Anonim

Pasaulio prekybos centro modeliavimas

2 OVA epizode, kai visos merginos ėjo į stovyklavietę, Yukari parodė savo kolekciją, davinius iš įvairių šalių, kai kurios „Rabbit Team“ merginos pradėjo šaukti * pam, * pam, * pam, tai, ko gero, kilo iš žodžio šlamšto. Bet kodėl jie cenzūravo žodį? Kaip tai galėtų tapti „kiaušiniais, šonine, dešra ir šlamštu“?

Matyt, tai parodija iš populiaraus „Monty Python“ eskizo pavadinimu „Šlamštas“. Tai apie du klientus, kurie užsisako pusryčius iš meniu, kuriame beveik kiekviename patiekale yra „Spam“.

Kaip įprasta, daugelyje kitų laidų taip pat tenka cenzūruoti kokį nors prekės ženklą arba pakeisti jį panašiais pavadinimais, kaip ir realiame prekės ženkle, kad gamintojai galėtų išvengti autorių teisių klausimų. Kai kurios kitos laidos taip pat linkusios cenzūruoti dalį laidos, jei tai parodija kitoms laidoms dėl tos pačios priežasties.

Tai vaizdo įrašas iš „Girls und Panzer OVA 2“ ir „Monty Python“ - „Spam“

Tai yra paveikslėlis palyginimui tuo atveju, jei vaizdo įrašas bus pašalintas:

Šlamštas Antrojo pasaulinio karo metu iš tikrųjų naudojamas kaip karinis maistas.

Šlamštas yra kelių konservuotų mėsos gaminių, pagamintų „Hormel Foods Corporation“, prekės ženklas. Pirmą kartą jis buvo pristatytas 1937 m. Ir išpopuliarėjo visame pasaulyje po jo naudojimo Antrojo pasaulinio karo metais.(1)

Šlamštą JAV karinė okupacija po Antrojo pasaulinio karo naudojo Guame, Havajuose, Okinavoje, Filipinų salose ir kitose Ramiojo vandenyno salose kaip vieną iš jų karinio maisto.

Šlamšto terminas elektroninių ryšių kontekste yra kilęs iš šio eskizo.(2)

Šaltiniai:

  • (1) - Vikipedija: „Šlamštas (maistas)“
  • (2) - Vikipedija: „Šlamštas (Monty Python)“
3
  • 3 Neapima klausimo, kodėl šis žodis šlamštas buvo cenzūruojama.
  • 1 @Paulie_D, nes tai parodija ir prekės ženklas, maniau, kad visi jau turėtų tai žinoti ..
  • @Paulie_D Įsivaizduočiau, kad tai turėtų ką nors bendro su teisiniais klausimais, žr. Phillipo atsakymą ir Oshino komentarą aukščiau

SPAM® yra „Hormel Foods Corporation“ registruotas prekės ženklas.

Kaip pastebėjote iš kitų kūrinių, „Anime“ paprastai keičia ar cenzūruoja visus pasirodžiusius realaus pasaulio prekių ženklus.

Jie tai daro:

  1. išvengti teisinių problemų su prekių ženklų savininkais, jei jie mano, kad jų prekės ženklas pateikiamas neteisingai
  2. neatiduoti ko nors nemokamai, už ką jiems gali būti sumokėta