeto aprašymui perskaityti, taigi, jei pavadinimas yra ilgas ir turi savo apibūdinamąją prasmę, jis tam ir pasitarnauja.

Aprašomieji pavadinimai, be abejo, padeda sutaupyti laiko, palyginti su tuo, kad reikia perskaityti visą santrauką, ir, kaip čia pažymėta, ilgesnis ir labiau apibūdinantis pavadinimas,

tuo geriau, kad laiko spustelėtos naršyklės iš pirmo žvilgsnio suprastų siužetą.

Ar tai naujausias dalykas?

Ši svetainė rodo duomenis apie lengvųjų romanų skaičių ir jų pavadinimo ilgį per metus. Dar prieš 2000-uosius galima pastebėti, kad yra pavadinimų, kurie siekia maždaug 30 simbolių. Tai iš tikrųjų nėra naujausias dalykas. Bet tai nėra taip įprasta ir tokių kūrinių, turinčių ilgus, aprašomuosius pavadinimus, skaičius bėgant metams iki šiol ėmė didėti.

Paprasčiau tariant, mangų ir lengvų romanų kolekcija, atsižvelgiant į tai, kiek laiko, gali turėti dešimtis tęsinių ir tęsinių. Paprastai, kai planuojama, kad serijoje bus daug skyrių ir knygų, jie juos pavadina skirtingai, kad kiekviena knyga būtų atskirta, o japoniško pavadinimo kepurė yra ilgesnė, nes kanji naudoja paveikslėlių simbolius kaip žodžius ir raides. Taigi paprasčiausiai japoniškų simbolių kepurė daro pavadinimus ilgus.

1 Vis dėlto tai nėra apie Hepburn / romanizaciją. Net japonai pripažįsta, kad šie titulai yra ilgi; tai visas sakinys, palyginti su vienu žodžiu / frazė. Tai yra 5 LN su japonišku pavadinimu, viršijančiu 35 simbolius, paskutinis (��)�� (69 simboliai)
turėjau omenyje vieną iš ilgų priežasčių. Jei išversite simbolius, kuriuos ką tik naudojote kaip pavyzdį, jis taps dar ilgesnis nei kanji simbolių kiekis.
1 Gerai, teisinga vertimo prasmė (nors ir ne mano neigiamas balsas), bet vis dėlto tikrasis klausimas yra: kodėl jie pradėjo šią tendenciją (nesvarbu, ar tai vertimas, ar originalus pavadinimas)?

Jei atvirai, tai priklauso tik nuo menininko. Aš nežinau, ar ar ką jie rūkė, kai tai padarė, bet yra keletas ilgesnių titulų.

Galbūt autorius bando suteikti jam patrauklų pavadinimą arba kad jie nori apibendrinti pavadinimą. Nežinau. Aš jų paklausčiau.

Pavyzdžiai:

Danmači (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka, ar neteisinga bandyti pasiimti mergaites požemyje?)

„OreGairu“ („Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru“ arba „Mano jaunystės romantinė komedija yra neteisinga, kaip tikėjausi)“

„Okaa-san Online“ (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? Ar tu myli savo mamą ir jos dviejų smūgių daugiabriaunius išpuolius?)

Jei atvirai, aš tiesiog klimpstu, bet tikiuosi, kad tai naudinga.