1 4 ŠOKIAI - Šį vakarą (oficialus muzikinis vaizdo klipas) (\ "One for Dance \")
Man įdomu, kodėl „Cross Game“ taip pavadintas. „Kryžius“ anime pasirodo įvairiomis formomis:
Prieš kiekvieno epizodo pradžią, kai Tsukishimos šeima pataria žiūrovui stebėti anime gerai apšviestoje patalpoje ir iš tolo, kryžminant dobilų lapus:
������������
Pradžios dainos vaizdo įraše vėlgi kryžius tarp dobilų lapų:
������������
Epizodų reklaminiame intervale daug ryškiau:
������������
Tačiau ar jis turi ypatingą reikšmę anime siužeto / istorijos atžvilgiu?
1- taip pat žiūrėkite: Kodėl pavadinimas „Punchline“?
Aš žinau apie viską Kryžiaus žaidimas, bet galiu pasakyti, kad japoniškas pavadinimas (ク ロ ス ゲ ー ム kursu geemu) yra „artimo žaidimo“ beisbolo lingo „žaidimo, kuriame abi komandos yra glaudžiai suderintos“ prasme. Akivaizdu, kad šis jausmas kur geu yra pasiskolintas iš anglų kalbos „close game“.
Pakeitus, kad atitiktų japonų fonotaksinius apribojimus, abu „uždaryti“ / kloʊs / ir „kryžiuoti“ / kɹɔs / baigiasi kaip as ロ ス kur. Taigi, manau, kad dėl kokių nors priežasčių Adachi pasirinko pavadinimą angliškai / romanizuotai „Cross Game“.
Tai taip pat gali būti simboliška, nes dobilų lapai atrodo kaip keturios širdys, suskaidytos kryžiumi, todėl jos gali simbolizuoti meilę tarp veikėjų ir kryžiaus padalijimą bei ryšį tarp jų. Greičiausiai to nebuvo siekiama, tačiau tai buvo įdomi ir tinkama idėja.
