Vyriškos moterys: „Underdog“
Ką reiškia „Perfect Blue“ pavadinimas?
Dauguma Satoshi Kon (režisieriaus) darbų slypi gilesnėje prasmėje, todėl man buvo įdomu, ar po vardu slypi prasmė.
2- Ar galėtumėte perharps šiek tiek papasakoti, kodėl, jūsų manymu, už pavadinimo slypi prasmė?
- Gali būti aktualu: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
Kalbant apie filmą, prasmės nėra.
Dauguma atsakymų, pateiktų įvairiuose forumuose (t. Y. „Reddit“, MAL), geriausiu atveju yra tik spekuliaciniai ir teorijos. Iš interviu su pačiu Kon Satoshi:
Andrew Osmondas: Kokią reikšmę turi „Perfect Blue“ pavadinimas?
Satoshi Kon: Tai yra dažnai užduodamas klausimas, į kurį man labai sunku atsakyti. Jei atvirai, aš jį naudojau, nes tai buvo originalaus romano [Perfect Blue: Total Pervert by Yoshikazu Takeuchi, išleisto 1991 m.] Pavadinimas. Manau, kad žodžiai turėjo tam tikrą reikšmę, bet, keisdamas istoriją ir tikriausiai temą, manau, kad prasmė buvo prarasta. Galiu tik spėti, nes neskaitau romano. Aš paprasčiausiai perskaičiau šiurkštų siužetą, kuris man pateiktame projekto plane buvo apibūdintas kaip „artimas pradinei istorijai“. Aptarėme pavadinimo keitimą, bet man jis patinka, jis skamba reikšmingai ir paslaptingai.
Atrodytų, tada pradinei medžiagai būtų prarasta prasmė. Matydamas, kad originalas yra japonų knygoje, o mano japonų nėra, paliksiu kitam, gerai išmanančiam Comp. Lit. interpretuoti knygoje naudojamą pavadinimą.
IIRC mėlyna spalva yra susijusi su laime Japonijoje, lygiai taip pat, kaip balta spalva yra susijusi su blogiu.
Taigi filmų pavadinimas gali būti suprantamas kaip tobula laimė. Argi ne pagrindinė veikėjų eilutė „Puiki mėlyna diena“. ar kai kurie tokie?
Anot kitos svetainės, mėlyna spalva rodo grynumą ir švarą tradicinėje Japonijos kultūroje, daugiausia dėl didžiulių žydro vandens ruožų, kurie supa Japonijos salas. Mėlyna spalva taip pat reiškia ramybę ir stabilumą. Be to, mėlyna spalva yra laikoma moteriška spalva, todėl kartu su grynumu ir švara mėlyna yra spalva, kurią jaunos moterys dėvi savo grynumui parodyti. Kaip tradicinė japonų spalva, kimono mėlyni atspalviai naudojami sezonams ir mados išraiškoms atspindėti.
