George Jones ir Tammy Wynette- Auksinis žiedas

Viena scenos Jurijus ant ledo (YoI) rodo registracijos kvitą iš juvelyrikos parduotuvės. Mažiau nei sekundę, galbūt net iki kelių kadrų, didžioji kvito dalis yra matoma, ir akivaizdu, kad Jurijus ketina įsigyti Auksinis vestuvinis žiedas. Iš karto didžiąją kvito dalį užmaskuoja Jurijaus kreditinė kortelė. 10 epizodo laiko kodo 13:26 pradžioje laimingas užfiksuotas kadras gali užfiksuoti:

Po šios akimirkos vienintelė svarbi informacija apie kvitą, kuri lieka neatskleista, yra kaina - 768,94 .

Ar yra patikrinamų priežasčių, kodėl tikslus šio pirkinio pobūdis yra beveik nepaslėptas nuo žiūrovo?

Anglų subtitruose Jurijus tai vadina tiesiog „sėkmės žavesiu“. Yra „Tumblr“ įrašas, kuriame paaiškinama, kad japonų kalbos terminas yra „omamori“ ir turi gilesnę prasmę, nei kitakalbis japonas sietų su „sėkmės žavesiu“. (Neturiu tiesioginių žinių, kad šis įrašas yra tikslus, bet jis atrodo teisingas.) Taigi, Japonijoje esantys žmonės iš šios scenos, matyt, gautų daug daugiau, net jei negalėtų perskaityti kvito.

Per kelias epizodo transliacijas kelias valandas (tikriausiai kelias minutes) buvo žmonių, kurie paskelbė informaciją šiame kvite. Tikėtina, kad, nors detalės paslystų didžioji dauguma žiūrovų, bet koks interneto išmanymas YoI ventiliatorius žinotų, ką sakė kvitas. Taigi, regis, sąmoningai slepiama informacija, tačiau žinant, kad ją atskleis gerbėjai. Ar tai klaidina ką nors kitą?

Be to, ar kas nors gali perskaityti pirmąjį žodį eilutėje su „Auksiniu vestuviniu žiedu“? Manau, kad tai prasideda „F“, bet aš to negaliu padaryti, net paryškindamas vaizdo variantą. (Vaizdo įrašas buvo peržiūrėtas ir vaizdas užfiksuotas 1080p raiška, išplėstas iki viso ekrano mano 1920x1080 ekrane.)

Atrodo truputi kaip „plokščias“ man, bet paskutinis laiškas ne visai panašus į T. Matyt, bent du kiti žmonės taip pat mano (1, 2), bet aš dar nesu įsitikinęs, kad mano spėjimas dar teisingas.
Auksas paprastai būna 9, 18 arba 24 karatų, sutrumpintai kaip ct. tai gali būti 18 ct, kurie tiesiog atrodo ne dėl kampo ...?
@Amaya: susidurtume su ta pačia problema su T, ir atrodo, kad pirmosios dvi raidės / skaičiai neatitinka formos. (Prie pirmojo laiško pritvirtintos dvi eilutės arba kreivės, o ne antroji.) Vis dėlto, žvelgiant į likusį kvito variantą, galbūt mano pradinis spėjimas nebuvo klaidingas, nes kiti T atvejai taip pat atrodo trumpesni, nei tikiuosi .

Ar gavimo tekstas buvo paslėptas ir kodėl?

Man nesusidarė įspūdis, kad kvitas jau yra tyčia „paslėptas“ nei, tarkim, Yuko tekstinis pranešimas Jurijui Plisetskiui 4 serijoje; Pamačiau kvito tekstą tiesiog ten, kur reikia užpildyti reikalingas vaizdines detales (tokiu pačiu būdu, kaip gali reikėti, kad knygose ar namų darbų puslapiuose, esančiuose kito anime „fone“, būtų atitinkamas tekstas). Tačiau kvito tekstas daro įtakoja tai, kaip mes suvokiame Jurijaus ketinimus ar sceną, kurioje keičiami žiedai, todėl galima teigti, kad bent jau yra naudingos informacijos netyčia paslėpta (dėl to, kad ši informacija yra daugiau ar mažiau pagrindinė detalė).

Rašymo metu nemačiau jokio kvito teksto aptarimo čia išvardytose „oficialiose“ diskusijose (vertimuose), todėl galvojant apie šias problemas sunku peržengti spėlionių ribas.

Ką sako kvitas?

Geriausia spėti, kad kvite parašyta „Plokščias auksinis vestuvinis žiedas“. Tai paskatina pastebėjimas, kad kiti žmonės padarė tą patį spėjimą, ir tas žodis „Flat“ buvo pirmasis mano spėjimas iš angliško žodžio, kuris galėtų tikti kontekstui.

Iš pradžių man buvo neaišku dėl šio skaitymo, nes pirmasis žodžio galutinis veikėjas man neatrodė mažosiomis raidėmis T; kaip mažoji T raidė, tai atrodė per trumpa. Tačiau, pažiūrėjęs antrą kartą, kvite pastebėjau tuos atvejus, kai aiškiai yra mažosios raidės T tuo pačiu šriftu (t. y. „Bilieto“ ir „Viso“ atvejais, kuriuos matome) turi tą pačią problemą. Atsižvelgdamas į tai, galėjau išmesti savo prieštaravimą.