Pokalbis 03 Dalintis atostogų patirtimi su draugu
Šiais metais galvoju vykti į „Japan Expo“, nes tai yra didžiausias suvažiavimas Europoje, tačiau kadangi jis įsikūręs Prancūzijoje, nesu tikras, ar man tai patiktų tiek pat, kiek mano prancūzų kalba, nors ir tinkama - tikriausiai nenorėčiau “. nevesk manęs per sudėtingesnius pokalbius nei užsisakant maistą, prašant kelio ir t. t.
Susirinkimo svetainėje yra versija angliškai (čia), bet man nepavyko rasti jokios informacijos apie tai, kiek suvažiavimas yra dvikalbis (nebūtų prasmės eiti, pavyzdžiui, į kai kuriuos svečių pokalbius)
Ar kas nors turi „Japan Expo“ patirties, kuris galėtų man pasakyti, kiek per visą suvažiavimą kalbama angliškai?
3- „Senpai“, ar esate tinkamoje VĮ vietoje? Ar nereikėtų to paskelbti „travel.SE“ vietoj to?
- Manau, kad turime konvencijų žymą ir sakyčiau, kad ji būtų per daug lokalizuota kelionėms.SE
- Pripažinta ...
+50
Buvau daugybę kartų suvažiavęs (kaip profesionalas ir kaip lankytojas).
Dauguma leidėjų būdelių yra iš Prancūzijos leidėjų. Grupės, veikla yra prancūzų kalba, o pranešėjai - prancūzų kalba. Kai kurios plokštės iš tikrųjų nereikalauja suprasti prancūzų kalbos („cosplay“).
Kai kurios vaizdo projekcijos yra anglų kalba, tačiau tai retai.
Dauguma kabinų kalbės angliškai, tačiau daugiausia bus apytiksliai angliškai.
Dokumentai (žemėlapiai ir planavimas) ir informacinės kabinos pateikiamos anglų kalba.
Profesinė dalis (licencijų rinka) yra anglų kalba, bet nemanau, kad dalyvausite kaip profesionalas.
1- Aš nuėjau į vienerius metus, ir tai buvo labai daug prancūzų kalba - bet buvo pakankamai iškabų ir renginių, kuriems nereikalinga kalba, kad galėčiau džiaugtis :) Didesniems renginiams, tokiems kaip EKG, jie turėjo anglų ir prancūzų kalbas
Aš nedalyvavau ankstesniuose šios suvažiavimo posėdžiuose, bet iš savo profesinių žinių galiu pasakyti, kad:
- Tai didžiausia visoje Europoje.
- Daugelis svečių atvyksta iš Japonijos.
- Šis suvažiavimas laikomas profesionaliu susitikimo tašku manga / anime pasaulyje, ir, kiek žinau iš savo dalyvavusių kolegų, visi susitikimai vyksta anglų kalba.
Todėl manau, kad galiu gana užtikrintai pareikšti, kad didelė dalis bus anglų arba dvikalbė.
Kabinų žmonės tikriausiai lankys jus anglų ir prancūzų kalbomis.
Tačiau parduodamų angliškų mangų galite nerasti daug. Kiek žinau, jų parduodamos mangos, išskyrus kai kurias importuotas medžiagas japonų kalba, daugiausia licencijuojamos Prancūzijoje ir jas redaguoja atitinkami leidėjai.
4- 2 „bet aš galiu pasakyti apie savo profesines žinias apie tai“, ką tu tuo nori pasakyti? Ar dirbate anime / manga versle?
- 1 Taip, aš dirbu rengdamas manga / anime / japonų kultūros renginius ir turiu tam tikrų žinių. Kai kurie mano grupės nariai dalyvauja „Japan Expo“ (Prancūzija), o dar vienas (nepamenu pavadinimo) - Japonijoje verslo ryšiams palaikyti.
- 1 Negaliu suprasti, ką bandote pasakyti nuo „Stendai drįsta lažintis ...“ iki jūsų atsakymo pabaigos. Ar galėtumėte šiek tiek redaguoti?
- 1 Aš kalbu apie kabinų vartojamas kalbas. Jie tikriausiai kalba su jumis anglų ir prancūzų kalbomis.
