Justinas Bieberis - „Yummy Reversed“!
Daugelyje anime veikėjų, kurie turėtų būti svetimi (ypač anglų ar amerikiečių), akivaizdu, kad seiyuu yra japonai dėl sunkių akcentų. Pavyzdžiui, Chrisas iš Itazura na Kiss turėtų būti anglų kalba, tačiau jos anglų kalba turi storą akcentą ir atsiranda taip natūraliai, kaip Naoki (kuris yra vietinis japonų personažas).
Tačiau kartais anglai atrodo natūralūs, pavyzdžiui, atidarymo scenoje Rytų Edenas, kur tiek apsaugos darbuotojai prie Baltųjų rūmų, tiek Akirą klausinėjantis politikos pareigūnas, atrodo, visiškai neturi akcento. Deja, man nepavyko sužinoti, ar tai išreiškė tikri anglakalbiai, ar tiesiog labai kvalifikuoti japonų seiyuu, nes jie buvo labai maži vaidmenys.
Ar anime kūrimo komandos samdo gimtąją anglų (ar kitų kalbų) kalbėtoją?
Anime kūrimo komandos linkusios samdyti gimtąsias kitų kalbų kalbas ne japonų rašmenims.
Norėdami naudoti jūsų pavyzdį Rytų Edenas. yra nemažai anglų kalbos balso aktorių, kurie yra naudojami, kai tai vyksta Amerikoje. Pavyzdžiui, Davidas Whitakeris 1 serijoje bute suvaidino juodaodį vyrą. Policininką A vaidino Gregory Pekaras, kuris iš tikrųjų pasirodė kituose japonų filmuose / šou, pavyzdžiui, Hana Yori Dango, taip pat amerikiečių filmus, tokius kaip Pamiršote vertimą.
Atrodo, kad jie paprastai būna nedideli vaidmenys ir (arba) vaidmenys, kai jie kalba tik angliškai, pavyzdžiui, policininkas.
2- 1 Tačiau nepamirškite, kad TK iš Angelo Beatso (ne pagrindinio, bet ir ne tik fono personažo, pasakiusio vieną eilutę viename epizode) vaidino Michaelas Rivasas.
- Ak. Aš nemačiau Angelo Beatso.
