EVOLVE SHAMANE GRAŽIUOTI IR PRAMOGUS !!
Ką tik baigiau anime versiją „Nereguliari magiškoje vidurinėje mokykloje“ ir labai norėčiau perskaityti lengvąjį romaną. Aš bandžiau rasti teisėtą būdą tai padaryti, bet nesėkmingai.
Bandžiau ieškoti knygų „Amazon“, bet į paieškos laukelį įvedęs „Netaisyklinga magijos vidurinėje mokykloje“ iš tikrųjų nedavė daug (joje rodomi tik lengvųjų romanų serijos 1 ir 2 tomai, bet manau, kad iki 17 tomas dabar). Paprasta „Google“ paieška leido (manau) neoficialiai (arba neteisėtai) išversti originalią japonų lengvųjų romanų seriją, pvz. jos „Wikia“ puslapis.
Man taip pat sunku rasti lengvojo romano verstinės medžiagos atnaujinimus, t. Y. Kaip kokie tomai buvo išversti, o kurie ne. MAL yra vienintelis šaltinis, kuris man pasirodė naudingas su anime susijusiems dalykams, tačiau jame nėra daug informacijos apie lengvus romanus.
Ar visiems anime meistrams yra oficiali svetainė, leidžianti naujokams, kaip aš, patikrinti oficialius japonų lengvųjų romanų serijų (ypač šio klausimo romano) vertimus į anglų kalbą? Arba yra svetainė, galinti nukreipti mane į reikiamą knygos įsigijimo vietą? Dėkoju!
„Yen Press“ turi lengvųjų romanų licenciją. Nuo šios akimirkos yra tiksliai nuliniai versti tomai, tačiau 1 tomas planuojamas balandžio mėnesį, o 2 tomas - rugpjūtį. Patariu jums patikrinti jų „Naujų leidimų“ puslapį ir sužinoti, ar ateityje bus išleista papildomų tomų.
Iš tikrųjų nėra tokio pobūdžio dalykų, kaip aš žinau, „oficiali“ svetainė. Geriausia yra nustatyti bet kurios jus dominančios serijos licencijos išdavėją (patikrinkite ANN arba tiesiog „Google“), tada pažiūrėkite į licencijos davėjo svetainę.
(Taip, tai žymiai atsilieka nuo Japonijos, kurios 2016 m. Kovo mėn. Faktiškai yra 19 tomas. Tai visiškai būdinga lengvųjų romanų vertimams angliškai. Lyginant su manga, lengvųjų romanų paklausa yra palyginti maža, o jų yra palyginti daugiau. daug versti verčiantis darbas, taigi, nuoširdžiai, jums pasisekė, jei jūs netgi galite gauti licencijos išdavėją versti visą seriją, o ne sustoti pusiaukelėje.)
1- Visos čia pateiktos nuorodos yra labai naudingos. Gaila, kad vertimai į anglų kalbą vyksta taip lėtai. Norėdamas numalšinti istorijos alkį, gali tekti kreiptis į kitas priemones. Dėkoju!
