Vaikų žodynas - Kalėdos - Kalėdinis žodynas - Sužinokite anglų kalbą vaikams - Anglų mokomasis vaizdo įrašas
Pamenu, kad išmokau laisvai kalbėti angliškai žiūrėdamas daugybę angliškų filmų. Kadangi aš žengiau japonų anime ir norėjau išmokti japonų kalbą tuo pačiu būdu. Kadangi anglų kalba buvo privalomas dalykas, galėjau palyginti ir išmokti, bet japonų kalba nėra. Tai, kaip išmokau anglų kalbą, įsiminė smagius dialogus, ir aš noriu tą patį padaryti japonų kalboje. Kadangi japonų kalbą nėra taip lengva pasiimti, o Kanji ieškoti yra tikrai informatyvu.
Kaip galime gauti konkretaus anime subtitrus? Jei tai būtų dainų tekstai, būtų buvę lengva, bet neradau svetainių, kuriose būtų subtitrų anime dialogams.Ar yra tokių? Jei ne, ką galima padaryti, kad galėtume išmokti anime dialogų, nes dainas ir dialogus tikrai lengviau įsiminti.
5- Dažniau teatro anime turi subtitrus (jų namų vaizdo leidiniuose), o ne TV anime. Kitas patarimas: jei žiūrite anime ir pradžioje matote (džimaku = "subtitrai"), rodomi ekrano kampe, tada žinote, kad egzistuoja japoniški anime subtitrai (nors tikriausiai turėtumėte žiūrėti per Japonijos televizorių, kad tai būtų iškart naudinga).
- Beje, radau įdomią MIAC ataskaitą, kurioje nenuostolingos televizijos subtitravimo išlaidos siekia iki 300 000 JPY per valandą. Tai kainuoja maždaug 15 000 USD už kursą, o tai yra nereikšmingos išlaidos.
- @senshin, Nors tai yra teatro anime, ar yra būdas ar svetainė, suteikianti šių subtitrus?
- Beveik tikrai ne (bent jau ne teisėtai).
- o brolau, tiesiog įsiminti dialogus ir neužtikrinti kanjis yra beprasmiška, bet gerai, yra ir kitų būdų mokytis japonų kalbos. :-)
Priklausomai nuo to, kaip pataisysite anime ...
DVD / BD
Mano patirtis rodo, kad nors dauguma japoniškų DVD diskų neturi subtitrų japonų kalba, kai kurie turi. Vis dėlto lengviau rasti filmus, o ne serialus su subtitrais.
Srautas
Tiesioginės transliacijos paslaugos, tokios kaip „Viki“, turi keletą japoniškų laidų su japonų subtitrais. Vis dėlto dauguma jų nėra animacinės televizijos dramos. Bet galbūt galite rasti kokį nors anime su jums prieinamomis paslaugomis. Arba galite žiūrėti televizijos dramą, paremtą manga / anime ... (Žemiau pateikiama „Sherlock Holmes“ lėlių spektaklio „Viki“ ekrano kopija.)
Kiti internetiniai šaltiniai
Maždaug tūkstantmečio kaitos metu kai kurios svetainės siūlė gerbėjų vertimus tik iš Japonijos teikiamų anime laidų. Tai yra, jūs galite pabandyti gauti japonų VHS / DVD ir sekti kartu su išverstu scenarijumi. Jei gerai pamenu, bent vienoje iš tų svetainių buvo ir japonų rašmenys. Tai buvo dar prieš tai, kai sirgaliai rado namus internete. Gal kažkas panašaus egzistuoja ir šiandien. Vis dėlto man nėra žinoma apie tokius išteklius.
