„Bahamut Genesis“ 1 sezono 2 epizodas „Leviano pabėgimas“ („PERŽIŪRA 🔥“)
Neseniai labai pamilau Overlordą. Kadangi anime sustojo 1 sezone ir dar nėra naujienų apie 2 sezoną, pamaniau, kad pirmą kartą pabandysiu tęsti mangą. Galvojau įsigyti mangą „Amazon“, nes tai vienintelė svetainė, kurią galėjau rasti pardavinėdamas „Overlord“ serijas.
Bet problema yra tai, kad ji parašyta taip Overlordo romanas.
Kuo skiriasi „Overlord“ romanas nuo mangos? Ar jie vienodi?
Jei jų nėra, ar romanas iliustruotas kaip manga su vaizdiniu pateikimu?
Ar manga vertimas į anglų kalbą turi vertimo klaidų?
Pabandžiau šiek tiek ieškoti informacijos, bet negavau aiškaus vaizdo!
Jei kas nors turi lengvą romaną ar mangą, ar būtų galima pasidalinti jame esančiu turiniu nufotografavus ir paskelbus? Dėkoju.
6- „Rightstuff“ skambina į „Manga Graphic Novels“, bet nėra tikras, ar „Amazon“ daro tą patį. būtų gerai, jei galėtumėte paskelbti nuorodą
- amazon.in/Overlord-Vol-Novel-Dark-Warrior/dp/031636391X/…
- amazon.in/Overlord-Vol-Manga/dp/0316397660/…
- pamačiusi, lyginant su manga, dabar nemanau, kad tai yra tinkamas dalykas vadinant romano tipu. vienintelis mano perskaitytas lengvas romanas yra Braškių panika ir, palyginti su manga, nebuvo taip iliustruojama kaip manga. buvo keletas vaizdų, bet vis tiek tai buvo romanas, daugiausia tekstas. įtarčiau, kad bus taip pat su Overlordas
- Šis klausimas šiuo metu svarstomas meta.
Peržiūra Aš norėjau jums pasakyti, kad atsakiau į dar vieną šios svetainės klausimą: Kiek Shalltear myli Ainzą?
Jei spustelėsite pavadinimą, kurį ką tik minėjau, būsite ten nukreiptas. Ieškokite mano atsakymo ir pamatysite kitą vertimo pavyzdį. Taip pat įtraukiau nuorodą į savo „Pastebin“ ir „Google“ dokumentus, kur ilgai ir išsamiai išanalizuoju „Shalltear“ meilę Ainzui. Tai apima daugiau vertimų palyginimų, taip pat daugybę lengvųjų romanų ir šalutinių istorijų citatų, todėl turėtumėte gauti daug norimų turinio pavyzdžių.
Kuo skiriasi „Overlord“ romanas nuo mangos? Ar jie vienodi?
Jei jų nėra, ar romanas iliustruotas kaip manga su vaizdiniu pateikimu?
„Overlord“ yra japonų lengvųjų romanų serija, parašyta Maruyama. „Satoshi“ shio pritaikymas mangai buvo pradėtas serializuoti 2014 m., O anime - 2015 m. Ir manga, ir anime yra tik adaptacijos ir jose nėra tiek detalių, kiek paskelbtuose lengvuosiuose romanuose.
Lengvieji romanai ir manga yra gana skirtingi žiniasklaidos tipai. Nors lengvuose romanuose yra keletas paveikslėlių, jie dažniausiai yra tekstiniai, todėl turi išsamesnį aprašymą. Kaip žinote, manga iš esmės yra japoniški komiksai. Rekomenduoju skaityti lengvus romanus per mangą, nes galėsite skaityti tiksliai taip, kaip parašė originalus autorius, ir jo kokybė yra puiki.
Jei kas nors turi lengvą romaną ar mangą, ar būtų galima pasidalinti jame esančiu turiniu nufotografavus ir paskelbus? Dėkoju.
Pabandžiau šiek tiek ieškoti informacijos, bet negavau aiškaus vaizdo!
Jei norite pamatyti, kaip jie fiziškai atrodo, čia yra išpakuojamas angliško lengvojo romano vaizdo įrašas ir dar vienas vaizdo įrašas, kuriame rodoma manga:
https://www.youtube.com/watch?v=YwdeymjFrcE
https://www.youtube.com/watch?v=j5BIGy4otkc
Apie paties „turinio“ pavyzdžius, kurių norite, man priklauso lengvieji romanai, kad galėčiau perrašyti pirmuosius 2 puslapius iš 1 tomo. Kaip jau sakiau, rekomenduoju perskaityti lengvus romanus per mangą dėl jų aukščiausios kokybės. Dabar, kai pamatysite visą „paveikslėlį“, taip pat pasinaudosiu šia galimybe atsakyti į abejones dėl vertimo ir parodyti, kaip veikia oficialus vertimas. Įtraukiu ir gerbėjų vertimą.
Kad būčiau visiškai nešališkas, aš padariau pažodinį vertimą, nežiūrėdamas į jau esamus vertimus. Kiek žinau, nėra jokių „Overlord“ lengvųjų romanų japoniškų PDF failų, tik nuskaitytų, o tai reiškia, kad turėjau pats įvesti japonišką tekstą iš savo fizinės kopijos.
Tai yra šiek tiek ilgas, bet jūs galite pamatyti mano pažodinį vertimą su žodžių suskirstymu, jei eisite į šias nuorodas: Pastebin: Overlord. Oficialių ir gerbėjų vertimų bei „Google“ dokumentų palyginimas: „Overlord“. Oficialių ir gerbėjų vertimų palyginimas. Šiuo metu jums parodysiu pirmuosius 2 1 tomo puslapius su ventiliatoriumi ir oficialiais vertimais.
Puslapis 1
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������
Oficialus vertimas
Prieš vieną mergaitę ir kitą dar jaunesnę stovėjo figūra pilnais šarvais, mojuojanti kardu.
Ašmenys pasisuko, kibirkščiavo saulės šviesoje, tarsi sakydami, kad atimti jų gyvybę vienu smūgiu būtų gailestingumo aktas.
Mergina užsimerkė. Ji nenorėjo graužti apatinės lūpos. Jai tiesiog neliko nieko kito, kaip priimti tai, kas nutiks. Jei ji turėtų nors truputį jėgų, tikriausiai būtų galėjusi atstumti figūrą ir pabėgti ...
Bet ji buvo bejėgė.
Taigi buvo tik viena pabaiga.
Ji mirs.
Ašmenys nusileido—
Gerbėjų vertimas
Riteris pilnais šarvais stovėjo prieš mergaitę ir jos mažąją seserį, aukštai pakeltą kardą.
Jo ašmenys žvilgėjo saulėje, ir jis pasiruošė užbaigti savo gyvenimą vienu gailestingu smūgiu.
Mergina stipriai užspaudė akis ir įkando apatinę lūpą. Ji niekada to neprašė. Ji buvo priversta atsižvelgti į dabartines aplinkybes. Jei tik turėtų šiek tiek jėgų, ji galėjo priešintis priešais esančiam priešui ir pabėgti.
Tačiau - mergina neturėjo tų jėgų.
Taigi šioje situacijoje galėjo būti tik vienas rezultatas.
Tai būtų merginos mirtis būtent šioje vietoje. Nukrito ilgasis kardas -
2 puslapis
⸻ 痛 み は い ま だ 来 な か っ た。
ぐ っ と 固 く 閉 ざ し て い た 瞼 を 開 く。
少女 の 世界 に 最初 に 飛 び こ ん で 来 た は 、 振 り 下 ろ し か け て 止 っ て い る る で あ っ っ。。
次 に 映 っ た の は 剣 の 持 ち 主。
騎士 は ま る で 凍 り つ い た よ う に き を 途中 で 止 め 、 少女 の 横 に 注意 向 け て い た。 そ の 完全 の の 内 内 内 内 内 内 内 内
騎士 の 視線 に 引 き ず ら れ る よ う に 少女 も 同 じ 方向 に 顔 を 向 け る。
そ し て ⸻ 絶望 を 見 た。
そ こ に は 闇 が あ っ た。
薄 っ ぺ ら な, た だ, ど こ ま で 行 っ て も 終 わ り が 無 さ そ う な 深 み あ る 漆 黒. そ れ が 下 半 分 を 切 り 取 っ た 楕 円 の 形 で, 地面 か ら 浮 か び 上 が っ て い た. 神秘 的 で あ る と 同時 に, 言葉 に 出来 な い よ う な強 い 不安 を 感 じ さ せ る 光景。
扉？
Oficialus vertimas
... Skausmas vis dar nebuvo.
Ji nepakratė akių.
Pirmas dalykas, kurį ji pamatė, buvo kardas, sustojęs viduryje.
Kitas buvo figūra, laikanti kardą. Riteris buvo praktiškai sustingęs, žiūrėdamas į kažką į savo pusę. Jo neapsaugota laikysena parodė jo vidinį sukrėtimą.
Mergina pasuko sekti jo regėjimo linijos ...
... ir pamatė neviltį.
Tai buvo tamsa.
Varnos juodas lopas, ypač plonas, bet toks gilus, kad atrodė, jog tai tęsėsi amžinai. Tai buvo ovalas, iškilęs iš žemės, jo apačia buvo nupjauta. Tai buvo įdomus vaizdas, bet tuo pačiu metu ji privertė jaustis neapsakomai nejaukiai.
Durys?
Gerbėjų vertimas
Ir vis dėlto skausmo nebuvo.
Mergina imbieriškai atmerkė užmerktas akis.
Pirmas dalykas, kurį ji pamatė, buvo staiga nejudantis ilgas kardas.
Tada ji pamatė kardo savininką.
Riteris priešais ją buvo sustingęs vietoje, jo akys žvelgė kažkur nuo merginos pusės. Jo visiškai neapsaugota laikysena aiškiai parodė baimę, kuri jį užpildė.
Tarsi riterio žvilgsnis, mergina negalėjo nesisukti ir pažvelgti ta pačia kryptimi kaip ir jis.
Ir taip - mergina žvelgė į neviltį.
Tai, ką ji pamatė, buvo tamsa.
Tai buvo be galo plona, tačiau neaprėpiamai gili juoda spalva. Tai buvo pusiau ovalas obsidijos, kuris, atrodo, kyšo iš žemės. Tai buvo paslaptingas reginys, pripildęs jį stebinčių žmonių didžiuliu nerimo jausmu.
Ar tai buvo durys?
Kuo skiriasi „Overlord“ romanas nuo mangos? Ar jie vienodi?
Manau, kad manga labiau atitinka anime. Skirtumas tarp mangos ir LN yra tik tas, kad LN gali pritaikyti subtilesnes detales. Taip pat buvo keletas pastebėtų porcijų. Autorius pritaikė daug daugiau detalių, tokių kaip Ainzo ir gėrimų meistro sąveika mieste.
Jei jų nėra, ar romanas iliustruotas kaip manga su vaizdiniu pateikimu?
Manau, kad vienintelis LN menas yra viršelio menas ir meno knyga. Knygos gerbėjų vertimuose yra šiek tiek gerbėjų meno.
Ar manga vertimas į anglų kalbą turi vertimo klaidų?
Kiekvienas vertimas turi savo klaidų. Radau retkarčiais sakinį, kuris atrodė neteisingai išverstas, tačiau tai gali reikšti, kad buvo galima pasirinkti geresnę formuluotę. Visada reikia skaityti su autoriaus ketinimais, o ne pažodiniais vertimo žodžiais.
LN> Anime = Manga
Iš to, ką prisiminiau, anime praleido kai kurias detales iš LN, o manga yra paremta anime.
Kuo skiriasi „Overlord“ romanas nuo mangos? Ar jie vienodi?
Jei jų nėra, ar romanas iliustruotas kaip manga su vaizdiniu pateikimu?
Ne, „Overlord“ romanai nėra iliustruoti kaip manga ir nėra vienodi. Lengvieji romanai yra romanai, šiek tiek iliustruoti anime ir manga meno stiliumi, dažnai pritaikomi tokiose terpėse. Jie daugiausia leidžiami atskirais knygų tomais. „Manga“ yra komiksai, išleisti Japonijoje, o kai padaroma pakankamai skyrių, gaunami juos sudarantys mangos tomai. Tai taikoma ir Overlordui.
Matau, kad žiūrite tik anime, tačiau būkite tikri ir nesijaudinkite. Anime lengvųjų romanų adaptacija yra labai ištikima ir nėra jokių užpildų. Veikėjų teiginiai, sakiniai, paimti tiesiai iš romanų kelis kartus. Net ir tokie nepilni personažai, kaip Brainas, turi tą pačią asmenybę tiek anime, tiek romanuose. Jei vis tiek norite perskaityti „Overlord“, lengvieji romanai yra geresni nei manga. Turėkite omenyje, kad vis tiek skaitysite teksto sienas.
Jie nėra vienodi, vienas yra lengvas romanas (kuris visiškai skiriasi nuo mangos dėl savo prigimties). Manga gerai..kažkas tokio. Tai meninis istorijos vaizdavimas
1- Mes nenorime remti piratavimo. Nepateikite nuorodos į neteisėtą nuskaitymo svetainę.
