Sarah pasakoja Matui, kad išeina - bakalaurė
Pirmajame epizode Steins; Vartai 0, Okarinas sako ką nors apie einant į pasimatymus, kai Feyris ir Rukako šaukia jam už tai.
Ar grupės data skiriasi nuo mano manymu, tik pasimatymas su daugeliu žmonių?
0Feyriso paklaustas, koks Okarino planas tą dieną, jis atsakė:tereikia'.
Ar grupės data [...] yra data su daugeliu žmonių?
Jei "Pasimatymas„reiškia“tuos, kurie jau yra santykiuose", tada galbūt tai yra nesusipratimo šaltinis.
Pagal Vikipediją,
Grupinės pažintys yra modernus pasimatymų būdas, kai vienišų vyrų ir vienišų moterų grupė organizuoja vakarą, tikėdamiesi užmegzti romantišką partnerystę. Jis populiariausias Japonijoje, kur jis žinomas kaip tereikia. Kitose kultūrose grupės pažintys vis labiau populiarėja kaip saugi vienišų pasimatymų (ypač aklų pasimatymų) alternatyva, taip pat padedanti sušvelninti įtampą, nes abi šalys jausis patogiau turėdamos draugų kompaniją.
Be to,
Japonijoje a gōkon (合 コ ン) yra grupės aklas pasimatymas, paprastai naudojamas užmegzti bent kažkokią draugystę tarp dviejų grupių, kurios yra vienos lyties. Paprastai vienas vyras ir moteris, kurie vienas kitą pažįsta, organizuoja gōkon iš anksto, kiekvienas sutinka atsivežti tris ar keturis reikalavimus atitinkančius draugus. Vieta paprastai yra restoranas, izakaya ar bet kur, kur žmonės gali valgyti, gerti ir šiek tiek triukšmauti.
Arba kitaip - iš Jisho
bendras vakarėlis (pvz., studentų iš kelių kolegijų); jungtinė šalis; maišytuvas; dvi ar daugiau grupių, ypač moterų ir vyrų studentų, derinantis vakarėliui
Tačiau, tikroji priežastis, kodėl Feyris ir Rukako šaukė ir stebėjosi, buvo
1Okarino 180 laipsnių įvaizdžio pasikeitimas. Palyginti su jo chuunibyou/otaku asmenybė originalu Steins; Vartai, jis dabar gyvena (arba atrodo) kaip a normalus kolegijos studentas (t. y. turintis socialinį gyvenimą, kuris yra kažkas tokio otaku paprastai tai nerūpi). Prieš tai jie taip pat nustebo dėl jo pasirinkto mokyklos klubo „kas yra teniso klubas“, o ne Feyriso atspėjimo apie NSO / UMA tyrimų klubą.
- Geresnis vertimas galbūt būtų „mikseris“. Bent jau tai buvo „Black Clover“ abonementai, naudojami 28 ep.