Anonim

19 - Ūkininkai protestuoja eilėraščius ਕਿਸਾਨ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਵਿਤਾਵਾਂ (19) Kamal Dharamsot Show 2021 m. Sausio 1 d.

Į „Final Fantasy X“, per Gvadado apsupimą Namai, galite išgirsti ką nors sakant per garsiakalbių sistemą Al Bhed.

Tai skamba kaip 2 žodžiai, kurių galas skamba kaip " (a)" garsas (nors tai gali skambėti kaip (ka) arba (ma)). Iš pradžių maniau, kad tai gali būti „Raudonasis įspėjimas“, bet „Raudonasis įspėjimas“ reiškia

nat ymand
Ištariamas: "nah-te aemahn-de"

Šaltinis: Al Bhed vertėjas

Aš ieškau patikimo šaltinio, kuris verčia tai, kas pasakyta, nes niekada nerodomi subtitrai.

5
  • „Final Fantasy X“ yra žaidimas, ar ne?
  • @Alchemistas taip, tačiau anime teminiai žaidimai ir tame pačiame JRPG yra čia, kol klausimas nėra apie žaidimų mechaniką ir turint omenyje, kad atsakymas į tai visiškai nepadeda žaidžiant, bet man šiek tiek geriau suprasti Al Bhedas supratau, kad čia vis tiek bus tema
  • matau. Taigi visi kvadratiniai „enix“ žaidimai tam tinka, tiesa?
  • @Alchemikas Aš nesu tikras dėl visų (pvz., „Tomb Raider“, „Hitman“ ir „Deus Ex“), bet manau, kad bent jau „Final Fantasy“ ir „Dragon Quest“. gali tiesiog pasitikrinti „Meta on Dragon Quest“, bet jo meno stilius labai panašus į „Dragon Ball Z“ stilių, todėl manau, kad jis atitinka
  • Taip ir „Kingdom Hearts“. Tai tikrai anime tipas.

Tai yra tikriausiai „Ajanouha ihtan!“, Kuris reiškia „Visi jaunesni!“

„GameFAQ“ yra forumo tema apie šį konkretų klausimą.

Erict1628 pranešimas Nr. 8,

Tai „Ajanouha ihtan!“, Kuris reiškia „Visi jaunesni!“ Al Bhed.

Cidas liepia visiems patekti į dirižablį, nes jis ketina išlyginti namus.

bet Fallacia (Al Bhedo ekspertas) Nr. 10,

Tai iš tikrųjų yra vienas „Al Bhed“ bitų, kurio niekada negalėjau iki galo gauti. Niekada iki galo nesutikau su aiškinimu „visi, kuriems taikoma“. Tai galėjo būti scenarijuje, tačiau VA tarimas šiek tiek keičia. Visų gale visiškai nėra „uha“ tarimo „vienas“. Užtat tai, ką jis sako, iš tikrųjų yra daug arčiau „ajano ihtan“, o tarpai leidžia skambėti kaip „Ajanoiht-an“. Tai mane ilgą laiką užklupo, nes maniau, kad jis sako kažką panašaus į „anmanoehk“, „ammanoehk“ ar „amanoeh“, o visa tai yra nesąmonė verčiant. Su tomis jūs gaunate klaidą, eleryingą ir eleryiną.

Aš noriu tikėti, kad tai turėjo būti „visi jaunesni“, bet vietoj to jis pasirodo kaip „Kiekvienas Under“ dėl prasto kalbos, kurią nė vienas iš balso aktorių iš tikrųjų neturėjo žinoti, tarimo. Tas pats atsitinka, kai žmonės bando kalbėti kitomis kalbomis, kurioms nėra sukurta ausis, arba tiesiog jie nėra gimtoji. Net jei tarimas nėra visiškai blogas, jis vis tiek gali būti visiškai nesuprantamas gimtajam kalbėtojui dėl intonacijos, pauzės tarp skiemenų, pagamintų garsų, nutildytų garsų ir bendro jausmo, kad pats asmuo nesukūrė asociacijos žodžius, kuriuos jie sako, beveik taip, lyg jie skaitytų, o ne kalbėtų.

Yahoo! yra tas pats klausimas. Chiebukuro (japonų) su atsakymu,

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������
Wiki

Ar vaikinas kartojo „Hiasiri hanhemo!“ (vis dėlto sunku būti išgirstam)?
Al Bhede „Hiasiri hanhemo“ reiškia „evakuotis į rūsį“.

(Priedas)
Kalbama kaip „Hia (siri) han (hemo)“.
Manau, kad „Ultimania“ (vadovas) turi šią informaciją. Tai taip pat paminėta „Al Bhed Home“ puslapyje japonų „FF Wiki“.