Anonim

[Eng Sub] Seishun Buta Yarou vaidina „Telefono šaradus“

Ką Shouko pasirašė Shouya Koe No Katachi 7 tomo 54 skyriuje?

Pastaba: žemiau esantys vaizdai yra ženklai, kuriuos ji naudojo jų pateikimo tvarka (iš dešinės į kairę).

5
  • blogai, nuo šiol būčiau atsargesnė ...
  • @Makoto Kiek suprantu, tai, ar turinys iš pradžių paimtas iš licencijuoto šaltinio, iš esmės neturi nieko bendra su tuo, ar galima reikalauti sąžiningo naudojimo. Net vaizdai iš kūrinių, kurie yra laisvai prieinami kitur, čia negali būti automatiškai naudojami. Svarbūs veiksniai (šios svetainės kontekste) yra tai, kiek kūrinio čia atkurta ir kokį tikslą jis atlieka šioje svetainėje.
  • @LoganM: Taip, tai teisinga mintis. Ištrinsiu savo komentarą, grąžinsiu redagavimą ir galėsime tęsti.
  • Aš neturiu fizinio leidimo „koe no katachi“ (visi 7 tomai), bet tai yra indoneziečių vertimas. Ir aš nežinau, ar turiu nufotografuoti puslapį, kurį norėjau paminėti. Aš neturiu jokios prieigos prie skaitmeninės licencijuotos angliškos svetainės, tokios kaip chrunchyol ir panašios, ir tai yra priežastis, kodėl aš naudojau vaizdą iš pirato d svetainė. Deja, ačiū už vaizdą @ Makoto
  • Anime versijoje Shouko kalba apie nelaimę įvyko todėl, kad negalėjo pasikeisti, todėl manė, kad būtų geriau, jei jos nebūtų ir paprašytų atleidimo. (Nerašysiu kaip atsakymo, nes tarp mangos ir anime gali būti skirtumų)

Taigi šiandien žiūrėjau ribotą teatro pasirodymą. Nors negaliu pasakyti, kad ką nors prisimenu pažodžiui, Aš čia atnaujinsiu savo atsakymą.

Shouko sako, ne ženklai, filme, tai

Ji tikėjo, kad jei jos nebebus šalia, viskas bus geriau, būtent tai ir paskatino ją pirmiausia bandyti nusižudyti.

Tai įplėšė reikalo esmę: didžiulę kaltę ir diskomfortą, kurį Shouko jaučia dėl visos situacijos, būtent tai ir paskatino ją priimti šį sprendimą.

Be to, tai išryškina tašką, kuriame filmas skiriasi nuo mangos, todėl paimkite tai su druska.


Nors aš negaliu gerai interpretuoti JSL, galime padaryti išvadą, kas nutiko, naudodami konteksto užuominas keliais skyriais anksčiau.

Tai įvyko po to, kai Shoya iš tikrųjų išgelbėjo Shouko gyvybę, kai ji bandė nušokti iš balkono į apačioje esančią upę. Prisiminkime ankstesnį skyrių: Shouko ir Shoya pasikeitė pozicijomis, veiksmingai laikydami ją balkone, o jis krisdavo žemyn esančiu vandeniu.

Iš to galime spręsti ...

Shouko manė, kad Shoya mirė, ir jaučiasi nepaprastai gailisi dėl bandymo nusižudyti ir kad Shoya buvo sunkiai sužeista dėl savo veiksmų. Ji pašėlusiai atsiprašo ir yra dėkinga, kad jis gyvas.

1
  • Raginčiau ir kelis kartus perskaityti mangos kontekstą. Šiame pavyzdyje, nes aš jį perskaičiau, kontekste ar interpretacijoje nedaug trūksta.

Radau gerų šaltinių atsakymui į šį klausimą. Jie yra iš 54 skyriaus 9,10 ir 11 puslapių.

9 psl., Trečiasis skydelis.

Tu - griūva

„Tu kritai“

9 psl., Ketvirtasis skydelis.

Aš - blogai

"Mano kaltė"

10 psl., Pirmasis skydelis.

Tas pats

"(Tuo metu) tas pats"

10 psl., Antrasis skydelis. (Nežinote dėl šio)

Minimumas

„Manau, kad jis yra žemiausias“

10 puslapis, ketvirtas skydelis (nesate tikri ir dėl šio)

Santykiai

"Aš sujaukiau savo santykius su visais"

10 puslapis, penktasis skydelis (ir šis taip pat)

Praeitis - tas pats

„Tuo metu (kai mokiausi pradinėje mokykloje) ir aš nesikeičiau“

10 psl., Septintas ir aštuoni skydai (ir šis taip pat)

Svarbu

"Visi yra svarbūs ..." Remiantis (?) "

Nuorodos (japonų svetainė): los-endos.hatenablog.com (japonų)