Statinės senėjimas, užpilai ir saldumynai - „Runamok Maple“ skoniai
Atrodo, kad beveik visi keistieji padarai Donyatsu yra kažkokio konditerijos ir gyvūno hibridas.
Koks gyvūnų ir saldumynų derinys yra kiekvienas iš išvardytų simbolių?
Atrodo, kad visi jie yra portmantiniai, kurie sujungia tam tikro maisto pavadinimą (atsispindi jų kūno formoje / bruožuose) ir kurio nors gyvūno vardą ar garsą (atspindi galvos formą / bruožus).
(ro-nya): / Šveicarijos ritinys + / (Onomatopėja katėms)
(do-nyatsu): / Spurga + / ( Onomatopėja katėms)
Pavadinimas parašytas Hiragana. Palyginimo tikslu, Hiraganoje esantis(be-garu): / Bagel + (Nežinoma)
(Kumacaron): / Lokys + / Macaron1
1 Negalima painioti su Macaroon.(ba-muku-ga-): / Baumkuchen + 2/ Cougar
2 Atskyrimo puslapyje yra kitas pavadinimas ; Panašu, kad japonų kalba dažniausiai vartojama (Puma).(morudo-nyatsu): pelėsiai / 3 + / Spurga + / (Onomatopoeia katei)
3 yra labiau angliško žodžio "Mold" užrašymas, o ne paskolos žodis.(chikuwabuta): 4/ Chikuwabu + / Pig
4 Negalima painioti su / Chikuwa. Citata iš „Chikuwabu“ Vikipedijos puslapio: "Čikuwabu dažnai painiojama su žuvies pagrindu chikuwa, nes jie yra panašios formos ir pavadinimo bei yra įprasti ingredientai oden. Tačiau, skirtingai chikuwa, chikuwabu atskirai valgoma retai “.(menchiwawa): 5/ Menchi-katsu + / Chihuahua
5 Susiejau su „Menchi-katsu“ (maltos mėsos kotletu), nes jis labiausiai primena iliustraciją. (Menchi) yra fonetiškai modifikuota žodžio „faršas“ versija anglų kalba.(korokken): 6/ Korokke + / Šuo
6 Negalima painioti su / Croquette, nors / Korokke yra patiekalas, kilęs iš / Kroketas.
Nors šio klausimo paveikslėliuose nėra, taip pat yra (machumaro), išversta kaip pelkinė pelė, kuri pasirodė 3 skyriuje. Tačiau atrodo, kad pelės būti vieninteliais mangos personažais, kurių kūnas nėra panašus į kažkokį maistą.
(machumaro): / Marshmallow + (Onomatopoeia pele )
Šaltinis: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg12.gif
Istorijai vystantis, pristatoma daugiau veikėjų:
(ushifon): / Karvė + / Šifoninis pyragas
Šaltinis: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character12.jpg(Macchan): / "Matcha"
Remiantis oficialia svetaine, panašu, kad tai „Matcha Donut Cat“.
Šaltinis: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg8.gif(marumochi-ta-): / Marumochi (liet. „Round Mochi“) + / Gepardas
Šaltinis: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character16.jpg„Marumochi“ kepama ant grotelių prieš vartojimą, kaip parodyta paveikslėlyje:
Šaltinis: http://www.ic-net.or.jp/home/ds-chizu/graphic/marumochimein2.jpg)
Tai paaiškina kvadratinį jos kūno modelį.
- Panašu, kad yra pelėsiai + nyatsu pelėsiai spurgų katei. Esu tikra, kad „Bagel“ yra tik riestainis su katės kūnu.
- @Krazeris: Įdomu tai, kad japonų kalba tai „Begal“. Nežinote, ar jo dalis yra kažkokio tipo katės vardas.
- Kadangi „be-garu“ parašyta katakanoje, tai reiškia, kad žodis yra svetimas (arba bent jau svetimas. Artimiausias dalykas, kurį būtų prasminga, tikriausiai būtų „Bengalija“, tačiau jis neturi bengališkos katės savybių ... jis yra tiesiog paprastas riestainis.
- @Krazer: Pastaba apie Katakaną / Hiraganą, atrodo, yra teisinga daugeliu atvejų, išskyrus su spurgomis susijusius personažus. Manau, kad Bengalijos katė gali būti prasminga, nes gyvūnas atsispindi veikėjo galvoje, o maisto tipas - personažo kūne.
