Verslo studijos 12 klasė || Tvarkymo pobūdis ir reikšmė || Valdymo charakteristikos ||
Į Jurijus Jurijus Nachuyachumi!scenoje, kur mergaitės traukia burtus iš loterijos dėžutės, rodoma loterijos dėžutė su užbrauktais simboliais:
Ieškoti ������������ veda mane į žodyno įrašą, skirtą { }} { }} , }, o tai reiškia „dėmesio ieškotojas“.Tačiau čia jaučiasi šiek tiek išmušta.
Kokia šio langelio reikšmė? Ir kodėl žodžiai perbraukiami?
3- Tai yra žodžio priesaga - -garu (tą, kurį pridedate prie - -tai forma, išreiškianti, kad kažkas kitas nori daryti tokius dalykus), kuris skamba panašiai kaip gaaru „mergaitė“, kad tai, ką mes iš tikrųjų čia turime, yra medachi-ta-garu „norėti išsiskirti“ yra išbrauktas ir pakeičiamas žodžiu kumi-ta-garu "norėti prisijungti kartu". Nepavyko taip toli pasiekti Jurų Jurijaus, todėl nesuprantu, koks būtent anekdotas.
- @senshin „norėti išsiskirti“ gali būti nuoroda į Akari, nes per rimtą ji visada išreiškia, kaip nori daugiau būti. Kalbant apie dėžę, esu tikras, kad tai yra „Kyoko“ pasiūlymų dėžutė, kuri kelis kartus pakartotinai naudojama įvairiems tikslams
- @senshin: Ar norėtumėte išplėsti tai į atsakymą? Manau, kad į klausimą būtų išsamiau atsakyta pateikiant informaciją jūsų komentare.
Manau, kad tai ta pati dėžutė, kuri anksčiau buvo naudojama serijoje burtų traukimui. Tai juokaujantis pokštas, kad Kyouko vis ištraukė dėžę, perbraukė tai, ką iš pradžių parašė, ir parašė kažką naujo.
Pirmą kartą I serijos 1 serijoje visi įdėjo dalykų, kuriuos Akari galėjo padaryti, kad pabandytų labiau išsiskirti kaip pagrindinis veikėjas, o tai tikriausiai ir reiškia „mergaitė“ ( ) į. Manga vertimas, kurį perskaičiau, verčia žodį kaip „žvaigždė wannabe girl“. Yui mano, kad tai pamačius skamba gana siaubingai, todėl atrodo, kad dėl to, kad jausmas buvo tyčinis; tai turėjo būti Kyouko - tyčia, nes ji visada netvarka su Akari, o gal netyčia - vartodama terminą su neigiamu atspalviu, kurį Akari bandė atkreipti į save.
Kitą kartą, atrodo, nutiko tik mangoje, Kyouko užpildė langelį pokalbių temomis, tokiomis kaip „Klubo veikla“ ir „Aš alkanas“, ir baudomis, pavyzdžiui, „Sakyk„ Shazam! “. sakinių pabaigoje “ir„ Kalbėkis erotiškai “. (Akari turėjo pasakyti „Shazam!“, O Chinatsu turėjo kalbėti erotiškai.) Visoje mangoje ir anime buvo kitų atvejų, kai Kyouko ištraukė dėžę ir parašė ant jos kažką naujo; būdama Kyouko, nebūtų per daug nuostabu, jei viskas, ką ji parašė, būtų kažkokia kalambūra ant originalios " " mergaitės.
2- Aš atsimenu, kad Kyouko jį anime ištraukė antrą kartą (nors nepamenu, kada), nes aš nesu skaitęs mangos ir pamenu, kad kažkas pažymėjo, jog tai buvo tas pats pasiūlymų laukelis, ir aš prisimenu klubo veiklos pasiūlymą „i Aš alkanas, nes tai buvo Kyouko, o Yui atkirto ją, nes tai nebuvo pasiūlymas
- @ Memor-X Kyouko kelis kartus naudoja dėžutę mangoje ir tikriausiai kelis kartus anime, bet tai buvo tik tie laikai, kuriuos galėjau prisiminti. Manau, kad ji taip pat naudojo kurdama poras pirmuoju anime, kai visi susiporavo kalėdinius tėvelius.
Nhahtdh prašymu, čia pateikiamas trumpas čia vykstančio japoniško kalambūro paaiškinimas. Tikriausiai nėra daug prasmės, jei nemoki japonų kalbos, bet gerai.
Pirmiausia atkreipkite dėmesį, kad laukelyje parašyta medachi-ta-mergaite, su medachi-ta perbraukta ir pakeista kumi-ta.
Tai yra žodžio priesaga - a る -garu (tą, kurį pridedate prie - た い -tai forma išreikšti, kad kažkas kitas nori daryti tokius ir panašius), kuris skamba labai panašiai kaip ガ ー ル gaaru „mergina“. Taigi, ką mes čia turime, tai 目 立 ち た が る medachi-ta-garu „norėti išsiskirti“ yra išbrauktas ir pakeičiamas 組 み た が る kumi-ta-garu "norėti prisijungti kartu".
Galbūt suprantama, kad jos yra ne „merginos, norinčios išsiskirti“, o „merginos, norinčios susivienyti“. Vis dėlto aš taip toli nesu patekęs į Jurų Jurį, todėl nesuprantu, koks būtent pokštas; daugiau informacijos apie tai žr. Torisudos atsakymą.
1- Nemačiau „Nachuyachumi“, bet pagal „Wikipedia“ santrauką merginos susiporuoja drąsos išbandymui, o Kyouko tokiose situacijose yra linkęs išplakti tą dėžę, todėl tikriausiai tai yra kalambūras - jos nori prisijungti kartu į poras drąsos išbandymui.
