„Nintendo NES Famicom Music Megamix“ 9 tomas (MIX)
Kai buvau penkerių ar šešerių metų, kažkada maždaug 1994 m., Kankinau mamą, kad ji nupirktų man VHS juostą apie tris mažus vaiduoklius iš stendo šalia kasos maisto prekių parduotuvėje. Žiūrėjau tą vaizdo įrašą vėl ir vėl, tada pamiršau apie tai visai neseniai, kai prisiminiau, prisiminiau, kiek meno stilius atrodė kaip ankstyvasis „Pokemon“, ir staiga supratau, kad tai tikriausiai buvo pirmasis mano kada nors matytas anime.
Ruošdamasis parašyti ID prašymą, aš šiek tiek ieškojau, ir dabar manau, kad mano matyta laida tikriausiai buvo Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi. Laikas yra tinkamas, siužetas skamba panašiai, o vaizdas atrodo pažįstamas. „Anime News Network“ ispanų ir lenkų dubliams pateikti personažų vardai skamba gerai, o „Anime News Network“ ir „My Anime List“ laidai suteikia pavadinimą angliškai Trys maži vaiduokliai. „Anime News Network“ pateikia net anglų kalbos scenarijų darbuotojų sąrašą. Bet nieko nėra po „Anglijos dalyviais“ ar „Anglijos kompanijomis“, ir aš negaliu rasti rimtų įrodymų, kad jis iš tikrųjų buvo išleistas JAV.
Ar kada nors JAV buvo paleistas Chiisana Obake Acchi, Kocchi ir Socchi, ir jei taip, kada ir kas?
4- Šiame straipsnyje teigiama, kad „Saban Entertainment“, kuri buvo JAV įsikūrusi įmonė, pavadinusi daugybę japonų anime (taip pat ir „Power Rangers“), kartu su japonų bendradarbiu kūrė „Trys maži vaiduokliai“. Tokiu atveju aš neįsivaizduoju, kad jie taip pat nesukūrė dub, bet taip pat negaliu rasti jokių konkrečių įrodymų, kad egzistuoja dube.
- @senshin Geras radinys, pamačiusi tą straipsnį esu ganėtinai įsitikinęs, kad tai buvo mano matyta laida. Didžiąją mano vaikystės anime dalį Sabanas nulaužė pakeliui į JAV, o „Google“ paieška rodo, kad Sabanas dažnai nevertino savo balso aktorių, todėl tai galėtų paaiškinti, kodėl ANN puslapyje nėra aktorių.
- Ne pats patikimiausias, tačiau šiame „TV tropų“ puslapyje sakoma, kad ankstyvųjų anime dublių metu buvo įprasta turėti nekredituotų balso aktorių, ir jis konkrečiai mini Sabaną.
- Šio vaizdo įrašo laida tikrai yra ta, kurią mačiau.
Straipsnyje, kurį rado sensinas, nurodoma, kad „Saban Entertainment“, liūdnai pagarsėjęs anime žalotojas ir „Power Rangers“ „kūrėjas“, kartu sukūrė Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi, todėl atrodo nesuprantama, kad jie nebūtų sukūrę angliško dublio. Taip pat radau angliškai dubliuotą „Trijų mažų vaiduoklių“ vaizdo įrašą, kurį esu tikras, kad mačiau. „Anime News Network“ puslapyje pateikiami trys vaiduoklių angliški vardai kaip Sally, Bumper ir Cutter, būtent tai ir pamenu jų vardus matytoje laidoje. ANN puslapyje nėra jokių angliškų balso aktorių, tačiau šiame „TV tropų“ puslapyje minima, kad „Saban“ ir kitos dubliavimo studijos šiuo metu dažnai nekreditavo balso aktorių, todėl gali būti, kad „ANN“ puslapio sudarytojai negalėjo rasti bet kokios informacijos apie anglų balso aktorius ir nusprendė ją palikti tuščią.
Atsižvelgdamas į visa tai, esu visiškai patenkintas, kad Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi buvo išleista JAV ir kad tai buvo mano matytas šou.
