Anonim

Vyriškos moterys: „Underdog“

Kaip matyti anime / mangoje, Brookas atlieka 45 laipsnių temperatūrą, kuri atrodo kažkaip juokinga. Tai kažkoks japoniškas pokštas ar kalambūras?

0

Akivaizdu, kad šis žingsnis yra nuoroda į Michealą Jacksoną. Jo šokių stilius kartais apėmė judesius, kai jis save labiau pakreipė, nei dauguma žmonių gali naudoti kojas kaip atramą.

Daug iš Thillerio žievės lanko nurodo Michealo Jacksono Thillerio muzikinį vaizdo įrašą.

Peržengus 45 laipsnius, sunku, jei ne neįmanoma, nenukristi, kas dažnai minima.

Kai jam reikia sustiprėti, atrodo, kad jis labiau pasilenkęs kažkaip padarys jį naudingesnį.

Pasirėmęs į sieną, judėjimas tampa ne toks įspūdingas, bet, hei, dėl to jis tampa kvailesnis.

2
  • tai atrodo teisingas atsakymas, bet ar turite nuorodų, patvirtinančių jį?
  • Deja, neradau tokio, kurį laikau patikimu šaltiniu. „Google“ tai paskatina kitus spėlioti tą patį dalyką, bet, taip, aš neketinu to cituoti, nebent jų idėja būtų svarbesnė.

Suprantu, kad tai gana senas įrašas, bet maniau, kad pateiksiu papildomų įnašų visiems kitiems, kurie domisi tuo pačiu dalyku. Kita galima priežastis, dėl kurios tai atrodo juokinga, yra ta, kad ištarus tam tikru būdu „45“ japonų kalba gali skambėti kaip „shigo“ arba „po mirties“ (死後).

Norėdami tai išplėsti, japonų kalbos žodis keturiems (四) gali būti tariamas kaip „ši“, tas pats, kas žodis mirčiai (死). Pabaigus frazę, 5 (五) tariama kaip „eiti“, todėl 45 gali skambėti kaip „shigo“, o tai, kaip sakiau, reiškia „po mirties“. Matyti, kad jis ateina iš kalbančio griaučio, tai yra gana linksma.

4 taip pat galima tarti „yon“, tik taip girdėjau, kaip jis jį ištarė anime versijoje. Tai atima šiek tiek jo linksmumo, bet aš tikiu, kad manga palieka ją atvirą skirtingiems tarimams. Šiaip ar taip, jis stovi 45 laipsnių kampu veidu į sieną, todėl nesvarbu, ar tai skamba „po mirties“, ar ne, sakyčiau, kad tai gana juokinga.

Aš iš tikrųjų to sugalvojau ieškodamas tetafobijos arba ketvirto numerio baimės Vikipedijoje, tačiau tai patikrinau ieškodamas jų vertimų ir tarimų. Nėra jokių konkrečių nuorodų (išskyrus ne visada patikimą Vikipediją), bet jūs galite lengvai ieškoti vertimų ir tarimų, kad galėtumėte patys patikrinti.

1
  • Argi ne taip turėtų būti?