„Heaven's Design Team Anime Full PV“
Širobako turėtų reikšti baltą langelį ir yra „shiro“ (balta) ir „hako“ (dėžutė) jungtis. „H“, esantis „hako“, virsta „b“, kai sujungiate abu žodžius. Ačiū @LoganM už paaiškinimą.
Ar yra prasmė padaryti šį pavadinimą? Ar tai su anime gamyba susijęs terminas?
Įdomu tai, kad Tokijuje yra „anime bendradarbiavimo kavinė“, vadinama SHIROBACO (nėra tiesioginio ryšio su anime Shirobako). Jie turi puslapį, kuriame paaiškinta jų vardo kilmė:
Kas yra SHIROBACO
"SHIROBACO" = "balta dėžutė"
Anime industrijoje tai reiškia vaizdo įrašą, kuris prieš transliaciją išplatinamas gamybos personalo nariams. Nors technologijos pažengė į priekį ir tapo lengviau priimti vaizdo įrašą skaitmeniniais formatais, vaizdo įrašas vis dar vadinamas „balta dėžute“, kaip ir tada, kai buvo naudojamas VHS.
Štai vienos tokios baltos dėžės vaizdas, kurį radau kažkokio bičiulio tinklaraštyje:
Interneto svetainėse sakoma, kad Shirobako anksti turėjo sceną, kurioje optiniai diskai (kurie būtų skaičiuojami kaip širobako šiomis dienomis) buvo platinami „Musashino Animation“ žmonėms. Manau, kad jie teisūs; Nepamenu, kad būtų buvusi tokia scena virš galvos, bet turbūt dėl to, kad buvau išsiblaškęs dėl to, kad Miyamori buvo miela.
12 epizodo pabaigoje, kai jie išsiuntė paskutinę „Exodus“ epizodą į stotį, „NabeP“ atnešė širobako (šiuo atveju baltas optinis diskas) iš paskutinio laidos užbaigimo vakarėlio epizodo.
