„Crunchyroll“ licencijuoja anime, skirtą vienu metu transliuoti (kai kuriais atvejais vienu metu transliuojama Japonijos televizija), todėl turėtų iš anksto pasiekti vertimo medžiagą.
Aš neliesiu, kaip jie tai daro ar kas tai daro; kas man įdomu žinoti:
Ar vertimas, parodytas CR, laikomas oficialiu vertimu?
3- Jie turi licenciją tai daryti, todėl tai reiškia, kad jie yra oficialūs.
- 5 Ar jie geri, ar ne, kitas klausimas.
- @ ok. Aš einu su tuo: meta.stackoverflow.com/a/251598
Kadangi „Crunchyroll“ turi autorių teisių savininko licenciją, turimas turinys (įskaitant pjūvius / redaguotus vaizdo įrašus, subtitrus, vertimus, teksto perdangą, dubliavimą) laikomas oficialiu.
Nors „Crunchyroll“ verčia, vertimas priklauso anime studijai. Be to, kartais studija pasirenka, kaip versti kai kuriuos terminus.
