Angelas (dažų įrankis „Sai“)
Šis klausimas kilo pokalbyje čia. Iš pradžių tikslas buvo nustatyti šį vaizdą:
Radau daug didesnę paveikslėlio versiją (spustelėkite, jei norite viso dydžio):
Tai rodo, kad tai iš tikrųjų yra 2 puslapių, išspausdintų meno knygoje, dalis (16 ir 17 puslapiai), ir jame yra tam tikras (japonų) tekstas. Tekstas yra šiek tiek skaitomas, kaip ir menininko vardas, tačiau kai kuriuos simbolius / raides sunku skaityti. Taip pat atrodo, kad veikėjai yra originalūs.
Kas yra šio įvaizdžio dailininkas ir iš kokio meno knygos jis yra? Be to, ką sako tekstas?
2- Tik pastaba. Krazerio atsakymo vertimas atrodo neteisingas. Kad tik žinotum.
- @atlantiza Aš tai priėmiau pirmiausia dėl to, kad jo atsakymas buvo labiau balsuotas ir turėjau vertimą, tačiau, jei atvirai, aš tikrai netikrinau vertimo tikslumo. Patikrinęs patvirtinau, kad jūsų vertimas yra geresnis, todėl perėjau tai į priimtą atsakymą.
Anot vaizdinių lentų Zerochan ir E-ShuuShuu, menininkė yra Tinkle (įmanoma pagal Tinkerbell slapyvardį).
Jis buvo paskelbtas „Angelo žiede“, kuris, atrodo, sutampa su jūsų paskelbtų puslapių apačioje esančiu tekstu. „Toranoana“ vis dar turi pardavimo puslapį, nepaisant to, kad jis išparduotas, o vienas iš jūsų paskelbtų puslapių yra peržiūros dalis.
* = Norėdami spustelėti puslapį, galite spustelėti bet kurį mygtuką. Tame konkrečiame puslapyje nėra NSFW turinio, tačiau svetainėje taip pat parduodama daugiau nei 18 dalykų. Kadangi šis puslapis yra SFW, nesvarbu, ar raginimo puslapyje sakote, kad esate vyresnis nei 18 metų.
Mano vertimas, paremtas aukštesnės kokybės tekstu, kurį paskelbė „Krazer“:
Angelė mergina. Ėjau įvaizdžio, kai žmogus dėvi kostiumą fotografui, o ne tikro angelo atvaizdą. Man patinka jos kūdikio lėlės bruožai ir pusiau permatomi drabužiai.
Tai velnio mergina. Kadangi ji kiek vyresnė už merginą angelę, jos drabužiai taip pat šiek tiek labiau atsiskleidžia. ... Bet manau, kad jie vis tiek nėra tokie skirtingi.
Vaizduojami vaizdai yra iš meno knygos „Angelo žiedas“ iš doujin rato „Tinker Bell & More Prity“.
Kai kuriuos kitus puslapius galite pamatyti čia.
Manau, kad iliustratorius galėjo būti susijęs ir su „Cafe Little Wish“ vaizdiniu romanu.
Tas, kuris yra ant Angelo, sako ką nors panašaus:
"Angelo mergaitė. Užuot tikro angelo (šis buvo sukurtas), naudodamasis (kažkieno dėvinčio) kostiumo atvaizdą nuotraukų parduotuvėje. Aš myliu lėlių ir avių akis." (nežinote, kaip išversti 羊 透明?)
Nors velnias sako kažką panašaus:
"Tai viena" Devil Girl ". Mažesnė Angelo mergaitės sesuo, kurios akys yra šiek tiek labiau (pusmėnulio) mėnulio formos (月? Negali aiškiai perskaityti personažo). Bet tai nieko nekeičia, ar ne?"
Norėdami sužinoti teisingą vertimą, skaitykite šį atsakymą: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- Jūsų vertimas yra labai netikslus. Pradedantiesiems, reiškia fotografą, o ne „Photoshop“.
