Juokingi palaidiniai iš „Rock Band Craft Video“!
Hattori paminėjo, kad Ashirogi Muto „Mangai“ trūko „Rimtos komedijos“, ir bando paaiškinti, kas tai buvo ir kaip tai įgyvendinti 22-ajame epizode antrajame sezone. Ashirohgi Muto tai įgyvendino, tačiau beveik nebuvo aprašyta, kaip ir rimtos komedijos samprata man vis dar neaiški. Prašome padėti keletą pavyzdžių!
5- Jei tai įmanoma, ar galėtumėte nurodyti epizodo ar skyriaus numerį, kur tai vyksta?
- Gal rimta komedija yra kažkas prarasta vertime?
- Paminėjo epizodą ir sezoną @nhahtdh
- Pavojingas žodis jūsų komentare yra „GALBŪT“! @ BCLC
- @AbhishekShah Greičiau pavojingas žodis nei melagingas teiginys: P O kaip paskelbti dialogą?
2 sezono 22 serijoje Šuukanas Šounenas Janpu redaktoriai Hattori Akira ir Miura Goro susitinka su Mashiro Moritaka ir Takagi Akito (mangaka komanda, žinoma kaip Ashirogi Muto), kad aptartų, kokia bus jų kita mangų serija.
Šioje scenoje Hattori pateikia tokį paaiškinimą 「シ リ ア ス の 笑 い」(shiriasu no warai [「笑 い」 galima išversti kaip „humorą“, „komediją“ arba „komiksą“; tiesioginę prasmę kanji yra „juoktis“, bet jis naudojamas komedijos aktams nurodyti]):
Svarbiausia - mangakos Hiromaru Kazuya serija 『ラ ッ コ 11 号』 (Rakko 11-gou = Ūdra # 11) pateikiamas kaip pagrindinis pavyzdys. Tai turi rimta, tikroviška aplinka. Viename skyriuje ūdra buvo prajuokinta per televizorių, o tada pagrindinis veikėjas (kuris pats yra ūdras) įsirėžė sunkvežimį į stoties pastatą ir ištraukė auką ūdrą, kad išgelbėtų jį nuo engėjų. Siužete nagrinėjamos rimtos temos (patyčios, kerštas) ir tonas taip pat rimtas, tačiau kai sunkvežimis įsirėžė į pastato šoną, Miura sutiko su Hattori vertinimu ir pranešė, kad tai privertė jį juoktis. Kitaip tariant, skyriaus skaitytojas tikriausiai labai nori, kad ūdros atsigręžtų į žmones, ir tai yra pats rimčiausias, dramatiškas būdas tai padaryti sukelia jausmą „Yessss!“ taigi skaitytojas baigiasi juoku (galbūt iš dalies su palengvėjimu, iš dalies dėl ūdros, statinės į pastatą, pašaipos).
Hattori pabrėžia, kad Hiramaru buvo ne darau 「笑 い を 取 る」 (warai wo toru = bandydamas nusijuokti). Mashiro sutinka, kad 「い い え 、 真 剣 に 書 い る る 思 い ま す」 (Iie, shinken ni kaiteru to omoimasu = Ne, manau, kad jis tai tikrai rašė visu rimtumu / rimtumu).
Hattori palygina Hiramaru 「シ リ ア ス の 笑 い」 su ankstesne Ashirogi Muto mangų serija 『走 れ! 大 発 タ ン ト』 (Hashire! „Daihatsu Tanto“ = Bėk! „Daihatsu Tanto“), kuris buvo parašytas su 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る」 (bokete warawasou į kangaetieru = minčių rinkinys nebylus priversti žmones juoktis) ir Hattori mano, kad tai 「も っ た い な い」 (mottainai = labai blogai / švaistymas). Užuot naudojęsis rašymu, šis metodas privertė Takagi jaustis 「苦 し か っ た た (kurushikatta = tai buvo skausminga) ir privertė Mushiro jaustis 「あ ま り…」 (amari ... [tanoshikunakatta] = tai nebuvo tikrai [smagu]).
Hattori taip pat priešina 「シ リ ア ス の 笑 い」 ankstesnei Ashirogi Muto serijai series こ の 世 は 金 と 知 恵 と た た 目 目 (Kono Yo ha Kane Chie prie Mitame = Šis pasaulis yra susijęs su pinigais, žvalgyba ir išvaizda) ir su Iwase Aiko ir Niizuma Eiji serijomis 『+ NATURAL』, kurios abi kategorijos yra 「シ リ ア ス」 (rimtos), bet 「笑 い が 一切 も な い」 (warai ga issai mo nai = nėra juoko humoro [juose]). A 「シ リ ア ス の 笑 い」 skaitytojai priims taip pat rimtą toną kaip tos serijos, tačiau sugeba įnešti ironijos ar priverčia skaitytoją akimirkai pašviesėti.
Hattori paaiškina, kad Ashirogi Muto 「シ リ ア ス の 笑 い」 sujungtų 「高木 く ん が 作 る 笑 い」 (Takagi-kun ga tsukuru warai = toks humoras, kokį gali sukurti Takagi-kunas) su 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (Mushiro-kun no shiriasu no e! = Rimtas Mushiro-kuno meno kūrinys!), Kurio rezultatas buvo 「シ リ ア ス の 笑 い」, kurį galėjo atitraukti tik Ashirogi Muto.
Manga, kad atitinka Hattori aprašymą 「シ リ ア ス の 笑 い」 yra Ashirogi Muto vėliau išleista serija 『PCP - 完全 犯罪 党 -』 (PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Tobulo nusikaltimo vakarėlis).
3- 1 @ abhishah901, humoras skiriasi pagal kultūrą (pavyzdžiui, japonų kultūroje paprastai nėra sarkazmo ar jis nesuvokiamas). Jei nerandate Ūdra # 11 scena, kurią Hattori apibūdino kaip humoristinę, tuomet jums nerūpėtų humoro stilius (rimtas humoras).
- Gerai! Taigi tai nebūtinai humoro smūgis!
- 2 Teisingai, tai yra nepakankamai menkas ir skaitytojas gali net nesijuokti garsiai, tačiau gali sukelti skaitytojo viduje lengvą humoro jausmą.
