Anonim

Tapk elfu, panašiu į Žiedų valdovo proto, kūno ir DNR fiziologijos poskyrį V1 vyrams

Šis anime vis dar yra gana naujas, todėl galbūt šiek tiek šokinėsiu ginklu, tačiau iki šiol epizoduose žmonės, gyvenantys pasaulyje, į kurį buvo vežama pagrindinė veikėja Toyohisa, neatrodo kalbantys japoniškai.

Dabar mano prielaida gali būti paneigta, nes nesu laisvas kalbėtojas, tačiau būdamas trečiojo semestro japonų kalboje aš paprastai galiu pasiimti kai kuriuos žodžius, frazes ir kontekstus, nežiūrėdamas į subtitrus.

Kai elfai kalba, aiškiai pasikeičia žodžių tonas, aukštis ir tarimas.

Ar jie kalba visiškai kita kalba? Ar tik kokia nors sutrumpinta forma?

3
  • Atrodo, kad tai dirbtinė kalba, paremta lotynų kalba, teigia autorius „Twitter“.
  • Aš pats bandau sužinoti atsakymą į šį klausimą. Tai tikrai nėra japonų kalba ar kokia nors kalba, kurią girdėjau anksčiau. (Nors japonų akcentas, kalbantis kita kalba, gali mane atmesti) Man kilo klausimas, ar jie galbūt kalba esperanto kalba, tai didžiausia dirbtinė dirbtinė žmogaus sukurta kalba.
  • Pagal @ кяαzєя nuorodą ir autoriaus „twitter“ yra keletas lotynų / pig-lotynų darinių, kurie yra labai populiarūs mangų pasaulyje, bet aš vis dar neturiu supratimo apie oficialų pavadinimą ar jo veikimą.

Kalba oficialiai vadinama „Orte“, paremtas „Orte imperija“.

Originalioje mangoje ji pateikiama tik rašytine forma su vertimu į japonų kalbą (nėra transliteracijos / sakytinės formos). Veikėjas atrodo kaip atsitiktinis rašinys (ir netgi toks ...), tačiau vėliau manyta, kad tai modifikuota japonų hiragana ir katakana.

Transliteracija:

き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が え

Iš 佐 と さ ん „Twitter“

Kada Drifters tapo animacinis, Kouta Hirano (autorius) apie tai visai negalvojo. Jis paminėjo tai „Twitter“,

Nenuoseklų personažą, kurį parašiau atsitiktinai vietoje, vadinamą „Orte“ kalba, anime darbuotojai pakoregavo kaip išgalvotą lotynų kalbos kalbą. Aš galiu pasakyti tik atsiprašau, kol dogeza-galėdamas galvą stumdamas žemę.

Seiichi Shirato, aplinkos tyrinėtojas Drifters, taip pat paminėjo dialogo kalbos sunkumus dėl „Orte“ kalbos. Iš jo interviu

Koks įsimintiniausias įspūdis atliekant tyrimus Drifters?

Probleminis yra dialogo kalba. Kalbant apie „Orte“ kalbą, kuria kalba elfai, vyksta pokalbis, skirtas tiesiog pakeisti japonišką tekstą / dialogą. Kai bandėme, matyt, jis vis dar panašus į japonų kalbą, todėl sukūrėme kalbą, pagrįstą Europoje. Yra mintis po truputį keisti lotynų kalbą, tačiau nuo Scipio (personažas Drifters) kalba lotyniškai, jis sužinotų!

StebėtinaiOrte kalba, atrodo, turi savo kalbos struktūrą. Japonų tinklaraštininkas bandė analizuoti kalbą, nors ji baigėsi tik iki 3 epizodo.

Pavyzdžiai:

  • seda-: stop (veiksmažodis)
  • neruc-: nužudyti (veiksmažodis)
  • kvinakas: kas (beprasmiška)
  • quinacom: kas (tranzityvus)
  • tu: tu (2 asmens įvardis)
  • labas / hii: jis (3 asmens įvardis)
0