Gražus Korano emocinių 4 deklamavimas qul ir ayatul kursi | اية الكرسي مكررة
Naršydami Vikipedijos skyrių sąraše Neon Genesis Evangelion manga, pastebėjau, kad kai kurie angliški tomai buvo aiškiai gauti iš Biblijos tekstų. Pavyzdžiui:
Ji davė man medžio vaisių, ir aš valgiau (3 t.)
Tai tikriausiai paimta iš Pradžios 3 knygos, kai Dievas, sužinojęs, kad uždraustas vaisius buvo suvartotas, Adomas bando kaltinti Ievą (12 eil.).
Kaip vienas iš mūsų pažinti gėrį ir blogį (7 t.)
Tai paimta iš vėlesnio to paties skyriaus (22 eil.), Kai Dievas kalba apie savo sprendimą išvaryti žmogų iš Edeno sodo.
Turint tai omenyje, ar visi tomų pavadinimai yra Biblijos nuorodos, ir jei taip, iš kokių tikslių vietų yra šios citatos?
Pavadinsiu pavadinimus pagal jų tūrius.
Štai Dievo angelai leidžiasi žemyn: Internete neradau tikslaus atitikimo tam, kuris būtų susijęs su Biblija, o ne su juo Evangelija, bet yra dalinis atitikmuo Pradžios 28:12, kur Jokūbo sapne, jam išėjus iš namų, „štai Dievo angelai kylantys ir nusileidžiantys ant jų [kopėčios į dangų]“.
Liepsnojantis kardas, kuris pasisuko į visas puses: Pradžios 3:24, kur kerubai ir liepsnojantis kardas saugomi Edeno sode, kad būtų išvengta patekimo.
Ji davė man medžio vaisių, ir aš valgiau: Pradžios 3:12. Aptarta klausimo tekste.
Moteris, kurią davei būti su manimi: Pradžios 3:12. Adomo nuoroda į Ievą, kai jis bando ją apkaltinti.
Jei tai bus vyrų darbas, jis nieko neduos: Apaštalų darbų 5:38, kur Gamalielis priešinasi krikščionių persekiojimui, motyvuodamas tuo, kad jei judėjimas yra neteisėtas (ty „žmonių darbas“), jis pats išnyks ir jei judėjimas bus priešingas “. Dievo “, tada tai bus sėkminga bet kuriuo atveju, o jos persekiotojai priešinsis Dievui. Čia pateiktas vertimas, kurio man nepavyko nustatyti, tiksliai atitinka EVA pavadinimą; tokie vertimai kaip NRSV ar KJV šiek tiek skiriasi nuo šios formuluotės.
Paleisk mane, nes diena prasibrauna: Pradžios 32:27, Jokūbui praleidus naktį, imtynes su vyru, paprastai vadinamu angelu ar Dievu.
Kaip vienas iš mūsų, pažinti gėrį ir blogį: Pradžios 3:22. Aptarta klausimo tekste.
Ateik dabar, padarykime sandorą, jūs ir aš: Pradžios 31:44, kur Jokūbas ir jo uošvis Labanas sudaro sandorą. Jokūbas anksčiau paliko Labaną, kuriam dirbo daugelį metų, ir Labanas jį persekiojo.
Pasakyk man savo vardą: Pradžios 32:38, kur Jokūbas prašo vardo žmogaus, su kuriuo jis kovojo.
Jei kamuos mano dukteris ar imsi kitas žmonas: Pradžios 31:50, Labano pokalbyje su Jokūbu.
Kuris ilgisi mirties, bet ji neateina; ir kasti jį daugiau, nei paslėptus lobius: Jobo 3:21, kur Jobas kalba po to, kai prie jo durų ateina bėdos.
Jūs, tėvai, nesukelkite savo vaikų rūstybės: tai tiksliai atitinka efeziečiams 6: 4 pateiktą KJV vertimą, tačiau panašios temos pasirodo ir kitur.
Danguje pasirodė didelis stebuklas; moteris apsirengusi saule: Apreiškimo 12: 1. Aš nelabai suprantu Apreiškimo knygos, bet ši moteris, atrodo, yra susijusi su Mergele Marija ar Bažnyčia.
Tas, kuris sėdėjo soste, tarė: “Aš viską darau nauja: Apreiškimas 21: 5. Atrodo, kad žmogus soste yra Kristus.
Atmetus visa tai, aš ką tik baigiau skaityti t. 10, ir atrodo, kad yra (bent jau kartais) nedidelis (jei gana paviršutiniškas) atitikimas su citata, naudojama tomo pavadinime, ir tomo tema. Pavyzdžiui:
Du tomai su pavadinimais, paimtais iš Pradžios 3:12 (kuriame dalyvauja moteris), apima Asukos atvykimą ir bendravimą su Šindži.
T. 6, pagal „Wikipedia“ santrauką ir mano blogą atmintį, kai Shinji yra priverstas kovoti su Toji prieš savo valią, kai „Unit-03“ užkrėtė angelas, kuris tinka citatai apie pasitraukimą iš kovos.
