ČARLIJO PRIDĖJIMO MĖNULĖS AKYS, KELIANČIOS Lietuje
Žiūrėdamas FMA broliją, kai van Hohenheimas kalba su pasididžiavimu, jis jį vadina „ (Puraido), kai kalba su juo vardu, bet kai jis išvardija septynis mirtinas nuodėmes, jis vartoja terminą „ “, kuris tariamas „ “ (gouman). Ar yra kokių nors požymių, kodėl veikėjo vardas skiriasi nuo pats terminas? Tai tikriausiai tinka visiems septyniems Homunculi, bet aš tai pastebėjau tik specialiai „Pride“.
Tai paprastas „Anglų kalba yra šauniau“
Kadangi visi homunculai yra įvardijami su septyniomis angliškomis mirtinomis nuodėmėmis, jų vardai yra hiragana / katagana reprezentacija anglų vokalizacijai.
bet kalbant apie pačią nuodėmę, naudojamas teisingas vertimas („傲慢“), nes tai ne vardas (taip pat turi skambėti kietai), o pats daiktas.
Aš įsitikinau, kad tai tiesa ir kitiems homunkuliams, nors ne „Tėvui“
3- Jie tėvą vadina „Otou-sama“, kuris japoniškai reiškia „Tėvą“.
- @MadaraUchiha džiaugiuosi, kad parašiau „beveik“, btw. kaip jis nurodo save ?? tikrai ne kaip nykštukas kolboje ...
- @MadaraUchiha "otto" yra japonų kalba vyrui. „otou“ yra tėvo japonų kalba.
