Kaip išspręsti „Whatsapp“ nereaguoja. Ar norite jį uždaryti? „Android“
009 skyriuje Kizumonogatari, Oshino juokauja apie Araragi kasdienio gyvenimo pritaikymą anime. Araragi prieštarauja, bet tada Oshino užsimena, kad Araragi mobilųjį telefoną sukūrė „Kyocera“. Kuo tai susiję su anime pritaikymu?
"Jūs sakote tai, bet matau jūsų" Kyocera "telefoną. Tokia perspektyva jūsų galvoje."
(Transkripcija iš garsinės knygos.)
1- Ar galite pridėti ištraukos citatą ir paminėti, ar skaitote oficialų vertimą, ar gerbėjų vertimą?
Pridėjus dar šiek tiek konteksto į šį dialogą tarp Oshino ir Araragi, ketinimas bus aiškus:
"Kodėl mūsų kasdienybė virstų anime ?!"
- Nes dramos kompaktinis diskas negali perteikti to nuostabaus veido, kurį padarai, kai vaidini tiesų vyrą.
"Vis dėlto bus smagu. Tai bus kaip pabaigos Demono-lordo herojaus legenda Wataru.'
- Nemanau, kad net gimiau, kai tai buvo eteryje!
"Jūs sakote tai, bet matau jūsų" Kyocera "telefoną. Tokia perspektyva jūsų galvoje."
(Tai yra iš Vertical paskelbto vertimo į anglų kalbą 09 skyriaus 142 p.).
Koyomi teigia esanti pakankamai jauna, kad nežinotų apie 80-ųjų pabaigos pasirodymą, tačiau Oshino teigia, kad jis naudoja seno telefono telefoną (tikriausiai nurodo telefoną su atverčiamuoju telefonu, palyginti su modernesniais išmaniaisiais telefonais; prisimink, kaip Kaiki kentėjo, kai Senjougahara sulaužė telefoną).
Įdomus dalykas yra tas, kad Koyomi tikriausiai sako tiesą: keli šaltiniai nurodo apie parodos laiką, vykstantį maždaug 2006–2007 m., Ir jis nebūtų gimęs iki 1989 m., Kai Demono-lordo herojaus legenda Wataru baigė vėdinti.
