Dėvėti pažodžiui VISUS mano turimus drabužius (350 vnt.)

Kaip jis taip išpopuliarėjo otaku subkultūroje?

Koks yra vardo etiketės pavadinimas, dažniausiai randamas ant mokyklinių moterų maudymosi kostiumėlių? Kartais tai tiesiog pasako pavadinimą, kartais tik klasės numerį, o kartais abu. Kokią reikšmę ji turi tiek visatoje, tiek realiame gyvenime?

Galbūt jie gali atpažinti savo maudymosi kostiumėlius, jei paliks juos mokykloje?
Čia yra atsitiktinis „YouTube“ klipas apie japonų mokyklą IRL.
Tai tikriausiai panašu iš tikrųjų Japonijos mokyklose.
Tai tas pats jų krepšiams, batams ir mokyklinėms uniformoms. Dėl vienodumo, kurį jie įgyvendina mokyklose, beveik visi jų mokykliniai dalykai yra identiški, todėl jie uždeda vardų etiketes, kad žinotų, kurie yra jų.
Mokyklinės uniformos yra fetišas, kuris išpopuliarėjo anime. Greičiausiai kilo iš mokyklinių romanų, kurie laikui bėgant buvo paversti fetišu lolikonams, norintiems turėti tą rausvą mokyklinį romaną su vaikystės draugu ar pan.

Kaip tai vadinama?

Atrodo, kad tokio mokyklinio maudymosi kostiumėlio nėra atskiro pavadinimo, tačiau tą dalį, kurioje parašytas pavadinimas ir klasė, galima pavadinti arba „ (zekken, pažodžiui reiškiant audinį) ) arba (nafuda, pažodžiui reiškianti vardo žymą).

Kodėl jis populiarus?

Nemanau, kad yra aiškus ar objektyvus būdas atsakyti, kodėl mokykliniai maudymosi kostiumėliai yra tokie populiarūs anime, tačiau pateikiame kai kurių galimybių, paminėtų įvairiuose atsakymuose į labai panašų „Yahoo Chiebukuro“ klausimą, vertimus:

Lengviau piešti visus į mokyklinius maudymosi kostiumėlius, nei sudaryti kiekvieno veikėjo maudymosi kostiumėlį
Jie daro personažą jaunesnį, prastesnį ir (arba) silpnesnį
Jie apnuogina odą ir demonstruoja personažo kūną, atrodydami dar nesubrendę
Tai moe (žr. Susijusį klausimą: ką reiškia „moe“?)
Jie turi paprastą dizainą, kuris yra patrauklus
Lolikai labiau mėgsta mokyklinius maudymosi kostiumėlius, ir lengviau pamaloninti visus lolikus su mokykliniais maudymosi kostiumėliais, nei bandyti įtikti visoms kitoms grupėms, kurių pageidavimai labai skiriasi.

Koks jo tikslas?

Iš japoniškos „Wikipedia“ sporto salės uniformų straipsnio, kuriame paprastai taip pat yra tas pats pleistras su studento vardu:

Norint suvaldyti mokinius ir įvykus nelaimei mankštinantis, ant baltos audinio vardinės etiketės, kuri yra prisiūta arba išsiuvinėta ant drabužio, užpildomas mokinio vardas, pavardė, klasė, lankomumo numeris (panašus į asmens kodą) ir kt. .

Straipsnyje nebuvo jokios svarbios informacijos, skirtos būtent mokykliniams maudymosi kostiumėliams, todėl aš apskritai naudojau straipsnį sporto salių uniformoms.

Šiek tiek sunku rasti pavadinimą, nors vartojant žodį iš japonų „Wikipedia“ puslapio atrodo, kad tai: 名札.

Apibendrindami japonų Wikipedia puslapį apie gimnastikos rūbus:

Panašu, kad yra dvi priežastys turėti šias vardų žymas. Pirmoji priežastis yra identifikavimas reaguojant į avariją. Jei mokinys susižeidžia mankštindamasis arba šiuo atveju jam kyla problemų plaukiant, juos galima greitai ir lengvai atpažinti. Be to, tai leidžia identifikuoti tiek žmones, kad jų drabužiai būtų tiesūs, tiek mokytojus / kitus klasės mokinius.

Tai patvirtina ir vokiečių „Wikipedia“ puslapis apie „mizugi“ arba japonų maudymosi drabužius, kur teigiama, kad vardinės žymos padeda mokytojams atpažinti savo mokinius, nes kitu atveju atpažinti yra sunku dėl maudymosi kepurės.

Priežastis, kodėl ji yra tokia populiari otaku subkultūroje, greičiausiai yra tai, kad maudymosi kostiumėliai apskritai yra populiarūs, ir tai yra tik vienas jo aspektas. Be to, jie pirmiausia naudojami mokyklose, todėl greičiausiai rodo nekaltumo aspektą, kuris taip pat yra populiarus.

Ar ši mašina buvo išversta ...? Tai beveik nesuprantama.
Taip. Atsiprašau, bet aš nemoku japonų kalbos ir joje nėra (kiek aš galiu pasakyti) puslapio anglų kalba. Štai kodėl aš jį apibendrinau po blokiniu tekstu.
Pasikliovimas mašininiu vertimu iškreipė originalaus teksto prasmę. Pirmosios eilutės pradžioje rašoma: „Norint valdyti mokinius ir įvykus nelaimei sportuojant ...“ Taigi, tai labiau tinka tuo atveju, jei studentas smūgiuoja į galvą kamuoliu ir praleidžia, nei jei yra kokia didelė nelaimė.
Gerai, ačiū. Aš paaiškinsiu tai atsakyme.
2 Gerai, kad pašalinote nesuprantamą mašininį vertimą, tačiau tai, kad atsakymas vis dar pagrįstas juo, kelia gana didelį nerimą.