„Pampers“ Pasidalink meile
https://www.youtube.com/watch?v=YtqMOKuUNHs
Neradau atsakymo google ar wikipedia. Kopijavimas, įklijavus tekstą į „Google“ vertėją, taip pat neaptiko kalbos.
6- Greičiausiai esate teisus, tai sugalvota kalba. Pagaliau galiu miegoti naktį
- Gali būti japonų kalba. Kai ieškai dainų tekstų, jie iš tikrųjų yra išvardyti kaip gibai, ir nemanau, kad dainų tekstai paskelbti teisingai. Aš atsisėdau ir klausiausi to, rašydamas kiekvieną žodį darbe, atsižvelgdamas į tai, kaip jis iš pradžių skambėjo, ir tada pakoregavau, kad tinkamai parašytų atitinkamą žodį, ir tai aš sugalvojau pirmajai eilutei: Sta ~ en kowa ru dame sei ren sajitarita ... Man reikėtų pagalbos per oficialų japonų kalbos vertėją, bet lengvai supratau, kad tai japonų kalba.
- Po to, kai tai bus pakartota vieną kartą, galėtų būti tokia eilutė: Sta ~ en kowa ru dame sei ren-sajita karu
- Ar manėte, kad ši dalis yra anglų kalba ir kurioje rašoma „Stalling quiet down my tyla“? Susieto „YouTube“ vaizdo aprašyme yra vertimas. Atrodo netikra, bet vėlgi, šiose dainose yra fiktyvi anglų ir rusų kalbos, kurios taip pat atrodo gana sugedusios. Tai gali būti oficialus vertimas, kiek man rūpi.
- Tai gali būti. Bet jei mes bėgtume taip, kad pirmoje eilutėje būtų žodis „Tyliai tylėk mano tyloje“, o po jo tiesiai sakysime „saji tarita“ arba , tai tiesiogine prasme nebūtų prasmės. Aš labiau tikiu, kad saji tarita yra tikroji naudojama linija, nei aš, tylėdamas tylą prieš ją.
Tai italas, nes dainininkė yra Ilaria Graziano, kuri nurodyta to „YouTube“ vaizdo įrašo aprašyme, dainos informacijoje apie diskų viršelį, jei turite, arba Vikipedijoje. Be to, jei įdėsite žodžius į automatinio vertimo svetaines, galite gauti italų kalbą. Tiek daug būdų, kaip tai sužinoti patys: p
Atnaujinimas: gerai, gal ne visiškai 100% itališkas. Yra žinoma, kad kai kuriuose Yoko Kanno takeliuose yra kitų kalbų, tokių kaip sulaužyta anglų, rusų ir pagaminta „Gablish“.
Internete yra keletas šios dainos žodžių vertimų, išskyrus neišverstą „Gablish“. Mano teorija yra ta, kad tai iš tikrųjų yra bent iš dalies tikra kalba.
Taigi, radęs disko popieriaus nuskaitymus, pastebėjau, kad šiame takelyje yra žodžių (duh), skirtingai nei kai kuriuose takeliuose, kurių nėra, ir takelių sąrašo puslapyje nėra atitinkamo aprašymo:
išvardintuose takeliuose su žodžiais yra:
- grotuvas
- kopija
- ji yra
- nuo stogo kažkur tyloje
- atgimimo data
- paimk truputį rankos
... bet „Replikos“ ir „Ji yra“ tekstai, matyt, nėra kompaktinio disko popieriuje. Dėl kokių nors priežasčių!
Šioje svetainėje sakoma, kad viena iš kitų Ilaria Graziano dainų yra italų ir anglų kalbų mišinys - „I Do“ iš 2-ojo GIG albumo. Taigi čia tikriausiai tas pats sandoris.
Šį vertimą radau keliose svetainėse be jokio šaltinio, todėl laikykitės tokio, koks yra:
Stalling quiet down my silence searching that weve done? Stalling quiet down my silence searching that weve done... Stalling quiet down my silence Searching for calm... Found my own destiny out there Cant you be calm? Love is broken knitted thought a love remade Cheating, stole it, I dont know Buried, the comatose flower so are growing there Buried it there my good son So much to shine over Like a show that never star A shamed one will change Fool got you the nothing A shamed one will change Fool got you the nothing Stalling quiet down my silence searching that weve done... I just done all my life... all my life all my life all my life You should know You should know I should know Should know My Self... My Self... My Self... How much would I know My Self... My Self... My Self... Stalling quiet down my silence searching that weve done? Stalling quiet down my silence searching that weve done? Searching for calm... ehhhhh.... A shamed one will change A shamed one will change A shamed one will change Fool got you the nothing Fool got you the nothing... - 1 Tai, kad dainininkas yra italas, dar nereiškia, kad žodžiai yra itališki. Aš nustatiau „Google“ vertimą į italų kalbą ir ten nukopijavau tekstus. Nepavyksta jos išversti į anglų kalbą, taigi .. youtube.com/watch?v=oHC1230OpOg
- Tai nėra italas, neįmanoma. „Quaire“ nėra itališkas žodis jokiame mano naudojamame žodyne. Visi bandymai išversti žodžius po vieną Vikižodynuose suteikia senąją prancūzų kalbą kaip kuo artimesnį atsakymą
- Vis dėlto tai tikrai kalbų derinys. Galbūt jūs bandote išversti kiekvieną žodį italų kalba, nenuostabu, kad jis neveikia visuose žodžiuose.
- 3 Žinoma, kad žmonės internete sudaro dainų, kurios iš esmės yra dainuojamos, žodžius ir jų vertimus. Vienas žmogus kažkur tikriausiai iš užpakalio ištraukė vadinamąjį vertimą „Tyliai tylėk mano tyloje“ ir tada milijonas kitų svetainių jį nukopijavo. (Palyginkite: anime.stackexchange.com/q/25827)
Taip pat buvau suglumęs dėl šio klausimo ir paklausiau pačios Ilarios Graziano, ar dainos kalba tikra, ar ji sugalvota, ir ji man pasakė, kad ji sukurta.
Patikrinkite ekrano kopiją.
