„Slipknot“ - palauk ir nukraujuok [OFICIALUS VIDEO]
spėju himouto ( ) yra tam tikras kalambūras imouto kadangi Umaru gyvena su broliu. Bet koks pokštas? Paieškojus termino kanji arba romaji, pateikiami rezultatai apie seriją.
himouto yra žodžių mišinys imouto ( : Mažoji sesutė) ir himono (������).
himono pažodžiui reiškia džiovintą žuvį, tačiau žargoną himono-onna vartojamas apibūdinti mergaites, kurios išeidamos iš namų naudojasi kitu veidu.
Geriausiame „Urban Dictionary“ sąraše tai apibrėžiama taip:
„himono-onna“ - dvidešimtmečių merginos, kurios ne savo namuose užgauna gyvą veidą, tačiau vos grįžusios namo persirengia marškiniais, o plaukai surišami kaip samurajaus stiliaus viršutiniai mazgai, ir jie netgi gali subraižyti asilas. vienoje rankoje užkandžiai, kitoje - konservuotas alus. savaitgaliais jie nevyksta į aklus pasimatymus, kai neturi darbo, jie valgo ir miega, ir valgo, ir miega, o šalia nėra nė vieno vaikino. juos." - iš „Hotaru no Hikari“ (jdrama).
Matyt (kaip sakoma UD sąraše) apibrėžimas kyla iš franšizės Hotaru no Hikari.
Kaip galite įsivaizduoti, „Hotaru no Hikari“ yra panašus į Himouto Umaru Chaną:
Hotaru dirba garsioje interjero dizaino įmonėje. Tai spalvingas darbas, tačiau privatus „Hotaru“ gyvenimas yra visiškai priešingas spalvingam. Ji gyvena viena, o kai nedirba, ji daugiausia tinginėja savo nuomojamą namą sportine apranga. Vyrai jos nedomina. Tiesą sakant, ji niekuo nesidomi. „Verčiau gulėti, nei kvailioti“, - toks jos šūkis.
iš čia
2- Ar ta mergina yra himono-onna? (atrodo, kad tai „Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge“ spoileris, aš susiejiau jos profilį, užuot pasakiusi jos vardą)
- taip, aš nemačiau to konkretaus anime, todėl nežinočiau, atsiprašau @Gustavo
