„Alestorm Bar ünd Imbiss“ (žodžiai aprašyme)
Įkvėptas šio klausimo apie juokingų „Ugnies seserų“ vaikinų vardus, pateikiame dar vieną klausimą apie keistus vardus, kuriuos Nisio Isinas skiria savo veikėjams.
Pavadinime „Zerozaki Hitoshiki ( )“ bandau surasti paslėptas reikšmes, susijusias su jo personažu ar istorijos dalimi. Šis personažas yra iš „Zaregoto“ serijos. Veikėjas yra peiliu varomas serijinis žudikas, kurį pasakotojas sutinka antrajame romane ir apibūdina kaip savo veidrodinį atvaizdą. Jo vardas toks juokingas, kad net kitiems knygos veikėjams tai atrodo juokinga. Aš ieškojau kanji ir pirmasis kanji gali būti perskaitytas kaip „rei“, kuris turi reikšmę, susijusią su „nulis“. Antrasis kandži yra tas pats kandži, kuris pasirodo vartojant „Yamazaki“ ir „Kanzaki“. Visa kita mane tiesiog glumina. Man įdomu, ar yra daugiau paslėptų prasmių, kurios tam tikru būdu susijusios su jo asmenybe ar jo dalimi istorijoje.
2- Kanjyje yra alternatyvus kun'yomi tarimas " (nulis)". Atkreipkite dėmesį, kad pavadinimams kartais nepakanka kanji on'yomi arba kun'yomi, todėl yra tai, kas vadinama , kurie yra kanji rinkinys, kuris turi alternatyvius rodmenis, kai vartojami pavadinimuose. Dažnas pavyzdys yra , kurį galima tarti Tanaka, Nakata, Hiroka, Yanaka ir pan.
- @ odėl taip dažnai matau vardus, užrašytus akivaizdžiai keistais kandži ir anotuotus furigana. Mano japonų kalbos žinios yra labai minimalios, todėl šis klausimas gali būti nereikšmingas, bet manau, kad tai tas pats personažas, naudojamas tokiuose pavadinimuose kaip „Yamazaki“ - ar tai taip pat galėtų būti pokšto dalis?
Kaip minimas @ , kanji gali bûti skaitomas kaip ("nulis") ir turi reikðmæ „nulis“ arba „šifras“, taip pat „perpildymas“ (kaip žodyje ). galima perskaityti kaip ("saki"), kurie pagal "rendaku" gali tapti "zaki". Tai tas pats kandži, kurį matome bendrose pavadinimų „Yamazaki“ ir „Kanzaki“ ( ) rašybose. Manau, kad taip gali būti, kad žodis skambėtų labiau kaip tikras vardas, pavyzdžiui, prie angliškų žodžių pridedamas Mc- arba -son („Grumpy McSnarlson“).
("Hitoshiki"), personažo vardas, parašyta kanji "asmeniui" (hito) ir „žinoti“ ( ) (taip pat matoma žodyje širu). Vėlgi, aš manau, kad simbolis yra tik tam, kad vardas skambėtų labiau kaip vardas. Tai, kad jis žudo žmones, gali suteikti tam tikrą reikšmę kanji.
2- 2 Tikiuosi, kad žmonės pamatys šį atsakymą, pagalvos „Geez, tai baisu. Aš galiu padaryti geriau nei tai!“ Ir paskelbti geresnius.
- Nishio Ishin savo kūriniuose atlieka daug žodžių. Jei pastebėsite jo rašiklio vardą, romanizavus, jis iš tikrųjų yra palindromas. Kad palindrominiai elementai būtų aiškesni, jis paprastai rašomas kaip „NisiOisiN“.
Nesu tikras dėl Zerozaki dalies. Žvelgiant tik į tarimą, „shi“ Hitoshiki taip pat gali būti pateiktas taip, kaip , reiškiantis „mirtį", ir, kaip Torisuda mini, „hito" reiškia asmenį, taigi kartu jie daro " asmens mirtis “.Be to, „Hitoshi“ yra tikrasis vardas, tačiau „Hitoshiki“ nėra ir „shiki“ galima pavaizduoti kaip „ , kuris reiškia„ mirties laiką ".
