6-osios „Chuunibyou“ demonstracinės versijos „Koi ga Shitai!“ Metu Rikka nariams suteikia „uniformą“, tai yra juodus marškinėlius su 2 kanji priekyje. Joje skaitoma „Blogoji akis“ (jaganas), Yuuta - „Tamsioji liepsna“ (yami honoo), Kumino - „Juodoji svajonė“ (kuro yume) ir Dekomori skaito „Skaistykla“ (rengoku).
Manau, kad jie niekada nemini to, ką sako Kuminas ar Dekomori, todėl aš pats turėjau juos išversti, o Kuminui buvo prasmė, bet aš nesuprantu Dekomori. Ar yra kokia nors kita nuoroda į ją kaip „skaistyklą“ ar dar ką nors?
2- Galbūt susiję: Ar Dekomori turi pasakyti „desu“ ar „mirtis“?
- Kaip aš atsimenu, Dekomori neturėjo chuuni pseudonimo / kodinio pavadinimo (a la Dark Flame Master arba Morisummer / Forest Summer / kad ir kaip norėtum jį lokalizuoti), ir daugiausia tai nurodė jos tariamas ginklas „Mjolnir Hammer“, chuuni veiklos metu. Tai tik spėjimas, tačiau jos marškinėliai galėjo būti „Skaistykla“, nes ji linkusi pagrįsti didžiąją dalį, jei ne visas, savo chuuni asmenybes Rikka asmenybėmis, todėl norėtų, kad kanji būtų kažkas „tamsesnio“, kad atitiktų jos „meistrą ".
