Anonim

METRIC - atspalvis (oficiali versija)

4 serijoje Shigatsu wa Kimi no Uso (Tavo melas balandžio mėnesį), Prieš pasirodymą Kaori pasako maldą „Elohim, Essaim ... Elohim, Essaim aš tavęs prašau“. Ką tai reiškia?

2
  • Nežinote, ar tai tiesiogiai susiję, bet pagrindinis „ Akuma-kun, taip pat naudoja šią frazę.
  • lt.m.wikipedia.org/wiki/Etz_Chaim Ne prancūzų, bet blogas hebrajų kalba.

Abu žodžiai „Elohim“ ir „Essaim“ galėtų reikšti įvairius dalykus. Bet mano spekuliacijos vyksta taip:

Iš šios „Reddit“ gijos:

Panaši frazė yra „Juodosios magijos knygoje“ ir italų „Il Grand Grimoire“. Pora vertimų ir perrašymų vėliau, mes galų gale su tuo.

„Eloim“ yra „Dievas“ arba „Galios“, „Essaim“ gali būti „Skėriai“ arba „Spiečius“.
Aš galvoju, kad ji siūlo savo sielą velniui / angelams / dievui mainais už tai, kad gali pavergti savo auditoriją.

Tai ne Faustas; tai nėra rimtas paktų gydymas. Japonai dievina krikščionišką mitologiją, panašiai kaip Vakarai dievina Rytų mitologiją. Tiesą sakant, ji daro tą patį, ką kažkas iš Vakarų kūrinių, remdamasis jo „chi“ ar kuo kitu. (Tai shōnen; paaugliai berniukai mėgsta svetimą mistiką.)

7
  • 1 @seijitsu aš, tai vadinama „Juodosios magijos knyga“ ir „Il Grand Grimoire“.
  • 1 @seijitsu BTW esu iš Izraelio, todėl manau, kad teisinga sakyti, jog teigiamai vertinu tai kaip sinonimą.
  • 2 Gerai, ar galite nurodyti žodyno įrašą, kuriame paaiškinta, kad tai sinonimas?
  • 1 @seijitsu Tai yra vienas pavyzdys: hebrew-streams.org/works/monotheism/context-elohim.html "Seniausias semitų žodis, reiškiantis" Dievą ", yra El. Kalbininkai mano, kad jo pagrindinė reikšmė yra jėga ar jėga".
  • 3 O, tai ta pati svetainė, į kurią aš susiejau, bet kalbininkams sakant, kad jie mano, jog seniausio žodžio pagrindas yra „galia“, nėra tolygu, kad išvestinis žodis „Elohim“ yra „galių“ ar „sinonimas“. galia “. Ar tame puslapyje yra dar viena vieta, kurioje „galios“ pateikiamos kaip dabartinis apibrėžimas, o ne kaip fono šaknis?

Tai giesmė, paplitusi anime ir mangose ​​(pavyzdžiui, ji pasitaiko Gugure! Kokkuri-san ep12 šį sezoną), jei 3 kartus deklamuota, gali pasisekti ar iškviesti demonus. Jo kilmė kilo iš „The Grand Grimoire“, tai „Juodosios vištos paslaptis, paslaptis, be kurios negalima tikėtis jokios kabalos sėkmės“. Elohimas, kaip minėta, yra hebrajų kalba Dievui, Essaim gali būti prancūziškas spiečiui arba būdas rašyti Jesse; Jesse -> Esse + im (hebrajų daugiskaita). Daugiau galite perskaityti čia: http://moto-neta.com/anime/eloim-essaim/ (japonų)

4
  • Ar tikrai taip dažnai? Ar galite pateikti keletą pavyzdžių prieš „Shigatsu wa Kimi no Uso“ transliaciją?
  • @ ton.yeung Na, štai vienas po to: radau šį klausimą, nes jis rodomas baigiamojoje muzikoje Gabrieliui DropOutui. Angelų žodžiai ir demonų žodžiai vaidina vienas kitą ir, dainininkams susiliejus, vienu metu jie sako „Hallelujah Essaim“
  • Visa serija rodoma apie 16:20, 8 epizode „Hinako Note“. Kontekstinė nuoroda į KimiUso čia yra neįtikėtina, todėl tikėtina, kad iš tiesų yra koks nors alternatyvus šaltinis, iš kurio semiasi visos šios laidos. Būtų gerai, jei kas nors įsigilintų į tariamus šaltinius, susietus su moto-neta („Juodasis pulkas“ ir „Raudonasis drakonas“, ir eilutė „frugativi et appelavi“), norėdamas sužinoti, ar tai tikra, ar tik citogenezė.
  • @ ton.yeung Hayate no Gotoku! (kuris buvo transliuojamas daugiau nei prieš 7 metus Shigatsu wa Kimi no Uso) vartojo frazę maždaug 24:16 8 epizode, kitoje epizodo peržiūroje, nes 9 epizodo pavadinimas yra „Eloim Essaim. Pone karve, pone karve! Kas tai, pone varle?“.

Elohimas ( ) yra hebrajų kalbos žodis, reiškiantis arba 1) „dievus“ daugiskaita, arba 2) „Dievą“. „El“ (אֵלִי) ir „Eloi“ (אֶלֹהִי) yra „Dievas“, o priesaga „-him“ (הִים) daro ją daugiskaita. Taigi tai pažodžiui reikštų „dievus“ daugiskaita; vis dėlto, jis taip pat naudojamas konkrečiu atveju, kai kalbama apie monoteistinį judėjų-krikščionių Dievą. Hebrajų Biblijoje jis randamas 2602 kartus.

Ji ne reiškia „galias“, kaip rašė Hashirama Senju.

„Essaim“ prancūziškai reiškia „spiečius“. Šis žodis nėra hebrajų kalba.

5
  • 1 dievai daugiskaita būtų Elimas (אלים), o ne Elohimas. Kalbant apie „valdžią“, pats žodis „Elohim“ tikriausiai nereiškia galios, tačiau galima numanyti, kad reikšmė šiame kontekste susijusi su „galia“.
  • Hebrajų mokslininkai paprastai priima žodį „Elohim“ (אֱלֹהִים) kaip daugiskaitą Dievams. Žr. En.wikipedia.org/wiki/Elohim#Note. Ar galėtumėte pateikti citatą, atmetančią ją kaip daugiskaitos dievams?
  • 4 Aš esu gimtoji hebrajų kalba, daug kartų girdėjau žodį Elohim, niekada ne kaip „dievai“, visada kaip „Dievas“.
  • Kiek man svarbu, mačiau sejitsu komentarą, kuris čia minimas apie krikščionybės SE, kalbant apie Pradžios knygą, bet aš nemoku hebrajų kalbos, todėl daugiau nekomentuosiu. Galbūt tai gali būti šiuolaikinis / Biblijos vartojimo skirtumas?
  • @Maroon, ačiū už nuorodą! Aš tikrai sutinku, kad Elohimas yra vartojamas vienaskaitos „Dievui“, kaip pažymėjau savo atsakyme, tačiau nesu aptikęs jo paneigimo, kuris taip pat turėtų „dievų“ reikšmę.

Kaip minėta kituose atsakymuose, Elohimas yra hebrajų kalba dievams, o Essaimas - būriui. Manau, kad tai galima interpretuoti taip, kad ji mano, jog muzikinių natų būrys turėtų būti toks pat galingas kaip dievų, ir kad ji prašo, kad jie išklausytų jos prašymą.