Saad Nizhóní (gražūs žodžiai): Sherwin Bitsui (Diné) ir Tacey M. Atsitty, Diné (Navajo)
Anglų kalba vadinamame „Madman“ DVD leidime Pilna metalo panika? Fumoffu!, kaip papildomo segmento dalis Fumoffu paslaptys pirmajame diske (1–3 epizodai) pažymima, kad pirmasis ir antrasis epizodai yra kažkas kitokio, palyginti su jų transliacijos metu.
Užrašai sako Įkaitas be kompromisų nebuvo transliuojamas dėl tam tikro įvykio ir pan Bevaisis pietų metas buvo transliuojamas su Žmogus iš pietų kaip pirmas epizodas. Koks buvo šis įvykis ir kaip jis susijęs Įkaitas be kompromisų?
1- Neaiškiai prisimenu, kad įvyko kažkoks pagrobimo incidentas, įvykęs netrukus prieš „Fumoffu“ pasirodymą eteryje, todėl jie nutraukė segmentą, kuris iš esmės susijęs su pagrobimu. Vėliau bandysiu iškasti šaltinius, jei niekas kitas nepateiks atsakymo.
Pagal Vikipediją, Įkaitas be kompromisų nebuvo transliuojamas „dėl to, kad siužete dalyvavo vaikų pagrobimas, o Japonijoje tuo metu antraštėse buvo realūs vaikų pagrobimai“, ir kaip minėta klausime, Bevaisis pietų metas ir Žmogus iš pietų buvo transliuojamas kaip 1 epizodas 2003 m. Rugpjūčio 26 d.
Japoniškas straipsnis Pilna metalo panika! praneša, kad „Fuji TV“ transliaciją pakeitė dėl pagrobimo ir nužudymo Nagasakyje bylos, įvykusios likus mažiau nei 2 mėnesiams iki eterio datos.
Toliau pateikiama įvykio santrauka, pagrįsta aritektu:
Įjungta 2003 m. Liepos 1 d, Nagasakyje, 4 metų berniuką pagrobė ir nužudė pirmųjų metų vidurinės mokyklos mokinys (dvylikametis). Vidurinis moksleivis vaiką nuvedė į viršutinį stovėjimo aikštelės aukštą, kur vaikas buvo nuogas, po to mušamas ir spardomas į pilvą bei įvairias vietas. Be to, vaiko lytinius organus žirklėmis sužalojo vidurinės mokyklos mokinys. Tačiau supratęs, kad yra apsaugos kamera, jis nusprendė verkiantį vaiką išmesti per turėklus 20 metrų žemiau esančiu keliu, po kurio smūgio vaikas po 30 minučių žuvo.
Žvelgiant į santrauką Įkaitas be kompromisų (paimta iš Vikipedijos):
Po to, kai Sousuke'as susiduria su gauja, palieka jos narius nepagarbius, jų lyderis nusprendžia paimti įkaitais Kaname. Užuot pasidavę jų reikalavimams, Sousuke'as laiko gaujos vado mažąjį brolį įkaitu ir siūlo mainus.
Istorija buvo gana panaši į pasipiktinantį incidentą - ne tik pagrobimo dalis, bet ir dalis apie jauną vyrą, pagrobiantį berniuką.
