Verslo studijos 12 klasė || Tvarkymo pobūdis ir reikšmė || Valdymo charakteristikos ||
3 skyriuje (pavadinimu Išganytojas) manga Šurabara!, Nesuprantu tam tikrų ten esančių eilučių prasmės:
- Aš visiškai negaliu priimti tokio žmogaus kaip jūs, Yagimoto Kazuhiro, kurio vardu tik penkiolika smūgių!
Ar retai penkiolika insultų yra žmogaus vardu, ar tai pokštas? Ką ji reiškia?
- Tikriausiai kalbama apie tai, kad sudėtingesnis pavadinimas yra labiau „aukštos klasės“? Tai vienintelis dalykas, apie kurį čia galiu galvoti. Aš mažai žinau apie japonų kultūrą, kad galėčiau atsakyti į klausimą „kodėl“.
- Taip, aš taip pat negaliu tinkamai atsakyti į šį klausimą, bet žiūrint į kandžius to vaikino vardu, visa tai yra labai supaprastinta kanji: . Palyginkite tai su merginos, kalbančios su juo, vardu: . Net nežinodamas nė vieno japono, tikriausiai galite pasakyti, kad jos išvaizda yra sudėtingesnė.
- Spėju, kad tai tik varžymasis, kaip kad mergina bet kokiu būdu yra pranašesnė už berniuką, jei tik ji yra „geresnė“ už jį, ypač turint omenyje, kad Takana dabar turi susitikinėti su kuo nors stipresniu (geresniu) už ją.
- prisimenu, kad zetsubou sensei suskaičiavo ir jo vardo smūgius, gal tai aktualu, todėl maniau, kad tiesiog pakomentuosiu
Tai kultūrinis dalykas, tačiau, žinoma, galima nubrėžti paraleles su kitomis kultūromis. Kai kurie mano, kad veikėjai, turintys daugiau potėpių, yra labiau klasikiniai ir aristokratiški. Kas siekia istoriją, valstiečiai turėjo trumpesnius ir paprastesnius pavadinimus, kurie dažnai būdingi praktiškai. Nors turtingieji galėjo turėti keletą vardų, turinčių turtingą simboliką, abstraktesnę prasmę ir kartais egzotišką tarimą.
Kai kurios tikrai aristokratiškos šeimos senais laikais iš tikrųjų sukūrė savo personažus, kad jie galėtų būti išties unikalūs (dažnai prie esamo veikėjo pridedant smūgį ar du arba sujungiant du ar daugiau esamų veikėjų į vieną). Tai faktiškai nurodoma daugelyje japonų / kinų dramų, kur vardą galima kažkam atimti pašalinant insultą ar simbolį, taip pat pridedant insultą (tikram / įvaikinančiam) tėvui. pavadinkite taip, kad būtų gerai matomas santykių tėvo sūnus, taip pat pridėkite turtingų filosofinių idėjų prie santykių. Pvz., Apsvarstykite anime filmą Dvasus toli kur pagrindinės veikėjos Chihiro dalį savo vardo atėmė ragana, kuri tada tampa Sen (nors tarimas skiriasi, veikėjas sen iš tikrųjų yra tas pats kaip chi- Chihiro mieste).
Bet grįžkime prie smūgių skaičiaus. Yra vienas japonų įsitikinimas (neaišku, kaip plačiai paplitęs), kad laimė turėti tą patį smūgių skaičių savo varde ir pavardėje (retai derinama su panašia reikšme ir (arba) tarimu). Tai ir tai, kad kai kurie skaičiai savaime laikomi palankiais arba nenaudingais, yra papildomi insulto skaičiaus aspektai. (Pvz., Ketvirtas skaičius laikomas nesėkmingu, nes jį galima tarti taip pat, kaip ši Mirtis, o aštuntasis skaičius yra vienas iš laimingesnių, paveldas iš Kinijos kultūros.)
(YAGIMOTO Kazuhiro)
- ��� hachi (čia ya-), skaičius aštuoni (2 smūgiai)
- ��� ki (čia -gi-), medis (4 smūgiai)
- ��� gerb (čia -moto), knyga (5 smūgiai)
- ��� ichi (čia kazu-), numeris vienas (1 taktas)
- ��� Ki (čia -hiro), kažkas didelis (3 smūgiai)
Tai yra 11 smūgių pavardėje ir 4 smūgiai nurodytame varde (iš viso 15 smūgių). Paprasti simboliai, mažas smūgių skaičius, įprastas tarimas ir labai konkrečios, kasdienės reikšmės. Sunku gauti žemesnį profilį nei šis, vardijant!
(HITSUJIKAI Momono)
- ��� hitsuji, avis (6 smūgiai)
- ��� kau (čia -kai), laikyti gyvūnus (13 smūgių)
- ��� momo, persikas arba persikų medis (10 smūgių)
- ��� ne, senesnė savininko žymeklio forma (2 smūgiai)
Tai yra 19 smūgių pavardėje ir 12 smūgių varde (iš viso 31 smūgis). Kazuhiro dvigubas. Kalbant apie „Momono“ simbolių reikšmę ir tarimą, jie yra šiek tiek labiau patobulinti nei „Kazuhiro“. Tai padidina vardo, priklausančio svarbesniam, jausmą. Manau, ką mangaka bando pasiekti vardiškai. Žinoma, vaikiškas žaidimas, bet vis dėlto svarbus, jei nesaugu savo vietoje.
He he, aš ketinau parašyti tik sakinį ar du. Ir vis tiek yra dar daug ką pasakyti. Jei norite sužinoti daugiau, pažvelkite į japonų pasakas ir istoriją.
