TIK TURĖKITE NESIJOKTI | Juokingiausi „Jacksepticeye“ vaizdo įrašai namuose
Kai Araragi ir Yotsugi nusileidžia laiptelių į šventyklą pagrinde „Tsukimonogatari“ 3 epizode, pamatome, kad Ougi ten laukia ir kažką skaito savo telefone.
Ką ji skaito? Ar tai siužetui aktualu?
Ougi skaito Franzo Kafkos Metamorfozė (originalo vokiečių, „Die Verwandlung“; japonų kalba ( ). Ji pačioje istorijos pabaigoje. Ekrane rodoma dalis yra lygiavertė šiai daliai (iš Iano Johnstono vertimo, esančio Wikibooks) (įspėjimas apie spoilerį!):
... tai buvo nepaprastai palanku ir ypač perspektyviomis perspektyvomis. Didžiausią jų padėties pagerėjimą šiuo metu, žinoma, turėjo padaryti būsto pakeitimas. Dabar jie norėjo išsinuomoti mažesnį ir pigesnį butą, bet geriau išsidėsčiusį ir praktiškesnį nei Gregoras rado butą. Nors jie taip linksminosi, poną ir ponią Samsa beveik tą pačią akimirką ištiko tai, kaip pastaruoju metu vis labiau animacinė dukra žydėjo neseniai, nepaisant visų bėdų, dėl kurių jos skruostai išblyško. , į gražią ir valingą jauną moterį. Tylėdami ir beveik nesąmoningai suprasdami vienas kitą savo žvilgsniais, jie manė, kad jau atėjo laikas ieškoti jai gero sąžiningo vyro. Tai buvo kažkas, kas patvirtino jų naujas svajones ir gerus ketinimus, kai kelionės pabaigoje dukra pirmiausia pakėlė save ir ištiesė savo jauną kūną.
Kodėl būtent Metamorfozė? Muša mane. Galbūt tai, kad Ougi tapatinasi su Samsa, būdamas siaubingas ir kenkėjiškas padaras.
1- 3 Romano pavadinimas gali būti nuoroda į pačią Ougi, nes ji turi bent 3 formas (kaip mergaitė iki balandžio +1 metų, kaip berniukas po balandžio ir kaip „tamsa“).
