Kodėl Yomi 3661 m. Sieja su „Samurajumi“?

Senran Kagura Burst Re: Newal (PS4) - apžvalga

Paskutinėje „Azumanga Daioh“ serijoje Yomi pasakoja 3661 su samurai žodis.

Aš žinau, kad tai yra mnemoninė technika, skirta atsiminti dalykus, todėl viskas turėtų būti maždaug tokia:

3 ~> sa ~> san 6 ~> mu ~> ??? (maybe shape of hiragana? ��� ) 6 ~> ra ~> ...roku?? 1 ~> i ~> ichi

Bet niekaip negalėjau atspėti, kodėl 6 susiejami su abiem mu ir ra. Bet kokia idėja?

FYI, ši mnemoninė technika vadinama (goroawase). Šis yra tikrai keistas - aš niekada nemačiau, kad 6 skaityti kaip „ra“, ir nematau internete jokių nuorodų į „3661“, kuris būtų skaitomas kaip „samurajus“, todėl nesu tikras, kas čia yra .

Japoniškai kalbantys gali prisiminti skaičius paėmę iškilų skiemenį iš to, kaip jie skaito skaičius ( goroawase). Yra ne vienas būdas, kaip suskaičiuoti: vienas, kilęs iš senosios japonų kalbos („Yamato kotoba“), ir vienas, pasiskolintas iš kinų kalbos („kango“). „Yamato“ / „Kango“ tvarka:

Hitotsu / ichi
futatsu / ni
mittsu / san
yottsu / shi
itsutsu / go
muttsu / roku
nanatsu / shichi
yattsu / hachi
otsotsu /
t / jy

ir taip toliau. Todėl skiemuo, atitinkantis 3, gali būti arba mi, ir sa, arba za (paskutinis yra įgarsintas sa variantas).

Dėl 3661 m.

3 = sa iš san
6 = mu iš muttsu
1 = i iš ichi

Antrasis 6 reikalauja paaiškinimo. Atkreipkite dėmesį, kad aukščiau pateiktame sąraše „ra“ nėra. Tiesą sakant, dauguma skiemenų neturi tiesioginio atitinkamo skaičiaus, atsižvelgiant į tai, kad yra 48 pagrindiniai skiemenys (plius 25 balso variantai ir 21 dvibalsis). Norėdami priversti bet kurį nurodytą skiemenį į skaičių, žmonės naudoja įvairias technikas.

Naudokite anglų kalbą. Tsu = 2, se = 7, e = 8
Naudokite šiuolaikinę kinų kalbą. Su = 4 (parašyta pinyin, bet skamba kaip su), ri = li = 6
Pakeiskite balsius. Taip nutiko 3661 m. Antrajam 6. Iš visų ra-line skiemenų (ra, ri, ru, re, ro) yra apibrėžti tik re (0 iš rei) ir ro (6 iš roku). Kinų technika taip pat siūlo 6 ri. Todėl 6 taip pat gali būti pratęstas į ra ir ru.(Tas pats atsitinka ko / go-line, kur 5 užpildo ka / ga ir ke / ge; ir ma-line, kur 6 užpildo man ir mo.)

Šio išplėstinio sąrašo pavyzdį galite rasti svetainėje http://www2u.biglobe.ne.jp/~b-jack/kouza/s-3.html

Žaisdami šias technikas, žmonės gali prisiminti pirmuosius 30 pi skaitmenų taip:

San ishi ikoku ni mukau. Sango yaku naku, 3 . 1 4 15 9 2 6 5 3 5 8 9 7 9 Obstetrician goes to a foreign country. No misfortune after birth, sanpu miyashiro ni. Mushi sanzan yami ni naku. 3 6 3 8 4 6 2 6 4 3 3 8 3 2 7 9 the new mother heads to a shrine. Insects chirp in the darkness severely.

Nemanau, kad kinų kalbos metodai iš tikrųjų veikia, nes skiriasi šiuolaikinės kinų kalbos ir on'yomi tarimas nurodo originalų kinų kalbos kandži skaitymą. Panašu, kad Wu Chineseas turi tvirtą ryšį su ankstyvuoju kandži, kurį priėmė Japonija (aplink Tango dinastiją). Pvz., Kanji buvo paimtas iš kinų Wu, kuris taria kaip }, priešingai nei mandarinų tarimas, { n }.
Sakoma, kad žodiniai poslinkiai, įvykę kalbant, pirmiausia yra nuoseklių invazijos bangų iš šiaurės (ypač Yuano dinastijos) rezultatas. Paprastai sutinkama, kad mandarinų kalba labai pasikeitė žodžiu dėl šiaurės žmonių antplūdžio per tą laiką, kuris išstūmė daugybę gyventojų, migruojančių link Kinijos pietų. Tai yra galimas paaiškinimas, kodėl on'yomi tarimai plačiai ir sistemingai skiriasi nuo šiuolaikinių mandarinų kalbos kolegų.
Kaip bebūtų, kinų kalba, kuria Tang dinastijos laikais buvo kalbama rytiniuose ir centriniuose regionuose (sakoma, kai buvo priimta dauguma personažų), fonemos požiūriu labiau panaši į šių dienų hakų, minų ir (arba) kantonų tarmes. diapazonas.
Būtent todėl čia veikia kinų tarimas. Kinų tarimas (arba jo derinimas), kuris skiriasi nuo japonų tarimo, ateina užpildyti spragą. Todėl tai, kad kinų tarimas skiriasi, padeda, o ne trukdo, kad ši technika būtų veiksminga. Be to, tarp mažongo žaidėjų egzistuoja gana aiškiai apibrėžtas pseudo-kinų tarimas, kuris taip pat gali būti naudojamas. Pavyzdžiui, Japonijoje 4 ratų plytelės paprastai vadinamos „smeigtuku“ ir 9 apskritimo „smeigtuku“. Atkreipkite dėmesį į nukrypimą nuo japonų ar kinų tarimų.

Antrojo 6 aiškinimas tikriausiai yra ypatingas atvejis. Vienintelis man logiškas argumentas yra:

yra 6-oji pastaba klavišo Fixed Do žymėjime (C, D, E, F, G, A, B / Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti).

Hiraganoje jis taip pat primena „5“ arba „6“ skaičių.

Atkreipkite dėmesį, kad, kadangi tai žodžių žaismas, yra daugybė būdų, kaip priversti skaičius veikti, kaip ir bandant tam tikrus žodžius sutalpinti į akronimą. Pvz. C.I.A gali reikšti „Centrinę žvalgybos agentūrą“ arba „Kinijos iglo vertintojus“.

Tikrai nėra teisingo ar neteisingo būdo, kaip elgtis (iš esmės / žaisti žodžiais) su skaičiais.

Paprastai žaidžiant žodžius su skaičiais 0–9, naudojami šie deriniai:

1: ichi, i, hitotsu, hito
2: ni, futatsu, futa, fu, tsu ("du"), ji (kan'on skaitymas)
3: san, sa, mittsu, mitsu, mi
4: yon, yo, yottsu, shi, fo ("keturi"), ho
5: eik, ko, i, itsutsu, itsu
6: roku, ro, muttsu, mutsu, mu
7: šiči, nanatsu, nana, na
8: hachi, ha, paa, yattsu, yatsu, ya, yaa
9: kyuu, kyu, ku, kokonotsu, kokono, ko
0: rei, re, nulis, nai, wa (pagal kana formą, ), ru (apskritimas, taip pat forma), oo (remiantis panašumu į raidę "O")