BALSAS! Kas yra karalienė? SEGA SMACKDOWN! (4 serija)
Aš susidūriau su šiuo terminu ir įdomu, kas yra būtent 7 herojės?
Jie čia paminėti 132 skyriuje:
Ir čia:
Ar kas nors gali man pateikti jų sąrašą?
Aš žinau Chitoge, Kosaki ir Mariką. Haru, atrodo, nėra vienas iš jų.
4- Aš iš tikrųjų nesupratau, ką turite omenyje turėdami 7 herojes
- Kai kurie chiebukuro bičiuliai yra panašiai pasimetę ir teigia, kad mažiausiai Chitoge, Kosaki, Marika ir Tsugumi yra jų skaičius, taip pat galbūt Kyoko (mokytojas). Kitoks chiebukuro bičiulis įtraukia Ruri, Raku ir Shuu į šį sąrašą. Atminkite, kad žodis, kuris yra išverstas kaip „herojė“, yra , kuris japonų kalba nėra konkretus pagal lytį. (Ne todėl, kad Shuu nepadarytų puikios herojės.)
- Pridėjau paveikslėlių iš mangos, kad padėčiau išsiaiškinti klausimą; tačiau nesu tikras, ar visuose vertimuose čia vartojama ši 7 herojių frazė.
- @senshin tai geras dalykas, ar jūs manote, kad vertėjas žinojo, kad jos visos yra mergaitės, ir išvertė taip, kad galbūt padarė klaidą? Ir Thnaks už nuotraukų pridėjimą
Septyni Bonyari herojai ( , bonyari koukou nana eiyuu) buvo patvirtinti „Nisekoi“ oficialus „Fanbook“ išleistas 2015 m. rugpjūčio mėn. ( ). Red Hawks gerbėjų vertimas, išleistas daugiau nei prieš metus, komanda tikriausiai tuo metu darė prielaidą, kad septyni minimi žmonės yra merginos, neturinčios jokių tvirtų įrodymų (tačiau, nepaisant to, jos yra teisios).
Šaltiniai:
Tikrasis septynių herojių sąrašas minimas šiame japonų tinklaraštyje, kuris, matyt, specializuojasi Nisekoi smulkmenose. Sąrašą papildomai vertina šis kitas tinklaraštis, kuriame išsamiai apžvelgiama gerbėjų knyga ir minima, tačiau nepaaiškinant visų vardų, kad 5 iš 7 herojių įsimylėjo Raku, o kitos 2 dar nebuvo pasirodžiusios apžvalgos rašymas. Tas pats sąrašas pateikiamas japonų „Nisekoi“ vikipedijos puslapyje kaip anotacija žodynėlio skyriaus septynioms herojėms ir daugeliui kitų žmonių, kurie uždavė tą patį klausimą.
Smulkmenos:
Septynios Bonyari herojės nurodo 7 Bonyari High žmones, turinčius unikalų talentą ar neįtikėtiną populiarumą tarp kitų Bonyari studentų. Nors Haru nėra jos dalis, Haru minima kaip tikėtina kandidatė į šių septynių herojių „ateities“ sąrašą. Atrodo, kad septynios Bonyari herojės yra mielas „7 mokyklos stebuklų“ variantas ( , gakkou no nana fushigi) japonų baisu miesto legendos, kuris taip pat yra gana dažnas mangų tropas.
Į faktinį sąrašą:
- Auksinės rožės princesė [auksinė rožė], Chitoge Kirisaki (���������������������������������������������������)
- Miela lelija missy [graži lelija], Kosaki Onodera (���������������������������������������������������)
- Kilnus kalnų strėlės antgalis [noble amaryllis], Seishirou Tsugumi (������������������������������������������������������)
- Mylima medetka [puikus auksas], Marika Tachibana (������������������������������������������������)
- Maloni saulėtekio orchidėja [grace cattleya], Yui Kanakura (������������������������������������������������������)
- Melodijos kamelijos princesė [melodija kamelija], Roxanne Kyouko Gotou (���������������������������������������������������)
- Nekalta ropės mergina [nekalta ropė], Hikari Saegusa (���������������������������������������������������������)
Pastabos: strėlės antgalis reiškia gėlę, o ne tikrąją strėlės antgalį. Be to, skliausteliuose žymimi pavadinimai, fonetiškai parašyti anglų kalba, originaliame japonų tekste.
Atkreipkite dėmesį, kad, kaip minėta Japonijos gerbėjų knygos apžvalgoje, Yui nebuvo pristatytas ir nebuvo mokytojas Bonyaryje, kai septynios herojės buvo paminėtos 132 skyriuje. Galima spėti, kad tuo metu jos vietą sąraše užėmė kažkas kitas, tačiau nėra žinoma kas.
Kalbant apie Roxanne Kyouko Gotou ( ) ir Hikari Saegusą ( ) ), Jie buvo paminėti vardu ir abu dar nebuvo rodomi jokiuose kūriniuose, rašant šį tekstą. (Taip pat atkreipkite dėmesį, kad jų vardų tarimas iš tikrųjų gali skirtis nuo to, ką parašiau. Esu gana įsitikinęs dėl jų vardų, bet ypač jų pavardės rašyba gali skirtis; Aš nusprendžiau rašyti „Gotou“ ir „Saegusa“, nes jie yra įprastas jų tarimas.)
