Kaip Benas Shapiro apsimeta, kad nieko negalima padaryti apie sisteminį rasizmą - dar kelios naujienos
Ieškojau, kas parašyta ant Minato apsiausto, ir radau įvairių atsakymų.
Ką tai iš tikrųjų reiškia?
1- Tiesiog įdomu, bet kokius atsakymus radai?
Tai (Yondaime Hokage, liet. „Ketvirtoji ugnies šešėlis“) kadangi Minato buvo 4-asis Konohagakure Hokage'as.
3- 1 Nors tai techniškai teisinga, tiesioginis pažodinis „hokage“ vertimas prarandamas šiek tiek niuansų. Pats žodis gali reikšti žiburį, šviesos mirgėjimą, ypač iš šono / lempos, arba šešėlį ar formą, judantį ugnies šviesoje, kaip šviesos mirgėjimą nuo ugnies. Žodis turi šiek tiek simbolinės prasmės, kitaip nei hitokage (liet. Žmogaus šešėlis) gali reikšti sielą.
- @ z ačiū, kad pranešėte man. Stebėjau „Wikia“ vertimą.
- 1 Tiesiog atkreipkite dėmesį, kad per daug jomis nepasitikėtumėte. Jie geriausiu atveju yra tretiniai šaltiniai. Kai įmanoma, atlikite savo tyrimus.
