HOA „Cynthia“ pataria naujiems kaimynams - „GEICO Insurance“
Aš ieškojau atsakymo į tai ir neatrodo, kad man būtų patenkinamas atsakymas. Viena teorija sako, kad tai lengvas įžeidžiantis pokštas, skirtas amerikiečiams, subtilus būdas mus vadinti dikskais, nes tai paprastai yra tik įžeidžianti medžiaga, kuri cenzūruojama televizijoje. Kita teorija sako, kad iš tikrųjų tai nėra įžeidimas amerikiečiams, nes jie negalėjo perteikti visų žvaigždžių arba kad jie gali būti netinkamai rodomi. Nesu tikra, ar esu tuo įsitikinusi, nes „Excel Saga“ pagrindinė auditorija bent jau nėra amerikietė, manau, kad taip nėra.
Kodėl „Excel Saga“ 17 serijoje buvo cenzūruota Amerikos vėliava? Ar buvo kitų atvejų, kai nacionalinės vėliavos yra cenzūruojamos, ar yra koks nors vėliavų cenzūravimo reglamentas, kurio jos privalo laikytis?
Atitinkamas klipas: https://www.youtube.com/watch?v=7x39Jp-z61M&noredirect=1 Maždaug 0:39
6- Susijęs - dialogas apie tą konkrečią sceną yra toks: "Pats lūšnynų miesto vaizdas! Tai reiškia, kad tai turi būti Amerika!" Amerikos vaizdavimas taip pat yra gana ... neigiamas (stereotipiniu būdu) visame epizode - pvz. Sandora gamina cel lapus kažkam mafijoje, kuris bando juos perduoti kaip klastotę.
- Dar kartą pažvelgus į epizodą, verta pridurti, kad kai „Excel“ akyse iškart po šio kadro pasirodo Amerikos vėliava, vėliava yra labai stilizuota (trys žvaigždės, plona juodų linijų krūva, nubrėžta raudonu paviršiumi, o ne raudonos / baltos juostos) .
- Galbūt tai buvo humoristinė cenzūra: cenzūra yra tokia neveiksminga, kad tiksliai žinote, kas cenzūruojama. Be to, žiūrovas gali dar labiau atitraukti dėmesį ir paklausti: "Kodėl tai pirmiausia cenzūruojama?"
- Gal jie tiesiog cenzūravo tai dėl ypatingo atsargumo, kad sukeltų problemų. Anime yra linkę cenzūruoti arba naudoti panašaus skambesio vardus įmonėms ir prekės ženklams, nes tai yra problemiška, jei jie juos laiko ten (t. Y. „WcDonald's“). Galbūt jie pajuto, kad jei tai paliktų necenzūruotą, tai gali sukelti problemų, kai JAV kvėpuoja nugara (ne taip, kaip kada nors iš tikrųjų būtų, bet bet kas). Sąžiningai, aš čia galėčiau būti visiškai nepagrįstas, bet tai mano mintis.
Tai greičiausiai buvo pokštas. Tai beveik tas pats, kas tada, kai žmonės iš Japonijos cenzūruoja Mickey Mouse taip, kaip akivaizdžiai galite pasakyti, kad tai vis dar yra Mickey Mouse. Iš dalies aš tikiu, kad juokauju griežtais Amerikos autorių teisių įstatymais (Japonija leidžia doujinshi, kuris, kiek žinau, niekada nepuola autorių teisių pagrindu).
