Skaičiau, kad „Sugimoto“ turėjo tik dalį „Dvylikos karalysčių“ knygų, o Asano net nebuvo. Ar yra koks nors paaiškinimas, kodėl jie buvo įtraukti į anime? Sugimoto vaidina anime gana didelį vaidmenį, tačiau Asano pasijuto gana beprasmis. Ar jie buvo ką tik pridėti, kad suteiktų Youko kam nors pasikalbėti?
2- Kad būtų aiškiau: tu kalbi apie romaną, tiesa? Dvylika karalysčių neturėjo mangos.
- Oi! Rodo tai, ką žinau. Aš išspręsiu klausimą.
Svarbu žinoti, kad tokiame dalyke kaip manga, nors mintis įmanoma parodyti, skaitytojui vis tiek yra labai sunkus vaizdinis elementas. Romane, kaip Dvylika karalysčių, tai perteikiama tik tekstu, o mes daug laiko esame veikėjų vidinių minčių malonėje.
Asano buvo pridėtas daugiausia kaip Youko patikėtinis (ir vaikystės draugas); jis yra tas, kuris galėtų išoriškai išskleisti kovas, kurias Youko užima viduje. Sugimoto, kaip ir Asano ir net Yuka, įgyvendina labai panašų tikslą. Jos vaidmuo apibūdinamas kaip „Youko“ folija *, padedanti jai išskleisti problemas, kurių žiūrovas nematys (bet galės perskaityti romane).
Asano taip pat priduria rimtą istorijos gilumą (čia pateikiama rimta spoilerio medžiaga):
Palaipsnis proto praradimas ir neišvengiama mirtis yra labai galingi, daugiausia dėl to, kad jie seka jo beviltišku noru rasti savo gyvenimo tikslą. Ir kur jam geriau mirti, nei Shoukei glėbyje?
* Literatūroje, teatre / teatre ir kt. Personažas, padedantis pabrėžti pagrindinio veikėjo bruožus.
