Anonim

Ahagonui nepatinka jos vardas ir prisistatė kaip Umiko. Ir Kou sakė, kad jos vardas atitinka jos išvaizdą.

Kodėl jai gėda dėl savo vardo? Ir kaip tai atitinka jos išvaizdą? Ji beveik visada atrodo taip

3
  • Tai radau „wiki“, nors jo nėra: Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'. Juokinga, jei tai tiesa.
  • @Kaithar jūs galite apkaltinti šį anoniminį vartotoją tik 1 indėliu dėl šios peržiūros ...
  • @AkiTanaka tokia liūdna, atrodė per gera, kad būtų tiesa :(

+100

Nors jaučiau, kad tai buvo dėl to, kad tai skambėjo kaip kaijuu pabaisa, iki šiol neturėjau oficialaus patvirtinimo. Jei pažvelgsite į Naujojo žaidimo 111 puslapį! iliustracinė knyga „Pasakų istorija“, joje yra įvadas į „Umiko“ aplinką, kur tai konkrečiai teigiama

ji turi kompleksą dėl savo vardo skambėjimo kaip kaijuu.

Atkreipkite dėmesį, kad „Ahagon“ yra gana retas vardas, kilęs iš Okinavos. Daugeliui žmonių šis vardas nebūtų žinomas ir, jei vaikystėje kada nors būtų žiūrėję kažką panašaus į „Ultraman“, jie pirmiausia galėtų pagalvoti, kad tai kaijuu vardas, tikriausiai todėl jai tapo kompleksu.

Paaiškinimas apie kaijuu Jei pažvelgsite į „Ultraman“ serijos kaijuu sąrašą, pamatysite, kad yra 98 monstrai, kurie baigiasi „-gon“. (Kiti apima „-don“, „-ton“, „mon“, „-ron“, ir aš manau, kad tai kyla iš to, kiek dinozaurų baigiasi „-don“, todėl šios pabaigos suteikia tą patį kažko didelio ir galingo jausmą. ) Tai yra įprastas žaidimas, kai reikia pridėti ar pakeisti vardo pabaigą, kad ji skambėtų kaip kaijuu. Angliškai, manau, norėtųsi pridėti „- (s) aurus“, kad pavadinimų galas būtų panašus į dinozaurus “.

Kalbant apie „jos išvaizdos atitikimą“, aš taip tikiu, nes ji yra Okinavos valstija ir turi gilų įdegį. Okinava yra atogrąžų Japonijos sritis, kurioje daugiausiai metų laikų yra šilta ir yra nuostabūs paplūdimiai, todėl čia gausu įdegusių žmonių. Šiek tiek stereotipiškai, bet tai, ko žmogus tikisi pamatyti iš Okinavos.

3
  • Puikus atsakymas iš oficialaus šaltinio! Matyt, apie tai yra ir įdomus japonų kalba parašytas raštas ~ gon reiškiniai Okinavoje, kurie tvirtina nuo tada Ahagonas ir Hiyagon skamba kaip a kaijuu, dažniausiai jie skaitomi kaip Ahane ir Hiyane vietoj to.
  • Nors tai yra oficialu, nes ne japonai ir niekada nesivadovauju panašiu į „Ultraman“, vis tiek nesuprantu, kaip Ahagonas skamba kaip Kaijuu vardas. Nori paaiškinti tą truputį? Be to, ar yra koks paaiškinimas, kaip ji atitinka jos išvaizdą?
  • @Darjeeling Atnaujinau mano atsakymą. Tikiuosi tai padės.

Tuo metu, kai tai iš pradžių buvo paskelbta 2016 m. Rugpjūčio mėn., Jos įraše „Pixiv“ žodyne buvo minima tik pavardės kilmė, bet ne priežastis.

沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る と を 嫌 っ て い る （理由 は 不明）。

Ji nekenčia, kai ją pašaukė Okinavano pavardė (nežinoma priežastis).

Tačiau, dėka Jimmy atsakymo, susijusio su oficialia iliustracijų knyga, išleista 2016 m. rugsėjo mėn., matyt, todėl, kad tai skamba kaip a kaijuu (milžiniškų pabaisų žanras, populiarus Japonijoje).

Kodėl tai atitinka jos išvaizdą, Okinawa yra prefektūra salos atogrąžų klimate, piečiausia Japonija. Tai turėtų paaiškinti jos įdegusią odą dėl saulės nudegimo.

Iš NAUJO ŽAIDIMO straipsnio! japonų Vikipedijoje,

沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。

Gimė Okinavoje, įdegusi oda (liet. Deginta oda)

2
  • Nors tai oficialu, aš, kaip ne japonas, niekada nesivadovauju panašiu į „Ultraman“, vis tiek nesuprantu, kaip Ahagonas skamba kaip Kaijuu vardas. Nori paaiškinti tą truputį?
  • @Darjeeling Aš leisiu Jimmy'ui pirmiausia pridėti tą informaciją prie jo atsakymo, nes ji nusipelno ypatingo pripažinimo ... priešingu atveju aš pridėsiu trumpą detalę po premijos.

Tai gali būti susiję su tuo, kad ji yra karinė gerbėja. Akivaizdu, kad buvo garsus Okinavos pacifistas, vardu Shoko Ahagon, kuris visą gyvenimą priešinosi kariniam buvimui Okinavoje. Žinoma, tai daugiausia buvo susiję su JAV okupantų žmogaus teisių pažeidimais. Tai gali jai tikti, nes ji taip rimtai žiūri į darbą tinkamai. Be kampanijos prieš kariuomenę, Shoko Ahagonas buvo atsivertęs krikščionis, kuris paragino kolegas Okinavos gyventojus elgtis garbingai, pabrėždamas tokius dalykus kaip santūrumas ir tinkama darbo etika. Žinoma, visa tai yra mano spėjimas.

Na, pirma priežastis, kuri man kilo, yra ta, kad aho japonų kalba reiškia kvailą ar idiotišką. Pavyzdžiui, ahoge yra kvailų personažų plaukai, o „Aho-Girl“ - laida apie kvailą merginą. Taigi ji tikriausiai nekenčia savo vardo, nes japonų kalba skamba kaip idiotas. Okinaviečiai turi unikalius vardus, kurių Japonijoje nerasta.

Įdomus dalykas, kuris gali būti raktas: 阿波 根 kinų kalba yra išverstas į Apollo. Žinai, saulės dieve. Saulės dievas - saulės įdegis? Pirmoji NASA kosminė misija paleido ant paleidimo pulto. Apdegė. Kaip jos oda?

Manau, kad vardas per daugeliu atvejų nurodo jos tamsią odą, nes jos vardas kinų kalba skamba kaip saulės dievo vardas. Žemyninė japonų kalba tikriausiai skerdžia jos vardo tarimą Okinavane, kurio šaknys yra japonų ir kinų ... matyt.

1
  • Ne iš tikrųjų, tai neteisingas „Google“ vertėjo vertimas. Pagal kinų Vikipediją, „Apollo“ yra „阿波“罗", o ne" 阿波根"(3-asis simbolis yra kitoks). Tiesą sakant, 阿波 根 kinų kalba (ir jokiuose kituose internetiniuose žodynuose) nieko nereiškia.