„TikTok“ šokių pamokos / „Tik Tok“ rinkinys
TV žaidime „No Game No Life“ prieš kiekvieną žaidimą žaidėjai, kurie prisijungė prie žaidimo, garsiai šaukė žodį, kuris skamba kaip „pritarimas“. Kažkada maniau, kad tai sutiko, nes pasakojimas atrodo, jog sakoma: „Aš sutinku su žaidimo sutartimi pagal 10 taisyklių“ (kur paantraštėse sakoma, kad žodis reiškia „prisiekiu pagal 10 taisyklių“, o tai nėra prieštaravimas žodis „pritarimas“).
Kol nepažiūrėsiu naujo filmo „Nėra žaidimo“, „Nėra gyvenimo nulio“, kuriame pasakojama, kur žaidimo pasaulio kūrimą matome TV animacijoje.
Filme, kai vyras pasiaukoja, kad leistų Riku pabėgti, jis sušunka žodį, kuris skamba kaip „pritarimas“. Aš pagalvojau, taigi tai yra šio žodžio kilmė, bet aš klydau. Kai vėliau Riku ir vėlės pradėjo planuoti karą, Riku pataiso jų tarimą. Pagal paantraštes reikšmė keitėsi iš „prisiekiu į buvusį drąsų“ į „prisiekiu taisyklėms“, tačiau abu žodžiai man vis tiek skamba kaip „pritarimas“.
Taigi, kokie iš tikrųjų buvo tie žodžiai, kuriuos jie šaukė?
P.S. Žiūrėjau filmą Honkonge, o subtitrai pateikiami tradicine kinų kalba. Paantraštė nusprendė parodyti prasmę, o ne įdėti tikrąjį žodį.
2- Turiu omenyje originalią japonų versiją, skirtą tiek televizijos animacijai, tiek naujausiam filmui.
- Tai yra Ašchente.
Vienintelis žodis, labai panašus į jūsų prašomą žodį, yra „Aschente“. Tai tariama daugmaž taip: „A-šen-te“.
Tai reiškia vieną pažadą laikytis dešimties „taisyklių“, kurias davė vienas tikras dievas Tet of Disboard. Jie tai nurodo kiekvieno žaidimo, kuriame naudojamos dešimt taisyklių, pradžioje.
(Aš aukščiau esančioje nuorodoje susiejau daugiau apie dešimt pažadų ir panašiai)
2- Vadinasi, tai išgalvotas žodis?
- 1 @cytsunny Atrodo, kad žodis „tikras“ nėra (kol kas).
