Samuelis L. Jacksonas atsako į dažniausiai ieškomus žiniatinklio klausimus | LAIDU
Žiūrėjau anglišką jo dubliavimą viešojoje televizijoje ir nemačiau nė vieno paminėjimo K-On pačioje serijoje (išskyrus OP / ED).
Taigi man įdomu, ką K-On nurodo serijoje? Jei tai nieko nereiškia, tai ar yra kokia nors priežastis / reikšmė vardui K-On?
„K-On“ tariamas taip pat, kaip ir žodis 軽 音 keionas, kuris reiškia „lengvąją muziką“ (japonų, o ne klasikine prasme). Pagrindiniai veikėjai, žinoma, yra lengvosios muzikos klubo, kuris yra 軽 音部, dalis keion-bu. „K-On“ klubas, jei norite.
Jei būtumėte žiūrėję japonišku garsu, tikriausiai pastebėtumėte, kad žodis apibarstytas visur (nes jie, žinoma, daug kalba apie klubą). Akių fiksatoriai (aš pamirštu, kuriam sezonui) taip pat turi garso įrašą, kuriame Yui sako „K-On“. Manau, jie turėjo pakeisti angliukus į ką nors kitą angliškam dub'ui.
3- tas akibrokštas abiejuose sezonuose pasirodo su anglišku dubu, bet aš maniau, kad Yui kaip tik sakė serialo pavadinimą, kaip jie daro su „Fullmetal Alchemist Brotherhood“ akių gaudymais
- Na, gerai. Aš tiesiog norėjau tai pažymėti, nes jūs sakėte, kad nematėte jokio „K-On“ paminėjimo, išskyrus OP / ED.
- gerai, jei sąžiningai, aš iš tikrųjų pamiršau tuos, kol nepamačiau „YouTube“ vaizdo įrašo
