Kendrickas Lamaras, SZA - „All The Stars“
Aš pastebėjau, kad daug, bet jokiu būdu ne visų anime, kuriuos mačiau, dainų tekstus rodė ekrane per savo OP, ED ar abu. Kodėl taip yra?
Žinau, kad karaokė yra gana populiari Japonijoje, tad ar žmonės iš tikrųjų dainuoja kartu, kol laukia savo pasirodymų pradžios? Galbūt tai daroma reklamuojant dainas, licencijuotas atidarymams / pabaigoms?
Keletas pavyzdžių apie tai, apie ką kalbu:
- „Shirokuma“ kavinė
- Pok. Mon
- „Dragonball Kai“
- Doraemonas
Pastaba: Visuose šiuose paveikslėliuose akcentuoju mano.
Kaip premiją, jei galėtumėte pateikti šiek tiek informacijos apie šiuos šalutinius klausimus, tai būtų puiku:
- Ar tai taikoma tik anime, ar ji rodoma kitose Japonijos žiniasklaidos formose (pvz., Muzikiniuose vaizdo įrašuose? Tiesioginių veiksmo dramų operacinės programos ir kt.)
- Kodėl jos beveik niekada nėra įtrauktos į licencijuotas angliškas versijas?
- Koks buvo pirmasis anime, kuris juos įtraukė?
Galbūt tai šiek tiek platus klausimas, bet manau, kad šiuo klausimu turi būti tam tikras bendras sutarimas. Ar kas nors turi šio reiškinio paaiškinimą? :)
1- Nežinau, kodėl jie rodo dainų tekstus vieniems, o ne kitiems, tačiau man dainų, turinčių dainų tekstus, yra daug mažiau nei laidų, kurių nėra. (Tikriausiai todėl, kad dauguma mano žiūrimų laidų yra vėlyvo vakaro anime Japonijoje).
Manau, kad tai būdinga tik vaikams skirtose laidose. Visi jūsų pateikti pavyzdžiai buvo parodos, bent jau iš dalies skirtos vaikams. Karaokė dainai padeda jaunesniems žiūrovams dainuoti kartu, be to, ji turi tam tikrų edukacinių pranašumų mokantis pažangesnių personažų. Jei žiūrite anime, skirtą vyresnio amžiaus žiūrovams, jie retai kada karaokės.
Pažymėtina ir tai, kad tie anime, skirti jaunesniems vaikams, naudoja tik labai paplitusius kandži, kuriuos tikriausiai žinotų net vaikai, ir dovanoja furiganą. Tie, kurie skirti vyresniems vaikams, paprastai turi sudėtingesnius kandži ir kartais praleidžia ir furiganą. Tai neaišku tik iš egzamino
8- Visi jūsų pateikti pavyzdžiai buvo parodos, bent jau iš dalies skirtos vaikams. Dabar jaučiuosi nesubrendusi: P Ačiū už indėlį. :)
- Ar „Beelzebub“ yra skirtas vaikams (matyt, jame rodomi OP / ED žodžiai)? Šiek tiek abejoju, nes šou dažniausiai yra smurtas.
- 1 @nhahtdh Šiame atsakyme taip. Aš įtraukiau „shounen“, „shoujo“ ir „kodomo“ demografines grupes, o „Beelzebub“ yra tiesiogiai „shounen“ kategorijoje. „Beelzebub“ buvo transliuojamas 7 valandą ryto, tai yra laiko tarpas, kuris paprastai naudojamas jaunesnio amžiaus žmonėms skirtoms laidoms. Buvo atlikta manga pakeitimų, kad pasirodymas būtų mažiau smurtinis ir tinkamesnis vaikams. Bet kokiu atveju aš to neteigiu kiekvienas laida su karaoke tai daro dėl jaunesnių žiūrovų, tiesiog dauguma jų.
- 1 @nhahtdh Taip, todėl vaikų anime nėra transliuojama vėlai vakare, tačiau tai yra priežasties ir pasekmės klausimas. Ar tai buvo transliuojama ryte, dėl kurios anime buvo karaokė, ar skirta vaikams? Žinoma, šie du dalykai yra susiję, tačiau jie abu neturi būti paaiškinimo, kodėl šiose laidose yra karaokė, dalis. Logiška, kad nematau jokios priežasties, kodėl laidos transliavimo laikas, pastovus demografinis taikymas, apskritai būtų susijęs su karaoke, tuo tarpu matau daugybę priežasčių, kodėl demografiniai rodikliai vaidintų vaidmenį.
- 1 Manau, kad demografinė padėtis (kai ji aiškiai skirta vaikams) vaidina lemiamą vaidmenį. Bet kai iš tikrųjų nėra aišku, kad spektaklis skirtas vaikams, manau, kad laiko tarpas geriau paaiškina šį reiškinį.
Manau, kad Karaoke ryšiu pataikėte į nagą. Karaoke yra nepaprastai populiarus Japonijoje, todėl siūlyti dainų subtitrus neverta galvoti. Be to, OP ir ED yra neatsiejama anime franšizės dalis ir kaip tapatybė, ir kaip pardavimo šaltinis. Pateikdami žodžius aiškiu vaizdu, daug lengviau dainuoti kartu su dainomis, o tai savo ruožtu jas padaro pagaliukas klausytojo smegenims. Tai gali padidinti lojalumą vardui ir padidinti jo prekių, ypač muzikinių, pardavimus.
Kai kurie muzikos anime ar „Idol“ anime, pvz., „Love Live“, renka gerbėjų grupes, kurios mėgsta dainuoti kartu. Tai daroma ir tada, kai anime yra dubliuojama (op / ed kartais pateikiamas angliškas vertimas kartu su karoake žodžiais. Panašu, kad kiti anime neturi priežasties.
