Anonim

Dvasios bomba naudoja reguliarią energiją

Taigi iš šių epizodų peržiūrų mes tai sužinome

(spoileriai)

18 ir 17 aukoja energiją Goko „Genki damai“. Žmonės spėjo, kad kadangi jie turi neribotą energiją, jų energija gali sukurti labai galingą „Genki damą“, bet ne, nes kai kurie gerbėjai teigė, kad ki energija (atakos energija) skiriasi nuo „Genki“ energijos, kurią Goku naudoja „Genki“ Damos bomba.

Taigi ką reiškia „Genki“ (iš „Genki Dama“)?

http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:

Dvasios bomba ( Genki Dama, liet. "Energijos sfera")

https://en.wiktionary.org/wiki/

Iš viduriniojo kinų junginio (ngjwon khj jH, pažodžiui ; pagrindinė, šaltinis + garai; gyvenimo. Ankstyvieji japonai pasiskolino šį žodį ir prasmę. Vėliau ši rašyba buvo supainiota su homofono prasme (genki, atsigavimas po ligos), pridedant šiuolaikines pojūčius, susijusius su sveikata ir sveikata.

2
  • taip, bet ko aš tikrai klausiu, koks skirtumas tarp genki ir ki, nes ki taip pat reiškia energiją. Taigi, genki turi turėti šiek tiek kitokią prasmę nei tik energija, ir, manau, ji yra supaprastinta, kai išversta.
  • @Pablo - užduokite tai kaip kitą klausimą ir tada pakomentuokite apie tai čia, tada aš atsakysiu. Nes pakeisdami savo klausimą dabar tai padarys negaliojančiu ...

Genki japonų kalba reiškia energiją.

Ki nereiškia energijos, ji naudojama vertinant dvasios jėgą, daugmaž, pavyzdžiui, kaip jūs sukomplektuojate kovai. Jausmas, kurį gaunate iš priešininko prieš kovojant su sandorio rūšimi, nes trūksta realistiškesnio būdo į jį žiūrėti.

1
  • Genki Sushi ... yum

Be to, „Genki Dama“ iš tikrųjų neverčiama ir į „dvasios bombą“, tai iš tikrųjų yra „energijos kamuolys“, jei esame sąžiningi. 🤷‍♂️

„Yamcha“ jį naudojo anksčiau nei kada nors Gokas. Tai buvo vienas iš jo parašų. Gokas ką tik sužinojo, kaip tai padaryti planetos lygmeniu, iš Kaio Sama arba karaliaus Kai Amerikoje.

Amerika pasuka vertimą, kad viskas geriau skambėtų angliškai, todėl dažniausiai geriau žiūrėti „Subbed“ dalykus, jie sako daugiau, nei Amerika duoda dažniausiai.

Beveik geriau, jei bandysite išmokti japonų kalbą, galėsite pagauti daugiau.

1
  • Sveiki atvykę į „Anime“ ir „Manga“. jei norite pridėti daugiau, turėtumėte redaguoti originalų atsakymą, o ne skelbti antrą atsakymą