Ar „Lelouch vi Britannia“ kalba su japonų akcentu?

„Code Geass Amv“: būkite pasiruošę

Jun Fukuyama akivaizdžiai turi japonišką akcentą, ir mes nebūtinai žinome apie Johnny Yong Boscho japonišką akcentą vien iš „Code Geass dub“. Nepaisant to, aš kalbu apie „Code Geass“ veikėją Lelouchą, ypač kai Lelouchas nuo 1 sezono 1 serijos iki 1 sezono 12 serijos pusės buvo užmaskuotas kaip nulis.

12 serijoje visi nustemba, kad Lelouchas / Nulis nėra japonai, kai nulis patvirtina Kiriharos spėjimą (aš iš pradžių žiūrėjau sub, o ne dublį, bet prisimenu, kad tai vyko panašiai ir pogrupyje, kur prisimenu, kad pagalvojau „Jie tikrai manė, kad nulis“ Japonai? '). Ar tai reiškia, kad per pastaruosius 12 epizodų Lelouchas, kaip Nulis, puikiai kalbėjo japoniškai su japonišku akcentu, kurio išmoko iš savo dienų su Kururugi šeima ir kitų dienų Japonijoje, ko gero, su „Sayokopter“? Jei taip, tai ar yra kokių nors požymių, kad jis tikrai laisvai kalbėjo japoniškai su japonų akcentu? Manau, kad Lelouchas tikrai yra N1 JLPT lygio, bet nesu tikras, ar tai reiškia, kad jis turi japonišką akcentą, panašiai kaip ne visi laisvai kalbantys angliškai turi anglišką (britų, amerikiečių, britų ar europiečių) akcentą.

Spėju dėl akcento:

Kadangi niekas neįtarė, kad „Zero“ nėra japonas, kai Lelouchas, kaip ir „Zero“, per pirmuosius 12 epizodų viešai kalbėjo japoniškai, darytina išvada, kad jis, kaip „Zero“, turėjo japonų kalbos akcentą kalbėdamas japoniškai per pirmuosius 12 epizodų (ir vėliau). ). Be to, nuoroda gali pasirodyti po 12 epizodo: jei vėliau jis viešai kalbėjo japoniškai, tada, tikėtina, jis visą laiką turėjo japonišką akcentą, nebent jis neseniai to gavo.
Arba, jei Lelouchas, o ne kaip Nulis, turi japonišką akcentą kalbėdamas japoniškai, tai, žinoma, Lelouchas, kaip Nulis, turės japonišką akcentą kalbėdamas japoniškai.
Kitos galimybės yra balso iškraipymai, tokie kaip „Death Note“ (nemanau, kad apie tai buvo duomenų) arba kad Lelouchas net kalbėdamas angliškai daugiausia kalbėjo su japonų akcentu, kaip tam tikra įpročio jėga.

Norėdami palyginti Raye Penberį iš „Death Note“, jis kalba japoniškai, tačiau jo akcentas nėra japoniškas, kaip pabrėžė Šviesa. Man patinka, kaip buvo atkreiptas dėmesys į tautybes, nors „Death Note“ amerikiečių personažų eilutės buvo pateiktos japonų kalba. Atsižvelgdamas į tai, kad kai kurie kiti anime atkreipė dėmesį į akcentus, manau, kad „Code Geass“ yra nerealu, jei „Code Geass“ nesprendė tokių dalykų kaip ty, jei iš tikrųjų nėra akcento požymių, tačiau, žinoma, Lelouch liko Japonijoje daugiau nei Raye Penberis turėjo.

Tai „Code Geass“ netikėjimo sustabdymo problema. Taip pat beveik kas kitas anime. „Užsieniečiai“ geriau kalba japonų kalba nei angliškai, kaip dvi britės iš Kiniro Mosaic. Retai kada tokiems veikėjams naudojamas „gimtoji“ anglų arba vokiečių kalbėtojas.

Visi, net ir Didžiosios Britanijos didikai, „Code Geass“ kalba visiškai be akcentų japonų kalba. Niekas anime ar jo mangos pritaikymuose neleidžia manyti, kad britai turi kokį nors „užsienio akcentą“. Galite tai perskaityti kaip siužeto visumą, bet aš tai labiau suprasčiau kaip nuolaidą formatui.

Kaip ir bet kuris kitas „SciFi“ anime. Ar žmonės Gundame išėjo į kosmosą, kalbėdami tobulai japoniškai, nepaisant to, kad vartojo keistai vakarietiškus pavadinimus, tokius kaip Aznable, o miestus pavadino Von Braun ir Anahiem kompanijomis? Ar Sovietų Sąjunga ir JAV „Muv Luv“ serijoje staiga pradėjo kalbėti japoniškai? Jei žiūrite „scifi“ anime, manau, jums reikia sustabdyti savo netikėjimą ir priimti japonų kalbą kaip lingua franca. Originalūs kūrėjai tikrai padarė.